少年文學 > 言情小説 > 《掛名情夫》在線閲讀 > 第六章

第六章

    小紅已經跟在若荷身後一個上午了,可是,她還是弄不懂若荷在忙什麼。一大早,先是到花市批花,接着,又帶着她逛遍大小花店、傢俱店、日用雜貨專門店,採購了各式各樣的花瓶,跟着,又帶着她到寢飾店,添購了一套亮麗、花俏的窗簾以及牀罩組,天啊!她已經跑了兩隻腳都快不聽話了,小姐竟然還神-奕奕,像是正要出門的樣子!

    “小姐,你買這麼多東西到底要做什麼?”隨着一件、一件搬進客廳的東西,小紅再也忍不住她的好奇。

    “小紅,我不足告訴過你不要叫我‘小姐’,叫我‘小若’就好了嗎?”輕攏眉頭,若荷不厭其煩的糾正道,在夏家都住了三天了,前兩、三天,她因為彼此不太熟識,就任着小紅“小姐”、“小姐”的叫個不停。今早,她臨出門的時候,還特別讓小紅改口,結果,校正了一個早上,小紅還是死性不改!

    搖搖頭,小紅堅持的説道:“不行,你是少爺的女朋友,我如果對你直呼其名,那是不合禮數的。”

    眉頭攏得更緊,若荷又有意見了,“小紅,我不是你家少爺的女朋友,我是你家少爺的情婦。”

    雖然女朋友和情婦不能畫上等號,但是,女朋友不是比情婦來得好聽嗎?怎麼她……不懂,自己真的搞不懂她的想法!

    “小姐,不管你是少爺的女朋友還是情婦,反正,我都不能直呼你的名字。”小紅一臉的堅決。

    真的是很古板耶!不過,在這種地方待這麼久,她如果不是這麼僵硬、食古不化的話,那才真的是怪胎!算了吧!想改造一個人,也不是光靠嘴巴説説就請得通的,還是先改變這個死氣沉沉的大宅子。

    “好啦!隨你高興吧!”接着,若荷便打開一隻又一隻的花瓶,準備插花。

    隨着若荷拿出花瓶,修剪花枝,小紅似乎弄懂了若荷想做什麼。

    “小姐,你要把這些花擺在客廳嗎?”略顯慌張,小紅擔心的問道。

    “是啊!客廳、廚房、書房,只要可以擺的地方全都擺上一盆啊!”用花來增添屋內的色彩是最簡單的方法,不過,今天,她還要把奕淮房間的窗簾、牀單給換掉,當然,再過個兩天,她就要拿這個大廳開刀,順便加點小飾品、小玩偶,相信這地方看起來會比較像人在住的。

    “小姐,不可以的,姨夫人會不高興的!”小紅連忙勸阻她。

    其實,這個家真正的女主人是夏政源的第四任老婆──李美欣,但是許彩綾仗着她是第一任夫人的妹妹,硬是要在所有的事情上搶嬴李美欣;而李美欣因為心思都在丈夫和女兒的身上,所以也就任着許彩綾為所欲為。許彩綾不喜歡花花綠綠的色彩,以至於這個家就只能呈現純粹的灰色系列;不過,她之所以選這種顏色來佈置房子,還不是為了讓大家的心情跟她一樣的灰暗。

    “為什麼?”若荷問道,只不過是一些花,許彩綾有必要這麼計較嗎?何況,這三天來,她雖然不太理人,不過,她們不是也處得天下太平嗎?

    “除了灰色,姨夫人不喜歡其它的顏色。”跟着王應龍在夏家待那麼久了,小紅早學會不對任何的人、事、物做批評,因為逾越了她的角色,只會帶給奕淮困擾,自然她也不便跟若荷解釋那個姨夫人根本是心理不正常。

    若荷暗忖道,就因為喜歡灰色,而不能容許其它的顏色?這也太偏激了吧!不過,這更説明她是需要改變的,等她看慣了五顏六色的花,就會喜歡上別種顏色。

    “小姐!”看到若荷不在意的繼續插着她的花,小紅忍不住又擔心的叫了一聲。少爺叮嚀過她在他上班的時候小姐由她照顧,而這三天來,姨夫人也沒罵過什麼,她真怕萬一姨夫人看見了,藉機想欺負小姐,少爺一定會生氣的。

    “小紅,你放心啦!阿姨不會那麼小器的,只是一些花而已,她有什麼好不高興的?”

    “小姐……”

    “你別擔心,有事我負責!”若荷截了她的話道。

    小紅垮下了一張臉,天啊!她就是搪心小姐會講這句話!

    ★★★

    “你這是什麼意思?”冷冷的瞅着若荷,許彩綾不滿的指着那一室的花朵。

    “插花啊!”若荷直言道,天啊!她該不會連花長什麼樣子都不知道吧!

    “你是白痴啊!我當然知道你道是在插花,我是問你,你幹麼那麼雞婆把屋子弄得不三不四的,你看得不礙眼,我可是覺得很礙眼的!”

    不三不四?會嗎?她怎麼不覺得?

    “阿姨,你有沒有搞錯,這樣怎麼會不三不四呢?百花齊放、綠意盎然,你難道不覺得它們讓這死氣沉沉的屋子充滿了朝氣跟活力嗎?”若荷一臉的不認同。

    “你説什麼?”指着若荷的鼻子,許彩綾氣得放聲尖叫,“你説我這房子死氣沉沉?”

    一點也沒-許彩綾的怒吼給嚇到,若荷毫不遲疑、理所當然的回道:“是啊!阿姨,難道你看不出這房子死氣沉沉嗎?”別説是看,就是用感覺也感覺得到。

    氣死她了,快氣死她了!不行,她絕對不能上當,這個不要臉的女人一定是想將她氣走,好霸佔夏家,不行,她不能生氣,她要鎮定……

    壓制心裏狂亂的怒火,許彩綾武裝起自己,語氣冰冷的説道:“如果你覺得這房子死氣沉沉的,你可以走啊!”

    “我不用走啊!死氣沉沉是可以改變的,我可以重新佈置,讓它煥然一新啊!”

    “我不准你改變它!”許彩綾已經被安撫下來的怒火再度掀了起來,怒火衝冠的朝着窗台大步邊去,她要把那些花全丟進垃圾筒?

    看着許彩綾粗魯的抽出花瓶裏的花,正想往地上砸去,若荷趕緊衝了過去。

    “阿姨,這些花很貴的耶!”抓住她的手,若荷決心抗爭到底,踏出第一步總是很難的,不過只要肯跨出去,若荷相信過不了多久,她就會慢慢的接受。

    “你放手!”

    “阿姨,你把花放回去。”

    “我叫你放手你聽不懂是不是?”許彩綾不悦的再次吼道。

    “阿姨,麻煩你把花放回去,它們很貴的耶!”

    僵持不下,你瞪我,我瞪你,終於…

    “好,你要擺我就讓你擺!”詭異的看了若荷一眼,許彩綾漠然的把花扔回瓶子裏,自己不會讓這個不要臉的女人稱心如意,會把她趕出夏家,到時候,就不相信她還能多管閒事!

    看到許彩綾眼神閃着異樣的波光,若荷忽然毛骨悚然了起來,天啊!她什麼時候變得這麼敏鋭,竟然可以從人家的眼睛察覺到對方包藏禍心?!她八成是為了任務都還沒有動靜,所以開始疑神疑鬼了起來;不過,這至少是個好現象,表示她愈來愈像警察,以後,大家應該不會嫌她一點警察的樣子也沒有了。

    在夏家住了三天,她每天晚上都跟奕淮去參加宴會,可是這兇手怎麼一點行動也沒有?他該不會還不知道她是奕淮的情婦吧!希望他趕快行動,要不然,每天去參加那些無聊的宴會,讓大夥兒對她這位情婦指指點點,怪不舒服的!

    ★★★

    真是該死!他都忘了要去巴黎的事情!

    “祥雲,這一趟要去多久?”教他把若荷一個人留在台灣,奕淮實在不放心,萬一就因為他這麼一離開而出了什麼狀況,那可怎麼辦?

    “一個禮拜。”從奕淮那緊蹙的只眉,祥雲就算不知道他在想什麼,也可以猜得到那絕對跟徐若荷有關係。徐若荷住進夏家之後,奕淮的臉上時時可見笑容,甚至連“園心山莊”也看得到繽紛耀眼的色彩。當初提議讓徐若荷住進夏家純粹是基於私心所為,但是,看到她為夏家所做的改變,他真的很高興當初作了這樣的提議,而且他也漸漸感覺到奕淮為什麼會愛上她。

    一個禮拜?太長了!

    “祥雲,把行程再縮短幾天。”奕淮連一天都不放心,更何況是一個禮拜。

    “奕淮,這怎麼可能?”祥雲為難的道,一個禮拜的時間對他們來説已經是緊湊到得馬不停蹄的趕場,再縮,他們還用得着去嗎?

    挑了挑眉,奕淮似笑非笑的看着祥雲説道:“怎麼不可能?行程是你訂的,你高興訂它一個禮拜就一個禮拜,一天就一天,這有什麼不可能的?”

    天啊!這傢伙真的是愈來愈孩子氣,他以為他們是出去玩嗎?高興怎麼做就怎麼做!

    “行程是我排的,不過,我也是依照你的需要來排啊!”祥雲反駁他,戀愛中的女人是不可理喻的,但是,這戀愛中的男人也好不到哪裏去。

    他的需要?那不就是説他如果不需要,他就可以不用去巴黎了?

    “那你説説看,我有什麼需要?”奕淮問道。

    天啊!他少爺有什麼需要,這還用得着問他嗎?他還不是依奕淮的指示在行事,唉!他承認,他喜歡奕淮最近的改變,但是變得有些失控,那是會教人消化不良的!

    “奕淮,你除了要去參觀服裝展,近得參觀巴黎大大小小的百貨公司、服飾店,以及我們在巴黎明年就要開幕的服飾店,這麼多的事情,你總不能要求一天就跑完了吧!”祥雲解釋道,如果今天站在這裏跟奕淮講話的人是維中,這會兒,維中一定不會放掉這種調侃奕淮的大好機會,現在的奕淮不僅偶爾有那麼點孩子氣,甚至連他的腦袋裏,還偶爾摻雜了一些稻草呢!

    “我又沒有要求一天跑完,我只要求你把它縮短而已。”一點也沒有覺得自己的要求是無理取鬧,奕淮實事求是的説道,其實他這麼急着想縮短行程,也不完全是為了若荷的安全,因為安全的問題他可以交給阿龍和小紅;另外還有一個很自私的原因是──已經習慣跟她同牀共眠,如果讓他一個禮拜的時間,無法一覺起來就看見若荷的容顏,他會一天都不快樂的。

    沒見過比他還固執的人!祥雲妥協了。

    “好吧!我會試試看,不過我可不敢保證哦!”不用試他也知道結果,那是不可能的事情,不是他不願意,實在是他無能為力。

    彷彿知道祥雲心裏打定的主意,奕淮狀似無心的提醒道:“如果你希望在巴黎的日子不必忍受我的臉色,我建議你最好努力的試試看。”

    祥雲聽出話裏的含意,我的媽呀!傢伙竟然在威脅他,哈!這會兒他若不變變魔術,想法子把行程縮個一、兩天,別説他在巴黎的時間不好過,維中大概也會怨他!

    ★★★

    “精明冷靜的夏奕淮動情了?夏氏集團總經理夏奕淮日前公然帶着他的情婦──徐若荷小姐在各個大小宴會穿梭走動……”

    “陳晉宏,你神經病啊!看就看,你幹麼念那麼大聲?”用力搶回那突然被截走的雜誌──《娛樂大新聞》,劉秀鈴像是做了虧心事被逮着似的,嘟起了嘴巴,便先發制人的罵道。

    在德益企業的每個人都知道業務部的陳晉宏就是喜歡找女孩子鬥嘴,不過,也正因為大夥兒都清楚他那有些怪癖的偏好,所以眾家女性皆避之惟恐不及,視他為毒蛇猛獸;此時此刻,難得有人一時失察,送上門來,他豈有放過的道理?

    “劉秀鈴小姐,你説這話就不對了哦!好東西要跟好朋友分享,大消息要跟同事們分享,難得這麼炙手可熱的新聞供大家娛樂,你沒大聲念給同事聽,自己偷偷在那裏看得津津有味就已經很不對了,竟然罵我神經病?你這是什麼心態啊!簡直是不正常嘛!”嚷得出剛才送大聲,陳晉宏恨不得大家都知道有人在跟他鬥嘴。

    説劉秀鈴氣急敗壞,還真的是一點也不為過,她從來沒見過這麼三八而且聒噪的男人!

    “陳晉宏,你少含血噴人好不好?我哪裏看得津津有味?我只是隨手翻了一下,你就像個野蠻人似的問也不問一聲,就搶過去大聲朗讀,你這心態才真的是不正常呢!”

    “唉喲!你沒看得津津有味是嗎?可是我明明記得你盯着那一面已經長達十分鐘之久耶!”説到嘴上功夫,誰會是他陳晉宏的對手,他這個業務專員可是靠這張嘴混飯吃的耶!

    睜着想宰人的眼睛,劉秀鈴在氣得不知所措的同時,硬是擠出了一句話,“我……我在想事情,不行嗎?”這個討厭鬼,一點紳士風度也沒有,怪不得交不到女朋友。

    “哦!想事情。”露出一臉的恍然大悟,陳晉宏這下子更是得理不鐃人的説道:“原來你是在想如果你是那個徐若荷那該有多好,對不對?就算只是夏奕淮的情婦,那又如何?説不定,有一天烏鴉飛上枝頭變了鳳凰,也説不定啊!”

    “你……誰像你這麼愛作白日夢!自己想飛上枝頭當駙馬爺就説,幹麼栽贓給我。”

    “唉喲!不想承認就算了,你何必惱羞成怒,反咬我一口呢?”

    “你……”

    “陳晉宏,想追我們阿鈴就説,幹麼死纏爛打的嘮叨個不停?”正當劉秀鈴氣得説不出話來時,遠在一旁聽了許久的嚴婉貞卻適時的插了進來。

    “誰想追……”“她”正想出口,一看到來人是嚴婉貞,陳晉宏馬上噤若寒蟬,整個公司的女人他都敢得罪,就“冰山美人”是他唯一的禁忌。

    別看她對人説話的語氣客氣有禮、表情和藹可親,其實她話裏常是機的重重;不過,教他不得不讓她三分的原因,主要是因為她是他們業務部頭頭的秘書,她那張嘴巴既是可以殺人於無形,她若是在經理面前話中帶話的奏上一本,對他可沒什麼好處。

    “嚴秘書,你真愛尋我開心!”陳晉宏陪着笑臉道。

    “不是嗎?要不然你為什麼一直站在我們阿鈴的身邊不肯走?”會欺負女孩子的男人,嚴婉貞最不屑了。

    “不是啦!很久沒聊天,閒扯了一下,不過我正要走,我還有事要忙。”説着,陳晉宏便一溜煙的轉回他的座位。

    “婉貞,謝謝你替我解危。”劉秀鈴這時才又開口。

    “不客氣。不過下次記得,只要經理不在的時候,他這種人就會四處閒逛找碴,你要特別小心。”

    “我知道了。”

    “我有很多事要忙,我回座位了。”嚴婉貞説完接着就要轉身離開,忽然又像是想起了什麼事情,她又隨口朝着劉秀鈴問道:“阿鈴,你剛剛那本雜誌可以借我嗎?”

    “當然可以啊!”非常感激嚴婉貞幫她弄走了陳晉宏,劉秀鈴問也不問,馬上將雜誌遞了過去。

    “謝謝。”拿着雜誌,嚴婉貞一面走向座位,一面在心裏計劃着如何讓林凱看到。

    那天的午餐,她就已經看出林凱對徐若荷的情意,只不過流水有意,落花卻不見得知情。但儘管知道林凱的心意,她還是不肯死心,畢竟像林凱這麼出色,而又能教她心動的男孩子,即使打着燈籠找也不見得找得到。

    從各方面來比較,嚴婉貞認為徐若荷都不是她的對手,只是林凱對徐若荷的細心呵護,讓她實在沒什麼下手的機會;不過,今天經陳晉宏這麼一鬧,倒是讓她聽到了一件天外飛來的好消息,想不到弱不禁風、看似温室花朵的徐若荷,竟是人家包養的情婦!即使林凱愛着徐若荷,看到這樣的新聞,她就不相信他還能無動於衷的愛着徐若荷。

    只是該用什麼方法讓林凱看到這則新聞呢?林凱這三天下中南部出差,公文自然會堆得很多,如果當作是自己一時不小心,把它夾在眾多公文之中,屆時他看到封面有着徐若荷的名字,想必會翻看其中的內容,萬一他要是追問,她可以當作不知情啊!好,就這麼辦!

    ★★★

    同居生活才將近一個禮拜的時間,若荷和奕淮兩人卻已經像是一對老夫老妻,總是習慣在睡前相擁站在陽台上,看着深沉的夜空,在心裏偷偷許下了願望;只不過,這願望的內容可不一樣,若荷希望兇手趕快行動,好早日破案,奕淮卻是希望此情此景,直到天荒地老。

    “若荷!”輕聲呼喚,奕淮有意識、無意識的撥弄着若荷的秀髮。

    “嗯!”依偎在他的懷裏,聽着他強而有力的心跳聲,嗅着他不同於她的味道,若荷覺得自己就像置身在雲端一樣,幸福、滿足。

    “明天我有公事得到巴黎一趟,大約要五天的時間才會回來。”

    “什麼?你要到巴黎?”一聽奕淮要去巴黎,若荷心裏頓時產生一種失去依靠的慌亂,每天,她除了等待兇手的行動,最期待的就是夜晚的來臨,沒有奕淮的夜晚,她真的不知道自己該怎麼過才好?

    看到若荷那轉為黯然的表情,奕淮不覺一喜,他知道她是愛他的,要不然,她也不會為了他要去巴黎幾天就如此難過啊!

    他恨不得馬上跟若荷許下愛情的宣示,然而,在這前往巴黎的前夕,他這麼一説,只怕反增添了若荷心裏的傷感;而且,若荷也還沒察覺到她自己的感情,或許,利用他出差的這幾天,讓她有單獨的時間思考,她反而看得清楚心裏的感覺。

    “若荷,我只是去五天,很快就回來了。”奕淮安撫她。

    五天?一天她都嫌久呢!若荷不悦的暗忖道。

    “我不在家的時候,你要乖乖的待在家裏不要亂跑,知不知道?”即使叮嚀過王應龍要保護若荷,但是,奕淮心裏就是放心不下。

    “知道。”若荷很無奈的答應,但是她又不能要求奕淮不要去,她到底是怎麼了?彷彿奕淮一離開她的身邊就會消失得無影無蹤,難道真的知媽咪所説的她愛上他了?

    “好啦!夜深了,該休息了。”

    “嗯!”

    ★★★

    這個時間,奕淮應該已經搭上飛機了吧!唉!怎麼辦?他才剛上了飛機,她就開始想他,不曉得接下來的日子她會不會想瘋了?

    她得找一些事情來做,像是插插花、看看書,要不然就是找小紅陪她逛逛街,買些小飾品、掛畫之類的東西來點綴屋子的熱鬧。

    平時奕淮去上班的時候,若荷也是做這些事情,可是,現在這屋子上上下下,除了房間她不便插手佈置之外,其它地方全被她整得跟原來的樣子差上十萬八千里,所以這會兒去逛街,她還真的不知道有什麼好真的。

    不過,説到這件事,她就想到許彩綾,除了第一次插花的時候,許彩綾有過意見之外,接下來,許彩綾可以説是對她視若無睹,雖然許彩綾對她的態度還是冷漠依舊,可是,許彩綾不吵不鬧,還真的有些説不出的奇怪!

    當然,若荷沒能像前幾天一樣大刀闊斧的把夏家好好的佈置一番,她還是可以看書,可是説真的,她現在這個樣子──心神不寧,她還適合看書嗎?即使眼睛真的可以安安分分的盯在書本上,心思只怕也是跟奕淮去了巴黎!

    這個沒得做,那個又不行,那她要做什麼呢?

    唉呀!有了!她不是很會做菜、做點心嗎?雖然平日只有午餐的時間嚐到陳媽的手藝,不過,清清淡淡,一點味道也沒有,她就已經可以確定陳媽是標準的健康美食家;吃多了無鹽、無味素的營養食物,偶爾換一下口味也是應該的吧!

    想着、想着,若荷的雙腳便繼話的循着廚房走去,這會兒再過一個小時就是午飯時間,陳媽應該正準備做菜。

    看到陳媽正翻看着冰箱,找午餐的材料,若荷不禁露齒一笑,太好了,來得正是時候。

    “陳媽!”

    砰!被那突然傳進耳中的叫聲給嚇了一跳,陳媽手中的紅蘿蔔飛落在地板上。

    轉過身來,看向那站在門邊的若荷,陳媽拍着胸膛,大聲喘氣的説道:“小姐,你想嚇死我啊!”

    “陳媽,對不起,我不是故意的。”衝到陳媽的身邊,若荷連忙鞠躬道歉。

    再度被那九十度的大禮給嚇了一跳,陳媽慌慌張張的説道:“小姐,你這是在幹麼!你這樣子是會折煞陳媽的。”扶正若荷,陳媽接着又説道:“小姐,你怎麼跑到廚房呢?”

    “陳媽,我想做午餐給你們吃。”興高采烈,若荷眉飛色舞的宣佈道。

    這會兒陳媽不只是嚇了一跳,她還嚇得目瞪口呆,小姐要做飯給他們吃?這事要是讓少爺知道了,少爺一定會不高興。

    “小姐,你別開玩笑了,你是千金之軀,怎麼可以做這種事情呢?”

    “陳媽,做飯跟千金之軀有什麼關係?我在家裏的時候,還不是輪流跟媽咪做飯給全家吃,這有什麼大不了的。”

    “小姐,不管你在家的時候是不是要做飯給全家吃,在‘園心山莊’,你是客人,而陳媽就算生病,沒法子弄飯給大家吃,總還能叫外燴的,哪能讓你為大家下廚呢?”看着她家少爺長大,陳媽還沒見過奕淮像最近這個樣子──和藹可親、面帶笑容,她知道這全是因為若荷的出現。

    名義上,若荷是奕淮的情婦,但是,他們心裏都很明白,早晚有一天,若荷會成為“園心山莊”的女主人,他們這些下人都喜歡若荷,她不擺架子,人又温和有澧,最重要的是,她帶給“園心山莊”新的生命色彩,他們都很樂意她能成為夏家的女主人。

    “陳媽,誰規定客人不能做飯給主人吃?我做給你們吃,我保證,你吃了一定還想再吃,我的手藝可是很棒的哦!”

    “小姐,我相信你的手藝很好,可是,我還是不可以讓你下廚。”

    原來食古不化的人不只是小紅而已,連陳媽也是一個樣子,真是麻煩!

    “陳媽,我很無聊耶!你可不可以讓我煮嘛!”若荷哀求道。

    搖搖頭,陳媽一點也不願退一步。

    “陳媽,就讓我做一次,好不好?”

    “小姐,一次也不行!”

    “小姐、小姐!”沒讓若荷有繼續遊説的機會,此時,還從客廳傳來陣陣的叫喚聲。

    “小姐,是小紅在叫你,你趕快出去看看是什麼事情。”逮着機會,陳媽輕輕推着若荷催促道。

    “陳媽,我……”

    “小姐,你趕快去看看,如果不是什麼重要的事情,小紅不會叫得那麼急。”

    説得也是!“好吧!”雖然不情願,若荷還是迅速的離開廚房回到客廳。

    “小紅,”看着正要走向樓上的小紅,若荷開口叫道,“你找我嗎?”

    “小姐,有你的信。”跑到若荷的面前,小紅把信遞了過去。

    信?這裏怎麼可能有她的信?若荷看了一眼信封,只有署名,沒有地址,難道……火速拆開信封,若荷急促的抽出信紙──

    我要你馬上離開夏奕淮的身邊,否則,你收到的將不只是一封信而已,還會是一個驚喜。記住!馬上離開,一刻也不準停留。

    太好了!終於讓她等到了,兇手已經展開行動了!若荷不自覺地揚起嘴角的弧度。

    “小姐。”看到若荷因為那封信而露出笑容,小紅遲疑的叫道,拿到這封信的時候,她一直覺得很詭異,因為它上頭只有署名,擺明是有人親自送來的,可是,若荷的反應更教她意外,這到底是怎麼一回事?

    “小紅,這封信是誰拿給你的?”

    “宋伯。”

    “家裏的信件都是由宋伯在收的嗎?”若荷問道。

    “是啊!”

    “小紅,謝謝你,我上樓去了。”其實,若荷也不曉得自己為什麼會問這兩個問題,也許是警察的本能終於有了反應,現在,她得先打個電話給洪隊長,讓他知道事情有進展了,看他接下來有什麼指示。
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体