少年文學 > 言情小説 > 《黏人老公》在線閲讀 > 第五章

第五章

    “小晴,怎麼突然跑來學校找我?”跟着子晴來到操場邊的樹蔭下,桑昱翔好奇地問道。

    “剛考完試,所以來找你聊聊。”聊聊?少來了!誰不知道她桑子晴一向謝絕出現在三位哥哥的工作地點,為的是防止那些對她老哥們圖謀不軌的女孩子纏着她逢迎、巴結。

    唉!若非她自己跟雯翊打包票,不能就此放手不管,要不然,她才不會自討苦吃地送上門。

    糊塗地微微一笑,桑昱翔不解地問道:“聊什麼?”這小妮子一有事情,不是用命令的就是用威脅的,她會想到聊天?不過,趁着今天這個難得的機會,也許可以問出“她”的名字。

    “聊……”當然是聊雯翊啊!可是……怎麼個聊法比較好呢?既不能引起小哥的排斥,又要教小哥為她的痴情感到心折,這該怎麼説才恰當呢?看了一眼正耐心地等自己開口的桑昱翔,子晴乾脆什麼也不想,直接反應地説道:“小哥,如果有一個女孩子喜歡你,喜歡了兩年,你會不會很感動?”

    這個問題是來得有些莫名其妙,不過,小晴的腦袋瓜裏裝什麼東西,通常是不能用常理去論斷的。

    “能讓一個女孩子喜歡兩年,我當然會很感動。”

    才聽到“感動”兩個字,子晴馬上迫不及待地接着問道:“那如果她向你表示愛意,你會接受嗎?”

    “小晴,感情的事情不是説感動就可以接受。你要知道,如果我對她一點感覺也沒有,就算我再感動,那也只是感動而已,我不可能去接受她的感情。”

    “可是……你又沒有給她機會,你怎麼知道你對她有沒有感覺?”如果給雯翊機會,她相信,她小哥一定會喜歡雯翊。

    “也許吧!不過,當我心裏有意中人的時候,我是絕不會給其他的女孩子機會。”桑昱翔天生不是個喜歡腳踏多條船的男孩子,能跟自己心儀的女孩子從相知進而相守,那就是他最大的滿足。

    這怎麼行呢?這不等於宣判雯翊死刑了嗎?不行,這對雯翊一點也不公平!“小哥,人家從看到你照片的第一眼開始就喜歡你,喜歡到現在,你連個機會也不給她,你這樣太不公平了吧!”她要的又不多,也不過是一個機會而已,他幹麼那麼小氣?

    不説照片還沒事,一提到照片,桑昱翔的神情就變得有些冷漠。

    “就因為照片面喜歡一個男孩子,她的感情也太過膚淺了吧!”對感情的栓釋每個人都不一樣,照理他不該如此惡劣地批評人家,可是,只要想到她們是因為他這張臉、幾張照片,他就無法心平氣和。小晴學校裏的那些女同學,不就是因為他這張臉而一窩蜂地想跟他約會,對感情那麼不慎重、那麼浮面,他實在很懷疑,那樣的感情有任何價值可言。

    一聽到桑昱翔嚴厲的評論,子晴也不高興衝口嚷了起來,“小哥,你怎麼可以説雯翊膚淺呢?你又不瞭解她,你憑什麼指責她?雯翊乖巧、端莊、含蓄、有內涵,我問你她哪一點讓你覺得膚淺?”

    輕輕地搖着頭,桑昱翔感到可笑地説道:“小晴,我連她長什麼樣子都不知道,你問我這個問題不是很好笑嗎?”

    瞪着桑昱翔,子晴反譏道:“笑話!你沒看過她?三個禮拜前你才跟她見過面,你還説沒看過她?”

    三個禮拜前……是“她”?!天啊!真是個諷刺!他以為她是特別的,他相信她跟其他的女孩子不一樣,想不到他的以為、他的相信,全是一場可笑的虛構,其實,她跟其他的女孩子都一樣,全是因為他這張臉!

    他早該知道的,她能跟他約會,不就是因為她付了小晴一千兩百塊錢嗎?既然如此,她跟其他的女孩子有什麼不一樣?她的羞澀、她的温柔、她的恬靜、她帶給他所有一切的感覺,根本都是她的手段而已,而他,卻為她深深地心動。

    “小哥,你怎麼啦?”看着桑昱翔那突然充滿着絕望的表情,子晴有些遲疑地問道。

    “你説她叫什麼名字?”面無表情,桑昱翔平靜地問道。

    “你不是知道嗎?她叫楊雯翊啊!”該死!好像有什麼地方出了差錯。

    楊雯翊……我發誓,我的心再也不會為你起任何的漣漪。桑昱翔在心中發誓着。

    “學生要下課了,我得走了。”頭也不回,桑昱翔直直地朝着教室走去。

    奇怪!到底哪裏不對?看着桑昱翔的背影,子晴煩惱地思忖着。

    心愛的女人主動投懷送抱,這是一件多麼令人振奮的事情,然而人是乖乖地依偎在他的懷裏,可是卻是一個氣也不吭,安靜得教他都不敢確定她是不是子晴,這讓他怎麼得意得起來、笑得出口。

    尹淮可以忍着軟玉在抱的折磨,就這樣陪她一夜到天明,可是,她的沉默實在教他心疼,他捨不得她垂頭喪氣的可憐兮兮樣。輕柔地撫着她的秀髮,尹淮出聲道:“如果你讓我知道你在煩什麼,我幫你加薪。”

    心情再不好,聽他這麼一説,也忍不住想將懊惱的情緒暫丟一旁。跟他在一起,她總有一種被寵愛的感動,一個親呢的動作、一句用心良苦的話語,他小心冀冀地呵護着她,彷彿她是禁不起輕輕一碰的寶貝。眉一揚,子晴煞有其事地説道:“你難道不怕會計小姐看到我的薪水,氣得跟你貼白布條嗎?”

    “她不會。”尹淮一聲令下,禁止餐廳所有的男士打她的主意,他們大夥兒早猜到他們兩人關係匪淺,不過,最重要的是,餐廳的會計不管薪水,而財務部門的主管卻是個盡職的好主管。

    “為什麼不會?”

    “因為你是我老婆啊!你説,她敢為了老闆娘的薪水跟我貼白布條嗎?”

    “老婆可是你一個人在亂叫的,他們誰知道有這麼一回事啊!”其實,他的老婆聽起來也是挺甜蜜的。

    一説到這事,尹淮又開始死纏爛打地問道:“老婆,你什麼時候嫁給我?”在過去,撒嬌是女人對他做的事情、是女人乞求他憐愛的手段,然而如今,偶爾賴皮一下、撒撒嬌,卻成了他對她的親蜜愛語。曾經多情不羈的花花公子,現在也不過是個深情執着的夏尹淮。

    “這個嘛……”認真地想了想,子晴看了一眼尹淮那張百看不厭的面孔,然後笑道:“下輩子我一定嫁給你。”

    “下輩子?”太殘忍了吧!他努力了這麼久,她怎麼還停留在下輩子?好吧!也許是有那麼一點點小進步,至少她願意嫁給他了,不是嗎?可是,他等不及啊!“老婆,打個商量好不好?”

    “不好。”

    “老婆,別這樣子嘛!我要的又不多,我只不過要你把‘下輩子’改成‘這輩子’而已。”

    “好啊!這哪有問題!”眯起了眼睛,子晴壞壞地瞅着尹淮剎那間寫滿希望的笑容,清清楚楚地説道:“等我高興的時候,我保證把‘下輩子’改成‘這輩子’。”

    天啊!是誰説女人脆弱的時候,你最好攻破她的心房?唉!他到底還要奮鬥到何年何月何日?

    算了!結婚又不是一天、兩天的事情,有進步總比原地踏步得好,相信下次絕對比這次更好。

    忽然將環在子晴腰上的手用力一縮,尹淮有感而發地説道:“老婆,不管再怎麼聰明,你也只是一個人,也有解不開的難題。有心事不要放在心裏,説出來體會舒坦一點,也許,我還可以幫你拿個主意也説不定啊!”

    回答他的是一片沉寂,安靜了十分鐘之後,子晴才緩緩地説出了楊雯翊和桑昱翔的事情。

    “我實在搞不懂,小哥的反應幹麼那麼激烈?”説她聰明,這件事她偏偏想破頭也想不到問題出在哪裏。小哥幹麼又問了一遍雯翊的名字,他不是應該知道嗎?一放暑假,雯翊就跑去打工,而她更是整天耗在餐廳裏,兩個人沒時間碰面,她根本沒辦法弄清楚這是怎麼一回事。

    想了想,尹淮猜測道:“也許,你小哥本來對楊雯翊也有好感的,可是經你這麼一説,他對楊雯翊的印象反而打了折扣。”

    嘲起了嘴巴,子晴不高興地説道:“照你的意思,不就我自己弄巧成拙嘍?”

    “小晴,你想想看,如果你小哥對楊雯翊一點感覺也沒有,他既然覺得她膚淺,他又何必多此一舉,還特別問明她的名字。”

    “是嗎?可是小哥明明對爸説他有喜歡的人。”哎呀!小哥不是説過,他不知道對方的名字嗎?難道……雙眉下垂,子晴沮喪地説道:“完了,都是我害的。”

    温柔地執起子晴的下頷,尹淮體貼地安慰道:“小晴,別把事情想得那麼糟,有情總比無情好,既然有情,緣分的事情只要肯用點心、用點技巧,千里也能再相逢。”

    伸手輕觸着尹淮那俊挺的五官,子晴柔情似水地説道:“你知不知道,你是世界上最温柔的男人?”

    用唇愛撫着子晴那隻柔軟的小手,尹淮深情地看着她説道:“你知道不知道,你是世界上最有魅力的女人?”

    “我知道,不過,我只要你看到我的魅力。”雙手攀上了尹淮的頸項,探進了他的髮絲,用嘴代替了手,帶着灼熱、大膽的誘惑,子晴激情地獻上她的吻,呢喃着撫媚的春風。

    早知道温柔也可以有這樣的獎賞,他一定天天努力地在她的面前展現自己。嘴裏的舌,唇下的吻,臂彎裏的火熱,是他朝思暮想的美麗與記憶。將子晴熱情的身子緊緊地蜷在自己的懷裏,雙手愛戀的感覺着她的每一寸肌膚,熾熱的印記像野火般,燒起兩人的呻吟低語……

    交纏的身軀,在欲罷不能的纏綿裏漸漸地分了開來。在於晴的額上留下了吻,尹淮牽起子晴的手。

    “走吧!很晚了,我送你回家。”

    温馴地點點頭,子晴心滿意足地任着尹淮牽着手,走出了餐廳,踏進了黑夜。關於雯翊的事情,她得找機會讓他們兩個見個面,至於能不能就此化解他們之間的問題,那也只能看着辦了。

    七月的驕陽實在烈得傷人,隔着玻璃窗,透着冰涼的冷風,所有的燠熱彷彿遠去,然而,即使他現在全身舒暢,解不開的情絲卻糾着他喘不過氣。桑昱翔,你不可以再想、你不可以再想……

    一走進斗室大的咖啡屋,楊雯翊一眼就看見坐在角落邊的桑昱翔,來到他的面前,她欣喜若狂地問道:“桑大哥,這麼巧,你也來這裏喝咖啡。”子晴約她的時候,她還為了調班的問題差一點就來不成了,還好臨時有個晚班的女孩子來到店裏請今晚的假,這才讓她順利找到人換班,否則她就錯失掉了這場意外。

    驚喜一時攫住了他整個思緒,望着足足一個月末見着的嬌顏,桑昱翔難以抑制地貪婪着她臉上柔美的神采,然而才一瞬間,他馬上記起了剛剛的告誡,臉色一黯,他掩住了心裏的激動,淡漠地説道:“真巧。”

    似乎不懂桑昱翔突然的冷淡,楊雯翊敏感地收起笑容,謹慎、禮貌地問道:“桑大哥跟朋友有約?”努力地剋制心裏掙扎不已的情感,桑昱翔武裝起自己,不愛搭理地説道:“我跟誰有約,跟你沒關係吧!”

    喜悦的心情,霎時化成灰燼,期待的心,瞬間碎成片片斷斷,看着始終温柔地刻在心裏的桑昱翔,此時竟是柔情不再,楊雯翊心痛地説不出話來。

    望着她臉上的痛楚,桑昱翔整顆心都碎了,他恨不得能伸手化掉他自己一手導演的傑作,可是,他不行,他不能將自己的愛戀建在一場虛偽的夢幻裏,那隻會讓他受更多的傷害。

    帶着強裝的冷然,桑昱翔用着毫無起伏的聲調説道:“如果沒事的話,我不希望你站在這裏。”

    勉為其難地回以一笑,楊雯翊忍不住心裏的傷痛,冷靜地説道:“不好意思,我這就走人。”腳步沉重地在另一邊的角落坐了下來,她終於忍不住地流下淚來。

    楊雯翊,你這個大笨蛋,你哭什麼哭,你不是早知道不該存着奢望嗎?儘早做個了斷,切掉你所有的希望,這樣不是很好嗎?從現在開始,你可以安安心心地準備出國留學,再也不用猶豫不決……絕望的眼淚,就像不肯止息的雨珠,細細地飄下了她的臉龐。

    “小姐,你還好嗎?”一直站在旁邊等着點餐的Waitress,在久候不到楊雯翊哭泣停歇之餘,擔心地開口問道。

    慌張地擦去眼淚,楊雯翊不好意思地説道:“對不起,我……”哽咽的聲音,再也説不出話來,她可憐兮兮地看着眼前的女服務生。拿出自己隨身攜帶的面紙,咖啡店的Waitress和藹可親地將面紙遞給楊雯翊,關心地説道:“別難過,這個給你。”

    “謝謝!不用了。”面有難色,楊雯翊踟躕地説道:“對不起!如果我不喝了,可以嗎?”明知道他就坐在這裏,而她又要假裝沒發生過任何事她是做不到的。反正等的是子晴,子晴會了解她的難處,不會怪她臨陣脱逃。

    “沒關係!”

    “那……我方便留張紙條給你,請你幫我轉給我的朋友嗎?她是個女孩子。”

    “沒問題,你寫,如果你朋友問道,我會幫你把紙條拿給她。”

    倉皇地拿出紙、筆,楊雯翊快速地寫下有事先走的交代,然後將它拿給了咖啡店的waitress,“謝謝你,就麻煩你了。”

    “不客氣!”

    看也不敢看桑昱翔一眼,楊雯翊匆匆忙忙地走出了咖啡店,快步地消失在午後的豔陽裏。

    從楊雯翊離開他的桌旁,到她連一杯咖啡都還沒喝就走人,桑昱翔根本無法將視線從她的身上挪去。看着她跟Waitress交頭接耳,他開始忐忑不安了起來,等到Waitress拿了紙條,轉身走回了櫃枱,跟着楊雯翊頭也不回地就衝出了咖啡店,桑昱翔的心情更加感到煩躁。

    她是怎麼了?剛剛跟她説話的時候,她不是還好端端的,怎麼坐不到幾分鐘,又急着走人?她給Waitress的那張紙條,應該是留言吧!那麼……她等的人到底又是誰?

    不安的心情不斷地啃蝕他的自持,終於,在禁不住心裏的擔憂,桑昱翔伸手把之前的waitress給喚了過來。

    “小姐,對不起,我可不可以冒昧地問你一件事,剛剛那位小姐怎麼了?”

    “這……”Waitress面有難色,似乎不曉得該不該把發生的事情告訴他。

    “我是她朋友,我只是關心她而已。”為了表明自己別無用心的立場,桑昱翔趕緊又解釋道。

    頓了一下,咖啡店的Waitress終於説道:“那位小姐哭得好傷心,然後她留張紙條,請我轉交給她的朋友。”

    心一痛,桑昱翔難過得幾乎説不出話來,接着想起還站在一旁的Waitress,他只好強行壓住心裏的疼痛,跟着又説道:“那……對不起,我可不可以知道她留紙條給誰?”

    “這……”看了一眼桑昱翔那全然沒有惡意的面孔,Waitress終於伸手拿放在口袋裏的紙張,翻開看道:“是一位叫子晴的小姐。”

    愣了一下,‘桑昱翔這才明白,原來這一場巧遇是子晴安排的。小晴同時約了他們兩個,所以他們才會同時出現在這家咖啡店。

    “謝謝你!”拿起了桌上的帳單,桑昱翔將它遞給Waitress,“麻煩你幫我結帳。”他得回家好好地想一想,到底她是個怎樣的女孩子,她是為了他才哭嗎?難道是他自己太過主觀誤解了她?可是……唉!先回家再説吧!小晴的目的只是要他們見面,根本不會出現。也好,他還是得回家等小晴,看小晴到底在搞什麼把戲?

    “雯翊!”終於等到楊雯翊走離咖啡店有一大段距離後,子晴開口叫道。其實從他們進到咖啡店,她就一直躲在店外偷窺,接着楊雯翊衝出了咖啡店,她也遮遮掩掩地一路追了過來。天啊!這女人平時走路有夠慢的,今天似乎變成了長跑健將,簡直可隊跟她這個叱吒跑場上的賽跑高手一拚高下。

    一聽到子晴的聲音,楊雯翊連忙地停下腳步來。

    “子晴,你……”雖然她胡裏糊塗的,不知道自己究竟往哪裏走,可是,她完全不懂子晴為什麼會出現在這裏。

    “我正要進咖啡店,就看到你急急忙忙地跑出來,所以,我就跟着你後面追過來了。”説起謊來不疾不徐,子晴像是有那麼一回事地解釋道。

    “喔!”

    看她的樣子,雯翊一定不知道她小哥是她約的。

    “走吧!我們找個地方坐下來。”推着楊雯翊,子晴跟着就找到了一家冰淇淋店。

    吃着手中的冰涼沁心的冰淇淋,子晴憂心地問道:“你臉色不太好看,是不是出了什麼事情?”

    苦澀地淡然一笑,楊雯翊沉重地説道:“我遇到你小哥。”

    “我小哥?”裝出一臉的驚訝,子晴説道:“那很好啊!這不正好可以讓你跟我小哥多多接觸。”

    “算了吧!我再也不會痴人説夢話,我跟你小哥是永遠也不可能的。”雖然淚已經幹了,但是他的話語、他冰冷的神情,卻不斷地刺傷她的心。她真的不知道這到底是怎麼一回事,那個時候的他們,是如此地貼近,是如此地美麗,而今,那彷彿成了一場白日夢,像是不曾存在的幻影,恥笑着她的自作多情。

    如果可以的話,她寧願他只是忘了她這個人,而不是用冷漠來排斥她,那樣至少她所受的痛會好過一點。

    “雯翊,我小哥到底跟你説了什麼?”

    “其實他什麼也沒説……

    “不準騙我!”眼一瞪,子晴霸氣地命令道。

    即使無奈,楊雯翊還是詳詳細細地把經過説了一遍。

    “那個可惡的傢伙,虧他還是個高級知識份子,專門培育民族幼苗的老師,結果呢?根本不分青紅皂白,連個機會都不給就定了人家死罪。什麼東西嘛!”書呆子就是書呆子,腦筋那麼死,難怪到現在還找不到對象。”

    糊塗地看着氣呼呼的子晴,楊雯翊一點也不懂她話裏的意思。

    “子晴,你是不是有什麼事情瞞着我?”

    “這……”簍子是她扯出來的,她總該有個交代,而且,如果真像尹淮説的那麼一回事,雯翊更沒道理受到這麼不公平的待遇。看着楊雯翊那一臉的疑問,子晴只好將事情的原委説了出來。

    “怪不得你小哥會對我這麼不諒解。”再多的無奈,也換不了既定的事實,也許,他們兩個真的無緣。

    “我不懂,這有什麼不好諒解的,就為了照片?這根本是吹毛求疵嘛!”

    輕輕地搖搖頭,楊雯翊情深意濃地説道:“子晴,你小哥是個很細膩的男孩子,但也是個很敏感的男孩子。外表帶給他許多的優勢,但同時也成了他心裏最大的困擾。他不隨便付出感情,那是因為他看到女孩子,沒有一個不貪戀他那張美麗的臉孔,甚而他更進一步的發現,沒有一個人願意用心去認識他的思想、他的感覺。

    “外貌對他來説已經成了負擔,成了他心裏的障礙。所以,當你跟他説,我是因為照片喜歡他,他很自然會把我作了歸類,以至於,即使他曾經對我有過不同的看法,此時也變得不足輕重。”

    眨了眨眼睛,子晴驚奇地説道:“天啊!你竟然比我還了解我小哥。”

    淡然一笑,楊雯翊徑自又接着道:“你記不記得,你曾經跟我説了很多你小哥的故事,像是女孩子倒追他,他會耐心地告訴人家不要喜歡他,然後還勸人家要好好地用功讀書。還有,你小哥很喜歡寫日記,你每次都偷看它的內容,然後背給我聽,有時候,你還會偷他隨手寫下的詩句給我看。從這些點點滴滴,我知道他的想法,也能體會他的感情,你説,我還會不瞭解他嗎?”

    除了佩服,子晴什麼話也説不出來,想不到,雯翊竟然那麼用心地在認識她小哥。唉!人的感情真是不可思議。

    “我不否認,是他照片裏的笑靨吸引了我,不過,照片再怎麼引人心動,都只是一時的感官。如果我不是那麼深刻地瞭解他,那瞬間的感覺,早隨着時間的流逝消失在記憶裏了。”

    “雯翊,我去跟我小哥説清楚。”

    “不!子晴,我想我自己的感情,要或不要是該由我自己作主。我不該閉着眼睛就等着你為我努力,一心只希望能坐享其成。子晴,真的謝謝你,如果沒有你為我奮鬥,也許我永遠都會停在原地,然後只能編織着美麗的夢,什麼也不能做。”

    “那你會去找我小哥吧!”

    “再説吧!總得讓我先做好心理建設,否則,要我主動去告訴你小哥我心裏的話,那恐怕不是一件很容易的事情。”

    叩!叩!

    “誰啊?”子晴今天好不容易把所有心煩的事做個了結,可以上牀早早睡覺,這會兒正要蓋被子,卻有人敲門,唉!真是麻煩!

    “小晴,是我,你睡了沒?”隔着門,桑昱翔對着房內喊道。

    糟糕了!只顧雯翊,倒把她小哥給忘得一乾二淨,這傢伙該不會在咖啡店等了一整個下午,等不到她的人,所以現在跑來興師問罪吧!

    “進來!”

    門一開,桑昱翔走了進來。沒讓子晴開口,他直接説道:“小晴,我的事我不希望你再插手,至於下午的事最好不要再有下一次。”

    看樣子,他已經知道她下午的目的,也好,趁這個機會替雯翊出口氣。

    “你放心,你的事本小姐現在也沒興趣管了。不過,我可要提醒你一件事,你別太自作聰明,錯把綿羊當野狼,那可就是你的損失。”有時候她真搞不懂自己,她不是一向不管人家的死活嗎?可是這回,她簡直像個爛好人,管到幾乎可以當選好人好事代表。

    “我不懂你在講什麼。”其實,桑昱翔很想衝口就請子晴幫他問一下楊雯翊的情況,可是,他只有狠心的份,沒有心軟的餘地,事情總有一天會淡忘的,他又何必在乎這一時的心痛。

    不懂?那還不簡單,就説到他懂啊!

    “你以為你長得很帥,每個女人看到你都會愛上你,是不是?”冷冷一笑,看着桑昱翔的沉默不語,子晴跟着又道:“我告訴你,論外表,大哥、二哥都不輸你。如果我是那些女孩子的話,就是要我選我還寧願挑二哥,至少他有個性多了,而且,人家精打細算懂得不吃虧!哪像你,眼睛遮了一面紗,黑的當成白的,白的看作是花的,可笑!”她只要想到雯翊跟她説的話,她就忍不住想説他幾句。

    天啊!如果他是古代的皇帝,她保證他是個昏君,擁有滿腹的經綸,卻不見得明是非。

    “楊雯翊是你的好朋友,你今天要説她是白她就是白,我無從辯起,不過,我想用什麼眼睛看那是我的權利,不是你能置喙的。”雖然表面風平浪靜,然而子晴的話卻在桑昱翔心裏波濤洶湧,仔細回想,在他的眼前確實有着一面紗,他用它來看待每個接近他的女人,所以他從來沒讓自己有機會更深一層地認識人家,以至於女人在他的心裏,永遠沒有屬於自己的色彩。也許……他完完全全錯認了她。

    氣憤地衝到了門邊,子晴作出個請的手勢,然後説道:“是!你高興怎麼做是你的事情,那麼,本小姐也有權利不跟你説那麼多廢話。我想睡個安穩的覺,所以你最好不要待太久,否則我會氣得作惡夢。”

    不發一語,桑昱翔鬱悶地走了出去。

    砰!門一關,子晴心情頓時輕鬆了起來,但願剛剛那些話,能夠讓他看清楚一點。
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体