岑今解釋說：“是小時候送的，還是在——e市的時候，軍代表調回部隊去，他們全家都要走了——”
芷青略帶諷刺地說：“你真不簡單啊！那麼小就懂情啊愛的，知道臨別時送點貼身物品——”
“我那麼小，懂什麼情啊愛的？我是看我爸爸要了一個紅髮夾做紀念，說看到髮夾就像看到我——我才——”她意識到這樣解釋根本解釋不清，越解釋越糟糕，況且即便解釋清了，也沒有什麼意義，乾脆不解釋了。
芷青問：“victor是衛國的兒子？”
“如果紅髮夾是他送給小今的，那就肯定是——他的兒子了。”
小今茫然地問：“你們在說什麼？怎麼又是‘他’，又是‘他的兒子’？你們到底在說誰？”
芷青回答說：“沒說誰，隨便聊聊。baby（孩子），你睡吧，我們也——回房間睡覺去了——”
“你們可不許吵架！”
“我們不會吵架的。”
兩人回到主臥室，芷青關上房門，感嘆說：“這可真是巧啊！這麼大的美國，這麼大個世界，怎麼就轉不出他的——手心呢？當年在g市時也一樣，那麼大的g市，那麼大的g大，偏偏跟他轉到了一層樓上。他那一劫還沒把我劫夠？他的兒子又接著來劫我的女兒？”
她沒吭聲。
他問：“怎麼辦？”
她的頭像要裂開了一樣，見他一個勁地催，便不耐煩地反問：“什麼怎麼辦？”
“小今和victor的事啊，你說該怎麼辦？你願意讓他們繼續——處下去嗎？”
“我不知道你在說什麼。”
“我的意思是，如果victor是衛國的兒子，那就——不適合跟我們petal——談戀愛，我記得他有心臟病的，雖然說動了手術，治好了，但我總覺得不可能跟正常人一樣，還不知道他那病遺傳不遺傳。還有他那個媽，是個不講道理的女人，如果我們家petal做了他家的媳婦，那還有個好？不如趁早把這事——”
她垂頭喪氣地說：“我擔心的不是這個——”
“那是什麼？”
“唉，還是等明天找victor談談再說吧。”
那一夜，兩個人都沒睡好，更沒心思做愛，就那麼直挺挺地躺在那裡想心思，芷青有幾次想找她說話，都被她一句話擋回去了：“別吱聲，別吱聲，我在想問題！”
她的確在想問題，而且全都是問題，沒有答案。
她想起她小時候把那個紅髮夾送給衛國，完全是出於模仿的天性，因為爸爸問她要過紅髮夾，她就覺得告別時應該送紅髮夾。
髮夾送出去了，她也就忘記了，雖然她心裡一直都記得衛國這個人，一直都想能跟他重逢，但她並沒覺得這個紅髮夾與重逢有什麼關係。
等到她真的在g大與衛國重逢時，她根本就沒想到這個紅髮夾上去，更沒想到衛國還一直保存著那個髮夾。
一直到那次衛國告訴她，說她結婚的那個寒假，他曾偷偷跑到f市去，把那個紅髮夾放在她門上的布袋子裡，她這才知道那個紅髮夾竟然跟了衛國那麼多年。
她太感動了，世界上怎麼有這麼深情的人？一個破發夾，竟然保存了幾十年！
那次她聽說了紅髮夾的事後，就打電話問了媽媽，媽媽說是從門上的布袋子裡發現過一個紅髮夾，以為是爸爸的浪漫主義情結髮作，放在那裡的，就拿了出來，準備有機會打趣爸爸幾句，但剛好那時忙，就把紅髮夾隨手丟在了家裡的櫃子上。
衛國聽說紅髮夾沒丟，喜出望外，求她下次回家時帶過來給他。
她問：“你要那個髮夾幹什麼？”
“那是你送我的，我帶在身邊這麼多年，就像我身上的一塊肉一樣。如果不是一時頭腦發昏想——阻止你結婚，我真捨不得把紅髮夾放在你家門上的布袋子裡——”
她很感動，後來真的把那個紅髮夾帶過來給了他。
另一個紅髮夾，一直是姥爺保存著，姥爺什麼時候把那個紅髮夾送給小今的，她一點都不知道。如果不是突然一下看見小今戴著兩個紅髮夾，有點土頭土腦的，她可能根本不會注意到這上頭去。
她真不知道是該感謝這兩個紅髮夾，還是該痛恨這兩個紅髮夾。
她相信從前那個年代不止她爸爸一人做過髮夾，那是個貧窮的年代，買串珠子，買對髮夾，都是奢侈的事。既然他爸爸會做髮夾，那麼人家的爸爸也會做髮夾。爸爸扭的那幾個花，也不是什麼尖端科學，就是一個簡單的蝴蝶圖案，想必別人的爸爸也扭得出來。
但這麼一個破發夾，誰會小心翼翼地保存這麼久呢？貧窮的時候戴一戴，等到後來生活好了，人家還戴那玩意？肯定早就扔到爪哇國去了，victor手裡的紅髮夾，只能是衛國給他的。
但衛國為什麼要把紅髮夾給victor呢？
就算victor是衛國的兒子，他也沒必要把自己珍藏了多年的愛情信物送給兒子吧？除非是他——知道自己不久於人世，所以把紅髮夾交給victor，讓他到美國來——尋親？
她想到衛國可能不在人世，心裡一陣絞痛，慌忙想其它可能，把這種最可怕的可能徹底淹沒掉。
那一夜，很難熬，她不知道自己究竟睡著過沒有，因為她的腦子一直在運轉，一刻沒停。也許她還是睡著了一會的，但因為在夢裡也是想著這件事，所以睡著沒睡著，感覺都一樣。
第二天，是星期天，victor肯定會去church（教堂），岑今決定去church門外碰他。她不讓芷青跟她去，說她單獨跟victor談比較好。
她走之前跟小今打了個招呼：“我到church找victor談談，只是問他幾個問題，你不要——擔心——”
小今囑咐說：“don’tbestupid!don’taskstupidquesti內容已被和諧！（別傻乎乎的，別問傻乎乎的問題）”
“我知道。”
“我今天不去church了，我不想看到你在那裡——makeascene——（鬧事，出洋相）”
“我不會的。你——別打電話告訴他這事，不然——”
“我不會的。”
她開車去了小今的church，先到裡面轉了一圈，沒看到victor，然後就站在停車場等。
終於看到了victor的車開進了停車場，停下了，然後看見victor從車裡出來。她急忙走上去，打招呼說：“victor，我想找你談談——”
victor吃了一驚，等看清是她，馬上很有禮貌地說：“岑阿姨好，您想在哪裡——談？”
“對面有個麥當勞，我們就去那裡吧。”
兩人進了麥當勞，找了個僻靜的桌子坐下，因為是星期天上午，店裡沒什麼人。
她也顧不上買吃喝，就那麼空手坐在那裡，急切地問：“小今那個紅髮夾，是你給她的？”
victor顯然被打了個冷不防，好一會才承認道：“嗯，是我給她的。”
“你又是——從哪裡弄來的？”
“我——買的。”
“別撒謊了，你知道那不是——買得到的，那是我的爸爸，在我很小的時候——為我做的——”
“那個——以前很多的——那時很多人——做髮夾——”
“不可能，兩個紅髮夾做得一模一樣？”
victor猶豫了一會，回答說：“是我——爸爸給我的。”
“你的意思是劉——正輝劉律師？”
“不是，是我的——biologicalfather（生父）——給我的——”
“他是不是叫——尹衛國？”
victor默認了。
她激動起來：“你是尹衛國的兒子，為什麼我上次問你的時候，你不承認呢？”
“我沒有不承認啊！”
“怎麼沒有？你說你爸爸——”
“你上次並沒問我是不是——尹衛國的兒子——”
她噎住了：“但是——我問了你——爸爸是誰呀！”
“我也回答了——我爸爸是誰——”
“你——你——我還問了你——媽媽——姓什麼。”
“我也回答了你，我媽媽姓什麼。”
“但是你媽媽——不是姓鄭的嗎？”
“那是我的biologicalmother（生母）。”
“你到底有幾個媽媽幾個爸爸？”
“兩個爸爸——兩個媽媽——”
“你的——biologicalmother呢？”
“她——去世了。”
她一驚：“去世了？她跟我差不多年紀吧？”
“是車禍。”
她心裡一緊，彷彿親眼看見那個年輕氣盛的鄭東陵，被一輛汽車撞飛起來，倒在血泊裡，不由得感嘆命運無常，無論什麼人，都不該遭逢這樣的災難。
沉默了一陣，她問：“那你現在那個姓李的——媽媽——”
“她是我爸爸的——第一個妻子——就是你們說的那個什麼——結髮妻子——原配——”
“你爸爸——跟她離過婚？”
“嗯，我爸爸跟她離婚之後，就跟我媽結婚了——”
“那後來——”
“後來——我爸爸賺了一些錢，給我媽買了一輛車——我們家是g市很早有車的家庭之一，當時是很——榮耀的——但也因此害了我媽——”
“後來你——爸爸就跟他以前的妻子復婚了？”
“嗯。”
“那你跟你的——biologicalfather（生父）一直有來往？”
“他在g市的時候，經常去看我，但是後來他去了o市，又去了p市，我們見面的次數就少了一些，但是他仍然會找機會去看我——”
“你這個紅髮夾——”
“我以前在他那裡看見過，他總是放在他的錢包裡，我從他錢包裡拿錢時看見過。”
“你問他要來的？”
“嗯，我看見petal有一個，跟我爸爸那個一模一樣，我就問他要來了。”
她無語了，感到自己已經靈魂出竅，明明應該昏厥過去，卻非但沒昏厥，還很鎮定地打聽更多細節：“有一天，petal從教堂回來，問我‘竹馬青梅’是什麼意思。這個詞是不是你——告訴她的？”
“我——對她說過——我和她是——竹馬青梅——小時候——一起玩過的——”
“你還記得——小時候跟petal一起玩的事？”
“記不太清楚了，但我爸爸記得——”
“那首《往事只能回味》的——詞曲——是不是你幫petal抄的？”
“是我幫她抄的，她聽我唱了，就想用提琴拉出來，我就幫她抄了樂譜。”
“這歌是你——爸爸——你的biologicalfather（生父）教你的？”
“不是。”
“那你在哪裡學來的？”
“網上就有啊。”
她提醒說：“這是一個很老的歌了，你怎麼會注意到它？”
“我看到裡面有‘竹馬青梅’幾個字——”
她簡直要昏倒了，分不清面前坐的到底是victor還是衛國，連愛一首歌的理由都是一樣的！她勉強支撐著說：“我——就是想問你這幾個問題，謝謝你——如實告訴我——”
“阿姨你沒事吧？”
“我沒事，你去church（教堂）吧，小今她——今天不來了——”
“她是不是病了？”
“沒有，沒有。”
“阿姨，請你告訴我，她是不是病了？如果是病了，我——想去看她。”
“她沒病，真的，你不要去看她。這幾天，請你別去找她，也別給她打電話，我——你先等幾天——我有些事要——sort（理清）一下——”
他懷疑地說：“她肯定是病了吧？不然她怎麼不來church”
“她沒病，她聽說我要找你問幾個問題，她怕我makeascene（鬧事，出洋相），不敢來了——”
她看見victor很理解地一笑，覺得跟衛國的表情一模一樣。她不等victor起身去church，就率先離開了麥當勞，跌跌撞撞地跑回自己車裡，開車回家。
她像高燒病人一樣，開著車在公路上跑，但感覺像是駕著棉花在天上飛，不記得是怎麼回到家的了，一切都靠多年養成的慣性，慣性開車，慣性停車，慣性進車庫，慣性關車庫門，然後慣性進了家居室。
芷青等在那裡，但小今沒見人影。芷青一見她就問：“怎麼樣？”
“什麼怎麼樣？”
“你問得怎麼樣？他是不是——衛國的兒子？”
“是。”
她生怕他會問“那他上次怎麼說他爸爸姓劉”，那她又得淘神費力解釋一遍victor的兩個爸爸兩個媽媽，而她現在一點精力都沒有。
還好，他沒問，只沮喪地說：“我昨天就猜到了。”
她沒問他猜到什麼，只問：“小今呢？”
“在樓上。”
“她沒事吧？”
“她會有什麼事？”
她上了樓，看見小今的臥室門關著。她遲疑了一會，舉起手，在小今的門上敲了兩下。
小今開了門，問：“媽媽，你——問了victor了？”
“嗯。”
“你問什麼了？”
“我問他——爸爸是誰。”
“你上次不是已經問過了嗎？”
“上次問得——不全面。”她把victor兩個爸爸兩個媽媽的事說了一下，安慰說：“沒事，你——忙你的吧——”
芷青也上樓來了，把她拉進主臥室，關上門，說：“我昨晚想了一夜，今天又上網做了研究，我想通了。先天性心臟病不遺傳，很多人動手術後就徹底治好了，不會再犯。petal今後主要是在美國生活，完全可以不跟victor的那個媽來往。兩個孩子感情好，我們做父母的，就不——干涉了——”
她嘆了口氣說：“我不是在擔心這個——”
“那你擔心什麼——”
她說不出口。
但他又悟出來了：“你的意思是——petal——和victor——”
事到如今，她也不能再回避了，老實承認說：“我擔心petal是衛國的女兒。”
他啞巴了，好一會才說：“那你——這是——承——承認你跟他——有過——”
“到了現在這個份上，還有什麼承認不承認的？是的，我那時跟衛國——有過那種關係——”
“什麼——時候？”
“你到藺楓家——修墓的時候——”
“你那是為了——報復我？”
“現在談這些有什麼意思？現在最主要的是弄清楚小今是誰的女兒。”
一陣尷尬的沉默，芷青說：“怎麼弄清楚，驗dna？”
“先看看你是什麼血型吧，也許憑血型就可以鑑別。”
“我不知道我是什麼血型。”
“我的化驗室就可以驗血型。明天你先到我化驗室驗個血型吧。”