少年文學 > 武俠小説 > 《血嫁》在線閲讀 > 長城五友

長城五友

    誰也想不到,連續下了半個多月的黴雨,今天突然放晴了。

    更想不到的是,被譽為武林第一美人的徐紅玉,居然肯下嫁羅天保。

    論家世,燕京徐家是武林世傳,俠名滿天下,久受同道敬仰尊祟,太行羅家不過是近年才崛起的豪門,聲名在正邪之間,正道人士不屑與交,邪派人物敬而遠之。

    論年紀,徐紅玉才雙十年華,宛如一朵盛開的鮮花,羅天保卻已六十出頭,足可做她的祖父有餘。

    論人品,更是一個天上,一個地下,徐紅玉被譽為當今武林第一美女,而羅天保卻生得豹頭環眼,一張血盆口,滿嘴絡腮鬍,那模樣,竟跟張飛好像是同胞兄弟。

    只有一點,差堪比擬。

    那就是羅天保的“百摺如意軟刀”和“追魂七斬”並稱武林雙絕,不下於燕京徐家的“飛霞流雲劍”。

    然而,徐紅玉真會為了羨慕羅天保的武功,便寧肯下嫁一個足可做自己爺爺的粗人?

    你不信?

    還真有這種事。

    喏!吉期就是今天。

    雨過天晴,山巒被洗滌得一片清新。

    迎親隊伍踏着雨後的山路,吹吹打打而來,或許是久雨乍晴使人精神振奮吧,兩班鼓樂隊也吹奏得格外起勁,老遠就聽見嗩吶和鑼聲了。

    羅天保對這門親事看得比什麼都重,特別派出羅家堡的總管“三眼門神”宮天林率領十八名藍衣鐵衞親赴燕京迎接花轎,一路上,鐵騎簇擁,快馬開道,當真是既威武,又顯赫,當年皇帝老倌護送公主出塞西番,也不過如此。

    宮天林高跨紫雲騮,緊隨在花轎後面,十八名藍衣鐵衞人人勁裝疾服,一色的紅驃馬,九匹在前,九匹在後,緊緊繞護着新娘花轎,加上媒人的小轎,馱箱籠的騾馬,扛喜牌的力夫,吹奏的樂隊……

    整個迎親隊伍,迤邐達半里多,人馬近百,好不熱鬧。

    因為途中雷雨綿綿,多少耽誤了點行程,今兒個,就是吉日,宮天林心裏難免有些兒焦急,眼看天已放暗,便一疊聲催促着隊伍加緊趕路,希望儘快在申牌以前趕到堡中,免得誤了時辰。

    前面喜字牌已經轉過山椏,再過去,就是飛狐口,由飛狐口至羅家堡,半日可到,時間應該足夠,

    正行間,隊伍突然停下來。

    不但隊伍停止行進,連鑼鼓聲也停了。

    宮天林眉頭一皺,向身邊一名藍衣鐵衞道:

    “怎麼一回事?去瞧瞧!”

    那武士一抖絲繮,飛馬越前,片刻,又如飛而回,手裏卻多了一隻小巧的黑漆葫蘆。

    宮天林接過葫蘆掂了掂重量,臉上突然變色。

    “這東西從哪裏來的?”

    “就掛在前面轉角處一棵樹上。”

    “咱們開道的人呢?”

    “兩騎開道的快馬全系在樹下,人卻跪在路中央,看樣子,是被制住了穴道,所以隊伍不敢前行。”

    “哦!”

    宮天林又低頭看看那隻黑漆葫蘆,神色連變,低聲吩咐道:

    “千萬別驚動了新娘子,你們守護花轎,我去應付……”

    舉手揮擺了一下,接道:

    “歇轎休息,都在原地暫歇,不許走開。”

    安頓好花轎,一夾坐騎,越眾而前,同時問了問鞍側雁翅鐺和背後九節鞭。

    宮天林號稱“三眼門神”,其實當然沒有三隻眼睛,但他雙眉之間,有一粒黑色肉瘤凸出額前,就跟眼珠子一樣,看來頗有幾分猙獰,使用的又全是外門兵器,身軀魁偉,宛如半堆鐵塔,倒真像一尊門神。

    然而,他外貌雖然盛猛,卻並不是個粗魯人,相反地,心機竟十分深沉,是個外猛內陰的人物。

    他故意讓坐騎緩緩而行,心中已在盤算應該如何對付這黑漆葫蘆的主人。

    轉過山椏口,果然,兩匹空馬系在一棵樹下,出路正中,卻並排跪着兩名負責開道的堡丁。兩人面前放着一個銅缸,跪在地上不停地磕頭,彷彿特來賀喜討賞的樣子。

    但行家一望而知,磕頭的人絕不是出於自願,而是身上某一部分經脈已道封閉,當血氣經過閉穴時,便不由自主會磕下頭去。

    制穴使人僵硬或昏迷,都不是難事,像這樣制閉經脈,使人身不由已持續某一動作,卻非高手莫辦。

    黑漆葫蘆的主人,顯然是點穴高手。

    宮天林沒有理會兩名受制的堡丁,坐在馬上一抱拳,道:

    “周老大。咱們羅家堡跟你井水不兒犯河水,有話儘可面談,這算是什麼意思?”

    他的話剛説完,路傍那棵樹上忽然傳來一聲冷笑,道:

    “什麼意思,難道你姓宮的還不明白?”

    “周老大,你不聲不晌,就亮出了銅缸鐵葫蘆,並且對敝堡兩名屬下動了手腳,宮某怎會明白你的來意?”

    “嘿嘿!”

    笑聲中,一條人影從樹上飄落下來:

    “姓宮的,你倒真會裝糊塗,今天是你們羅堡主大喜的日子,老化子亮出討飯的傢伙,你説還有什麼來意?”

    那是個六十多歲的老叫化,眯眯眼,朝天鼻,頭上蓬髮如亂草,額下一束山羊鬚,看神情,似笑非笑,瞧模樣,似愚非愚,討飯的口氣像討債,敢情是存心找岔子。

    宮天林含笑道:

    “周老大,咱們堡主早已久仰你的盛名,你若是想討杯喜酒喝,羅家堡竭誠歡迎……”

    老叫化搖頭道:

    “謝了,老要飯的人窮志短,不敢高攀,只想沾沾喜氣,跟你宮大總管討個小賞,不知道你是否做得了主?”

    宮天林道:

    “如果數目不大,宮某當然能做得了主。”

    老叫化伸出一個指頭,道:

    “小意思,老要飯的只討你這個數。”

    宮天林道:

    “一千兩?”

    老叫化搖頭笑道:

    “太多了,老要飯的還不敢那樣貪心。”

    “這麼説,是一百兩?”

    “還是太多。”

    “十兩?”

    “還太多。”

    宮天林簡直不敢相信自己的耳朵,輕問道:

    “難道會是一兩。”

    老叫化道:

    “對!正是這個數。但不是一兩,而是一個。”

    “一個什麼?”

    “-個人。”

    宮天林心裏突然一震,道:

    “誰?”

    老叫化向迎親的隊伍呶呶嘴,道:

    “喏!就是那位坐在花轎裏的。”

    宮天林的臉色頓時沉了下來,怫然道:

    “周老大,咱們還得趕路,我可沒功夫跟你説笑打哈哈。”

    老叫化點點頭,道:

    “我也同樣沒功夫説笑打哈哈,你想走儘管請便,只要把新娘子留下來就成。”

    “醉丐周飛,你是説真的?”

    “你這麼大了,誰還哄着你玩!”

    宮天林冷笑了兩聲,目光疾掃,道:

    “宮某雖然算不上人物,羅家堡卻不是怕事的主兒,就憑你周飛,只怕還差點份量吧。”

    醉丐周飛一擺手,道:

    “當然,老要飯還有幾位窮朋友都在這兒,咱們是一塊兒上秤,任憑你宮大總管挑選。”

    隨着話聲,山口一字兒出現四個人。

    這四人,宮天林全認識,那是跟醉丐周飛合稱“長城五友”的醜書生彭朋、大刀韓通、鐵傘道人玄真子和狗肉和尚了凡。

    宮天林早料到“長城五友”焦孟不離,醉丐既然現身,其餘四人必在近處,但面對這名震北五省,被黑白兩道視為“怪物”的長城五友,仍不免暗暗心驚。

    長城五友一向行事怪癖,武功各走路徑,五個人本來互不相識,有一天,湊巧碰在一處,你看我不順眼,我見你不服氣,於是,大家相約在娘子關城頭上較量,惡鬥了三天三夜,誰也勝不了誰,結果,竟罷手言歡,五個人又大醉了三天三夜,結為金蘭好龍。

    從此以後,五龍同出同進,形影不離,北五省正邪兩派的人都為之頭痛不已,因為長城五友全憑好惡行事,對誰都不賣帳,短短數年間,毀在五個手下的黑白兩道高人,不下三十名,大夥兒拿他們五個人沒轍,只有敬鬼神而遠之,見到五友的標誌“銅缸鐵葫蘆”,莫不繞道而行,自認黴氣。

    但長城五友跟燕京徐家剛過世不久的流雲劍客徐謙,卻是交誼頗厚,為什麼竟然攔路阻截徐府的花轎呢?

    宮天林滿腹疑雲,忙換了一臉笑,拱手道:

    “諸位可能還不太清楚,今日羅徐二府聯姻,坤宅正是諸位的故友……”

    醉丐周飛截口道:

    “用不着套交情,咱們很清楚,那是燕京徐家的花轎。”

    宮天林道:

    “這就對了,諸位跟燕京徐府一向交厚,今天為什麼竟與故友為難?”

    醉丐周飛道:

    “就因為咱們跟燕京徐家交誼深厚,今天才特地來管這件事,姓宮的,你若識趣,留下花轎快滾,咱們不難為你,否則,那就是你自找難看了。”

    宮天林道:

    “諸位既然承認是徐府的朋友,卻又出面攔截徐府的花轎,其中道理,宮某人實在不明白。”

    醜書生彭朋冷冷道:

    “你最好不要明白,只照吩咐行事,就算你聰明。”

    宮天林道:

    “但宮某奉命差遣往燕京迎親,諸位教我對敝上如何交待!”

    鐵傘道人皺眉道:

    “你一定要問原因?”

    宮天林道:“不錯。”

    鐵傘道人緩緩伸出兩個指頭,道:

    “原因只有兩個字,羅天保那廝想做徐家的女婿,他‘不配’!”

    醜書生道:

    “你回去告訴他,叫他撒泡尿自己照照,他姓羅的-蛤蟆居然想吃天鵝肉?呸!”

    宮天林非但不氣,反而笑起來,道:

    “諸位説這話,宮某人聽得進,若傳揚出去,只怕難令人信服。”

    醜書生道:

    “怎麼?你是説咱們沒理?”

    宮天林道:

    “這話我不敢説,但羅徐二府聯姻,乃是明媒正娶,雙方出於自願,既非強娶,也末逼嫁,配與不配,那是他們兩家心甘情願,諸位雖是徐府的朋友,似乎也管不着人家婚配的事吧?”

    突聞一聲厲喝道:

    “誰説管不着,老子們今天管定了。”

    聞其聲不必見其人,五友中嗓門最大,脾氣最燥的,準是大刀韓通。

    韓通性子火躁,兵刃也格外沉重,“嗆唧”一聲響,拔出了那柄足重五十斤的厚背砍山刀,刀尖一指宮天林道:

    “姓宮的,給老子滾下來,咱們站着,你倒坐在馬上裝得跟個熊人似的,惹你韓老子性起,連人帶馬,先砍你個稀爛!”

    沒等他罵完,宮天林已經自己跳下馬來。

    倒不是宮天林聽話,而是眼看形勢已難善罷,要動手,徒步自然遠比馬上利落方便。

    不過,宮天林也明白,一個對一個,自己或不可致敗,以-敵五,那是隻輸沒贏。

    他翻身下馬,順手取了馬鞍旁的雁翅鐺,一面仍想用言語恫嚇對方,冷笑説道:

    “宮某人很敬重諸位,但上命在身,難由自主,羅家堡離這兒不遠,諸位若肯賞臉,何不去敝堡當面跟咱們堡主談談?”

    醉丐周飛道:

    “你放心,咱們遲早會找上羅家堡,只是今天沒那份閒工夫。”

    宮天林道:

    “諸位不賞臉,宮某隻好請敝堡主移撙説教了。”

    話落,手揚,一溜紅光破空而起,直升到六七丈,“波波”連響,爆開滿天煙花。

    大刀韓通怒叱道:

    “好小子,還想玩巧的?看傢伙!”

    雙手高舉砍山刀,人如餓虎撲羊,從山口直衝下來,聲到人到,呼的一刀,向宮天林攔頭砍下。

    宮天林不敢硬接刀勢,雁翅檔斜舉橫推,腳下連退三大步。

    震耳巨響中,厚背砍山刀劈在雁翅鐺上,閃起一道火花。

    韓通人隨力進,一口氣連劈三刀,又將宮天林迫退了三步。

    宮天林人在後退,手下可沒閒着,左手鐺封架刀勢,右手已趁機抽出了九節鋼鞭。

    兩人身材同樣高大,用的也同樣是外門重兵器,這一搭上手,刀光鞭影,虎虎生風,附近數丈內盡被罡風籠罩,聲勢驚人!

    醉丐周飛一抬手,道:

    “韓老麼足夠應付了,咱們辦正事去。”

    四人各取兵刃,繞過宮天林,直奔花轎。

    迎親隊伍頓時散亂,抬喜牌的丟下牌子,扛鑼鼓的拋了鑼鼓。

    人人抱頭鼠竄,只求老天爺保佑,刀劍別碰上自己身體。

    十八騎藍衣鐵衞見情形不妙,紛紛下馬,拔出長刀,緊護着花轎。這十八名壯漢,都是羅天保親手訓練的鐵衞,十八柄刀連成一道刀牆,面對名震江湖的長城四友,居然毫無懼色。

    醉丐周飛一抖打狗棒,當先出手,同時招呼其餘三人道:

    “手下別留情,休等姓羅的趕到又生枝節。”

    可是,當他的打狗棒剛探入刀牆中,突然發現刀光滾動,迎面四柄長刀一齊捲到,其中兩人封架他的打狗棒,另兩人卻分由左右揮刀掩至,攻向他的兩肋要害。

    醉丐心裏一驚,急忙抽身。他一遲,刀光也跟着收斂退去,仍然緊守着花轎,並不追擊。

    醜書生三人所遭遇的情況,和醉丐周飛幾乎完全一樣。

    十八名藍衣鐵衞顯然練過合擊之術,除兩名領隊的頭目緊守着花轎轎門,其餘十六人,每四人一組,分守四個方向,竟然將一頂花轎守得宛如鐵桶般嚴密。

    長城四友由四周出手,接連兩次都被刀陣所阻,無法迫近花轎。

    醉丐周飛怪叫道:

    “羅家堡果然有些鬼門道,咱們若連這區區刀陣也破不了,今後就不必再走江湖了。”

    他殺機已動,打狗棒挾着勁風,飛點對面右首第二名鐵衞的咽喉,卻將功力貫注在左掌上。

    果然,迎面兩柄刀急舉封架,左右雙刀又到。

    醉丐暗暗冷笑,突然一振右腕,打狗棒疾縮,棒尾橫格右側刀鋒,身隨棒轉,一探手,扣住了左側鐵衞的刀背。

    正面兩人見同伴兵刃被扣住,急忙抽刀變式,一上一下,同時攻向醉丐周飛的前胸和小腹。

    周飛正要誘他們變招,等到刀鋒近身,低喝一聲:

    “撤手!”

    左腕一用力,就用那人的刀,迎向前胸刀鋒,身子飛快地向左微閃,右腿起處,登時將攻向小腹的一柄刀,踢飛了出去。

    四人中一人失去了兵刃,刀陣立亂。

    醉丐一聲厲笑,松左手,揚右臂,打狗棒架開右側雙刀,左手五指疾探,一把抓住了那名失去兵刃的壯漢。

    正想將人作盾,盪開刀陣,花轎中突然傳出來一聲低喝:

    “住手!”

    醉丐周飛聞聲微微一頓,轎簾掀處,滿頭珠翠臉垂紅布蓋頭的新娘子,竟俏生生從花轎裏跨了出來。

    大家都愣住了,不知道新娘子出來要幹什麼?

    最緊張的要算那兩名守護轎門的鐵衞頭目,既怕新娘子受到傷害,又不便推她回去,只得緊握長刀,隨侍在左右。

    新娘子穿戴着鳳冠霞披,行動卻一點兒也不滯笨,向醉丐周飛盈盈一福,低聲道:

    “請周叔看在侄女兒薄面,放下護衞,收起兵刃,侄女兒有話奉告。”

    醉丐周飛忙放開那被擒的鐵衞,收了打狗棒,整整衣衫道:

    “紅玉,咱們全是為你來的,你千萬不能嫁給羅天保……”

    新娘子不慌不忙道:

    “周叔能告訴我為什麼嗎?”

    醉丐道:

    “當然能。那羅天保老而好色,絕難跟你匹配,令尊在世的時候,最看不起他,徐羅二家向無往來,這些都是侄女你知道的。”

    新娘子點點頭,道:

    “不錯,我都知道,但那是從前的事,江湖兒女不拘小節,年齡大小並無關係,至於好色,那更是英雄通病,所謂:醉卧美人膝,醒握天下權。自古英雄皆好色。侄女兒並未將這件事放在心上。”

    醉丐詫異道:

    “這麼説,此次婚事,你竟真是心甘情願的了?”

    新娘子毫不忸怩地道:

    “婚姻乃終生大事,侄女兒上無雙親,下無兄長,如非自願,誰能強迫遣嫁?”

    這句話,倒把丐周飛問住了。

    好半晌才吶吶道:

    “紅玉侄女,你可曾想過,令尊故世不足一年,你這樣做,豈不對孝道有虧?”

    新娘子身軀微微震撼了一下,但很快又恢復了鎮靜,侃侃答道:

    “孝在盡心,並不一定拘於日限形式,如果心中無孝,雖守節十年也沒有意義,只要心中有孝,父亡即嫁,也沒有什麼不對。”

    醉丐道:

    “但你什麼人不好嫁,為什麼偏偏要嫁給羅……”

    新娘子道:

    “那是我自己的事,周叔何必過問?”

    醉丐一愣,再也説不出話來。

    醜書生彭朋是五友中的軍師,接口道:

    “賢侄女,咱們跟令尊是知交好友,你年紀太輕,又新遭喪父之痛,咱們擔心你方寸紊亂,做出親痛仇快的事,所以不得不冒昧插手。”

    新娘子點點頭,道:

    “諸位叔叔的盛情,侄女兒心領了,但人各有志,侄女兒又不是三歲小孩,自己會知道替自己着想,言盡於此,侄女兒謝謝關顧之情,諸位叔叔請回吧!”

    説完,深深一福,便想退回花轎內。

    “且慢!”

    醜書生突然欺近一大步,沉聲道:

    “紅玉侄女,你一向知書識禮,不似今日這般倨傲,莫非有什麼隱衷?”

    新娘子平靜地道:

    “是嗎?我自覺並無兩樣,如果言語上有什麼失禮的地方,還請諸位叔叔念在先父情面,多加原諒。”

    醜書生道:

    “江湖中詭詐百出,如果你遭受到什麼禁制,應該對愚叔們直説。”

    新娘子搖搖頭,道:

    “我已經説過了,事出自願,並無誰強迫。”

    醜書生道:

    “我不信。”

    新娘子道:

    “那要如何才能使彭叔相信呢?”

    醜書生又跨近一大步,道:

    “掀起你的蓋頭,讓彭某看看你是真是假?”

    他兩次欺身,已距轎門不足五尺,話未落,突然刷地一聲收攏招骨扇,飛快向新娘子面門挑去。

    左右兩名藍衣鐵衞頭目同聲暴喝,雙刀並舉。

    醜書生早防着他們會出手,握扇的右管一沉一揚,右腿突然飛起,正踢在右邊那人膝蓋上,同時揮起左掌,拍向另一名頭目。

    兩人刀勢還沒發出,一箇中腿負傷,一個被掌力所迫,不約而同,都倒退了半步。

    醜書生就趁這空隙,原式不變,衝到了花轎前。

    新娘子木然站在轎門前,既未閃避,也沒有反抗。招扇掠過,蓋頭翻起,露出一張美豔懾人的面龐。

    那張臉不僅美,而且美得清麗脱俗,不帶人間煙火氣,似圖畫中的仙女,卻又比圖中仙女多了一分靈性。

    如果一定要從這張臉上挑一點暇疵,只有兩眉稍嫌濃了些,眉目之間,似乎凝聚着濃重的殺機。

    總之,那是一張姣美的臉,四分撫媚,卻有六分剛烈,使人不敢輕慢。

    醜書生急忙收扇後退,欠身道:

    “愚叔冒昧了。”

    新娘子沒有怒,也沒有笑,臉上一片木然,緩緩道:

    “彭叔看清楚了,我是真正的徐紅玉?”

    醜書生連連道:

    “是……是真的。”

    “是真的就好,諸位叔叔可以請回了。”

    醜書生默然退開,讓出了去路。

    新娘子慢慢坐回花轎裏,自己動手放下轎簾……

    於是,藍衣鐵衞重又招回逃散的轎伕和吹鼓手,鑼鼓再響,鎖吶再鳴,迎親的隊伍重又上路。

    日影漸漸西斜,花轎迎着餘暉,越過了飛狐口……

    長城五友目送花轎去遠,五個人就像五隻鬥敗的公雞,然頹垂下了頭。

    大刀韓通突然將厚背砍山刀向地上重重一摔,道:

    “他媽的,老子一輩子也沒遇過這種窩囊事!”

    鐵傘道人聳聳肩,道:

    “誰遇見過誰是孫子,好好一個女孩兒會變成這樣,真邪氣得緊。”

    狗肉和尚搖頭輕嘆道:

    “孽障!孽障!阿彌陀佛!”

    醉丐忽然低聲道:

    “彭老三,你真的看清楚了?是紅玉不會錯?”

    醜書生長吁一口氣,道:

    “是她,沒錯。”

    醉丐道:

    “這就奇怪了,那孩子不笨,怎麼會做出這種糊塗事?”

    鐵傘道人道:

    “可不是,我看這裏面一定有什麼緣故。”

    狗肉和尚道:

    “什麼緣故?你倒説説看。”

    鐵傘道人道:

    “我總覺得,紅玉決不是心甘情願要嫁給羅天保,她一定有難言的隱衷!”

    大刀韓通道:

    “她有隱衷,幹嘛不肯告訴咱們?這話不是白説麼?”

    鐵傘道人道:

    “既屬隱衷,當然不便明言,尤其當着羅家堡門下,她必然有所顧慮,剛才咱們應該帶她離開這裏,到無人之處,再慢慢問她。”

    韓通道:

    “這更是廢話,她連話都不肯跟咱們多説,還肯跟咱們走?”

    醉丐道:

    “好了,事到如今,爭論無益,咱們應該商議商議,現在怎麼辦?”

    韓通道:

    “還商議啥?她自己心甘情願,就讓她嫁了吧,反正咱們心意已經盡到了。”

    醉丐道:

    “不!咱們不能就此罷手,無論如何,咱們決不能眼睜睜看她嫁給羅天保。”

    鐵傘道人接口道:

    “不錯,咱們若撒手不管,有何臉面去見九泉下的徐大哥,至少,咱們也得再當面問問紅玉,一定要她對咱們説個明白。”

    韓通道:

    “怎麼個問法?難道咱們再厚着臉皮趕去羅家討喜酒喝?”

    鐵伴道人道:

    “去就去,有什麼不行?”

    醉丐回顧彭朋道:

    “老三,你的意思如何?”

    醜書生抖開招扇,用力扇了兩下,正色道:

    “論交情,咱們決沒有中途撤手的道理,不過,有兩件事,咱們也不得不承認。”

    醉丐道:

    “哪兩件?”

    醜書生道:

    “其一,咱們師出無名,可能豬八戒照鏡子兩面不是人。其二,羅天保武功在你我之上,咱們不去則已,若要去,就必須破斧沉舟,準備捨命一拼,咱們可以掀翻他的喜堂,教姓羅的成不了親,但自己也別想活着走出羅家堡。”

    四個人聽了這些話,臉色都陰沉下來。

    這是事實,毋庸諱言,他們若非顧忌天羅保的武功,早已打上羅家堡去,用不着在飛狐口外攔截花轎了。

    長城五友並不貪生怕死,但有了剛才一番教訓,心裏難免有些寒。

    好半晌,醉丐才輕咳了一聲,徐徐道:

    “這樣吧!人與人之間,相識有先後,交情有深淺,愚兄曾受徐大哥活命之思,羅家堡我是非去不可,諸位賢弟,或有家累,或有私務,是否願意同去,悉由己意願去的,愚兄先致感激,不願去的,愚兄也絕對諒解,並不責怪……”
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体