少年文學 > 言情小説 > 《還是愛上你》在線閲讀 > 第三章

第三章

    咚咚咚!一陣急促的敲擊聲驚動了房內正閉目休息的身影。

    俞照恩納悶地睜開眼,看了一眼時鐘,時針停在十的位置……都這麼晚了,會是誰呢?

    站起身,他直覺地走向房門,才跨出幾步,便又停住。

    不對!剛剛那個聲音不像是敲門聲,好像是從窗户邊傳來的……

    正遲疑問,咚咚咚的敲擊聲又響了起來,還伴隨着低低的呼喊聲——

    “俞照恩,是我啦,趕快把窗子打開呀。”

    俞照恩訝然地瞪大了眼!他不會認不出聲音的主人,只不過這時候她來幹什麼?而且好好的大門不走,竟然爬上他的陽台!

    三步並作兩步,他趕緊走到商邊,拉開窗簾,並打開落地古,一張再熟悉不過的俏顏瞬間映入他眼簾。

    “還好你還沒睡,要不然我可要在陽台上待一整夜了。”朱天璦鬆了一口氣道,沒理會一臉呆愣的他,徑自走進他的房間。

    好半晌,終於回過神的俞照思,這才看見兩家交界處的大榕樹,婉蜒的枝幹正好伸到他的陽台前……我的天啊!他臉色微白地發愣,小璦該不會是順着枝幹爬過來的吧?!

    這一驚非同小可,他趕緊走進房裏,開口便問:“你是爬樹上來的?”

    “沒錯,我很厲害吧!”她坐在他牀上,雙手摟着抱枕,一臉得意地回答,“而且,還是從我房外的枝幹爬過來的喲。”

    “你、你知不知道這樣做有多危險!”他真的會被她嚇到氣喘病發作。

    “哎呀,不會啦!我技術好又很小心,你別大驚小怪好不好!”她不甚在意地擺擺手,跟着做了個嚶聲的手勢,壓低聲音道:“説話小聲點,等一下被你爺爺奶奶聽到就不好了。”

    “為什麼不走大門?”他走到牀緣坐下,仔細地觀察她的表情,總覺得她的笑有些勉強。

    “我是臨時起意的嘛!”她懶洋洋地回道,“我本來在陽台上吹風乘涼,看到那棵大榕樹,就想過來找你嘛!”

    “不是要我幫你寫作業?”他故意問她,明明知道她兩手空空而來。

    她搖了搖頭,沉默了好一會兒才抬起頭看着他,道:“我心情好煩呀。”

    俞照恩頗感訝異地望着她認識她這麼多年,他從不曾見過她無精打采的模樣,還跟他吐露心情。

    “怎麼了?”他輕輕地問,“什麼事讓你心情不好了?”

    她抿抿嘴,好一會兒才開口:“我媽咪在美國再婚了。”

    俞照恩愣了一下,這才發現她的眼眶有些紅紅的,她剛才一定已經哭過了……心裏雖然替她很難過,他卻不知道該説什麼話安慰她。

    朱媽媽常年在美國工作,一年總會回來探望小璦和沈爺爺幾趟,小璦雖然沒説什麼,但他知道她心底其實很盼望朱媽媽能留下來陪她。

    “媽咪説……她以後回台灣的次數會更少……問我要不要搬去美國和她一起住。”她摟着抱枕,悶悶地接着道。

    俞照恩聽了,不由得緊張了起來,“那……那你怎麼回答?”她如果去了美國,那他怎麼辦?一想到以後再也看不到她,他心裏就難過得快要喘不過氣來。

    朱天璦緊皺着眉頭,回道:“我才不要去美國呢!這幾年都是外公陪着我……如果我走了,誰來陪外公啊!而且我也捨不得俞爺爺和俞奶奶。”

    “幄……”她的回答讓他鬆了一口氣,卻也讓他感到失望,怎麼她捨不得的人裏面沒有他呢?

    “從今以後,我真的只剩下外公了……”她將臉埋進胸前的抱枕裏,微微硬嚥的聲音聽起來可憐兮兮的。

    “誰説的!”俞照恩心疼地脱口道:“你還有我爺爺奶奶。還有大哥,他們都很疼你……而且……我也會一直陪着你啊……”説着説着,他有些害羞地紅了臉。

    朱天璦從抱枕裏抬起臉來,微微發紅的眼睛直直盯着他,片刻後,才開口説:“小恩,你真是個好人……不過,你要記住自己説過的話,你會一直一直陪着我,絕對不可以忘記喔!”

    俞照恩立刻毫不猶豫地用力點頭保證,見她露出開心的笑,他也跟着笑了。

    兩人共享靜溢温馨的時光好半晌,見她不再難過,他轉移話題問道:

    “上個週末,你和那個高中部籃球社社長的約會如何?”他很想知道,卻一直找不到適當的機會問她,今晚他終於敢開口了。

    豈料,朱天璦的反應竟是氣呼呼地鼓起雙頰。

    “説到那件事,我就一肚子氣!他竟然嘲笑我不會接吻!”

    “嘎?你、你們第一次約會就、就接吻?”喻照恩差點瞪凸了眼,一股酸酸澀澀的滋味從心底湧上來。

    “哼!我哪那麼笨!”她翹高了嘴兒嗤鼻道,“第一次約會就想吃我的豆腐、佔我便宜?門兒都沒有!”

    好險!好險!俞照恩在心裏偷偷地鬆了一口氣。雖然小璦的初吻給了他,但那畢竟是個意外,不能做數的,他私心裏期盼小璦真正的初吻能留給他……雖然希望很渺茫……

    “那個傢伙偷香不成,竟然嘲笑我是因為沒有接吻經驗才不讓他吻我,還説我只是個長不大的小丫頭!可惡的臭男生!”朱天璦忿忿地接着道,咬牙切齒地扯着抱枕在空中亂揮,還不忘夾雜幾句咒罵。

    “那……那以後你還會再和他約會嗎?”他小心藏住竊喜的表情,裝作若無其事地問。

    “當然要!”她眯起眼露出一抹冷笑,沒注意到他倏然垮下雙肩。“這口氣我一定要討回來,哪能這麼輕易放過他!”

    俞照恩忽然覺得至身無力。她的邏輯跟一般人還真不一樣,“小璦,有必要為了這種小事和那個男生繼續攪和下去嗎?”

    “誰説這是小事!”她握拳住空中一揮,“這可是攸關我的面子!我一定要把他嘲笑我的話吞回去,然後再甩了他!”

    唉……俞照恩頭痛地撫着額,他忘了她是愛面子一族。

    “你打算……怎麼討回你的面子啊?”一想到她還要跟別的男生約會,他的心情一下子降到谷底。

    “嘿嘿……”説到這個,她的眼睛一下子亮了起來,露出一臉狡黠精靈之氣。“從哪裏跌倒就從哪裏站起來,接吻嘛,小CASE,怎麼可能難得倒我?這幾天我上網看了不少有關接吻的文章,大致上已經瞭解得很透徹,現在只缺乏試驗和練習而已。”

    “那種事怎麼練習啊!你別鬧了!”俞照恩有些緊張地回了句,盼能打消她的念頭,他討厭她吻別的男生。

    “誰説不能練習?”朱天璦笑嘻嘻地道,“我只要找到一個練習的對象就行了呀……”説着,她忽然瞪大了眼,像發現了什麼新奇的玩意兒似的,一眨也不眨地直瞅着他。

    “你、你於嘛這樣看我?’喻照恩被她怪異的眼神瞧得有些頭皮發麻。

    “哎呀,我真笨!”她猛然拍了自己額頭一下,一臉興奮地嚷嚷着,顯然沒聽到他説的話。“我怎麼忘了最佳的練習對象就在我身邊!”

    原本一頭露水的俞照恩,這下子完全明白她心裏在打什麼主意……她該不會是要他當她的練習對象吧?!

    “喂,俞照恩,幫我一個忙,和我練習接吻好不好?”

    果不期然,她開口要求了。

    “這怎麼可以!”俞照恩努力把持住自己搖頭道,他當然希望小璦真正的初吻是他的,可是他們還只是初中生,應該。應該再等一等吧?

    “好啦好啦!小恩,你就幫幫我嘛!”她靠向他,開始發揮她的撒嬌功。

    “為什麼……找我當練習對象?”他有些動搖地看着她。

    “因為你是男的嘛!接吻當然要跟男生練習呀,而且我們是好朋友嘛,除了你,我實在想不出還有誰可以充當我的練習對象!”

    “可是……還是不太好吧,我怕……”他內心裏正經歷一場天人交戰,一想到要和她接吻,他的心臟就噗咚噗咚,跳得好厲害;但是又想,她只當他是練習的對象,心裏就又怪不舒服的。

    “怕什麼?怕我非禮你呀?”朱天璦一臉頑皮地取笑他,“放心啦!我對你不會產生任何邪念啦,我們是無性別的好朋友嘛!”

    “喔……”不知怎地,聽了她的話,他覺得心情好沮喪幄。

    “你的意思是,你答應嘍?”她忽地將臉湊到他面前,讓他嚇了一跳。

    “我、我還要再想一想……”他趕緊往後一縮,一手悄悄撫上怦怦急跳的胸口。

    顯然很不滿意他的回答,朱天璦不悦地嘟起嘴,昂高下巴道:“哼!你不願意就算了,我再去找別人。”説完,立即挪動身子準備下牀。

    俞照恩頓時慌了,他才不要她去找別人練習!

    “小璦……”他急急喚了聲,一隻手不知何時已拉住她的衣襬,“你別生氣……我、我答應你就是了!”

    朱天璦立即轉過身來,甜甜地笑道:“我就知道你最好了,我們現在就開始吧!”

    “啊?!現、現在就開始?”他瞪大了眼,不知所措地望着她。

    “沒錯!”她笑嘻嘻地,一副躍躍欲試的模樣,主動伸手幫他取下眼鏡。“你刷牙了沒?”

    他愣了下,而後點點頭,完全像個木偶任她擺佈。

    “我要吻你了幄……”她握着他的手,緩緩靠向他,清麗的臉蛋一寸寸地貼近他的臉龐……

    噗咚、噗咚、噗咚……

    耳邊傳來自己如雷嗚似的心跳聲,俞照恩全身繃緊地瞧着未天璦微嘟的嘴朝他貼近,他緊張地瞪直了眼,呼吸急促得差點以為自己氣喘病發作。

    紅嫩的小嘴兒在離他不到一寸的距離時,忽然停住。此刻,兩人的眼瞳中清晰地映滿了彼此的臉龐。

    “怎、怎麼了?”他緊張兮兮地看着她,不明白她怎麼突然動也不動了。

    朱天璦沒有馬上回答,只是張着眼兒盯了他好半晌,而後喃喃道:“俞照恩,你的眼睫毛好長……眼睛好漂亮幄…

    俞照恩霎時滿臉通紅,頭一次被她稱讚……這應該算是讚美吧?他心裏很開心,卻也很……不好意思。

    “哇!俞照恩,你臉紅了耶!”她像發現新大陸似的驚嚷,平常看他在學校裏總是一派斯文安靜,比起同年齡的毛頭小子看起來穩重又成熟,沒想到他也會臉紅呢!

    “嘿嘿!你臉紅是不是因為一個史前無敵超級美少女要和你接吻啊?”她自信滿滿地朝他眨眨眼,兀自哇啦啦接着道。

    俞照恩被她這麼一取笑,臉蛋更紅了,“你、你到底要、要不要練習啊?”勉強擠出一句話,卻説得結結巴巴。

    “好嘛好嘛!”朱天璦收起笑,一本正經地看着他,“這次我真的要吻你了幄。”

    話剛説完,她紅潤的嘴兒已貼上俞照恩的唇——……

    嗯,軟軟的……這就是接吻的感覺嗎?

    朱天璦眼睛張得大大的,她本來以為接吻很噁心……但是俞照恩的唇涼涼軟軟的,並不討厭,而且……他身上有一股肥皂的清爽味道,和那些一身汗臭味的男生完全不一樣……她比較喜歡他身上的味道耶……好奇怪幄,她怎麼覺得耳朵開始熱了起來……心跳也快了起來……

    兩個人的嘴唇接觸了一分鐘後,俞照恩微喘着氣問:“這、這樣就可以了吧?”她的唇好軟,害他差點忍不住想咬下去。

    “可是書上説,接吻要張開嘴巴耶!”朱天璦好學不倦地説。

    “張、張開嘴巴?”俞照恩差點被自己的口水嗆住。

    老實説,他曾經看過大哥吻女朋友的樣子,他不是故意要偷看,是不小心看到的……他們接吻的樣子就像在吃對方的嘴兒一樣……他和小璦也要這麼做嗎?

    噗哈噗鳴噗咕……胸口的心跳聲好像響得更急了耶…

    “喂,這次換你親我。”朱天璦閉上眼,微嘟着嘴命令道。

    望着她紅紅的嘴兒,俞照恩愣了半晌,而後一手按着不受控制的心跳,着了迷地將自己的唇湊上,一接觸到她柔軟的唇瓣,腦海裏不期然地浮現大哥吻女朋友的那一幕,竟不知不覺地依樣畫葫蘆,像舔含着糖果似的輕輕地吻着她。

    他的吻讓朱天璦不自覺地顫抖了下,全身緩緩流漾過一股暖意,有一種奇怪的感覺在她心底發酵,只是情竇未開的她,不明白那種奇異的感覺代表什麼。

    正當兩小無猜臉紅心跳地體驗真正的初吻時,一串不識相的敲門聲陡然響起——

    俞照恩一驚,忙不迭將朱天璦推倒,自己趕緊躺到她身邊,然後拉過被單緊緊蓋住兩人。

    “小恩,你睡了嗎?”俞熙陽醇厚的嗓音從門外傳來,“我這裏有一封爸媽寄回來的信,是有關於你的事,你要不要看看?”

    俞照恩推開被單一角,有些緊張地回道:“大哥,我、我很困了……能不能明天再看?”第一次説謊説得他額頭直冒汗。

    “那……好吧,明天還要上學,你趕快睡吧。”説完,輕淺的腳步聲在寂靜的夜裏漸漸遠去。

    片刻後,俞照恩才將被單完全掀開,一垂眼,這才發現自己竟緊摟着朱天璦躺在一起,她被悶得紅紅的臉蛋就在他異端前,柔細的髮絲搔着他的臉頰,而她黑得發亮的眼兒正直直盯住他……

    胸口不覺倏然一窒,他趕緊放開她,慌慌張張地爬下牀。

    “小、小璦……對、對不起……我不是故、故意的……”他低垂着頭,不敢看向她。

    朱天璦什麼話也沒説,只是瞅着他好一會兒,而後爬下牀,簡短地道:“我要回去了。”

    説完,她走向落地窗,準備再次順着大榕樹的枝幹爬回自己的房間。

    “小璦,這樣很危險,我帶你從大門出去好不好?”俞照恩用在她後頭急急道。

    “不用了,你別窮緊張行不行?我的運動神經很好,安啦!”

    説着,她已經爬上陽台圍欄,藉着月光和路燈的照射,輕巧地攀上枝幹,朝隔鄰還亮着燈的屋子爬去。

    俞照恩心驚膽跳地目送着她,直到她安全地回到自己的房間,他才放下一顆高懸的心,回到房裏準備就寢。

    然而,這一晚,兩人卻不約而同失眠了……

    ***

    聖心校園初中部

    蟬聲卿卿,轉眼又是盛夏時分,鳳凰木紅了一樹,恰是翻出高唱的季節。然而,在聖心校園內,卻不見離愁依依,因為大部分的畢業生都直接升上本校高中部;暑假過後,就又聚在一起了,離別的惆悵在這裏是多餘的。

    表風徐徐,偌大的植物園裏綠蔭重重,青草的味道揉雜着淡淡花香在園子裏飄散開來,為燥熱的暑意帶來了些許清涼。

    不遠處,有着濃密樹蔭的一棵大樹底下,朱天璦手裏拿着裝着畢業證書的捲筒,懶做地靠着樹幹斜卧,身旁坐着一名同齡少女,執着巾帕有一下沒一下地扇涼。

    “小璦,你不是挺喜歡高中部那個籃球社社長,怎麼現在躲他像躲鬼似的?”

    有着一身密色肌膚的梁又華不解地望着未天璦問道。

    “怎麼了?陪我待在這兒很無聊啊?”朱天璦懶洋洋地優了好友一眼,沒有馬上回答她的問題。

    “是很無聊啊!”梁又華老實不客氣地回了句,“所以你是不是該説點有趣的事讓我聽聽?”

    “有什麼好説的?”朱天璦仍是一副無精打采,“我只是發現那傢伙根本沒我想像中的好,説穿了也是爛人一個!”

    她沒忘記第二次跟他約會時,她説要吻他時他那副猴急樣,而且還噁心的把舌頭伸到她嘴裏去,濕答答的感覺讓她渾身雞皮疙瘩掉了滿地,整個過程除了噁心還是噁心,簡直是噁心到了極點!

    她好後悔跟那個傢伙接吻幄!完全破壞了她原本對接吻的美好感覺。為什麼俞照恩吻她時,她不但一點也不覺得討厭,還覺得有些輕飄飄的?

    “我也覺得那傢伙很差勁!”梁又華同意地點頭附和,“只不過是一個吻而已,他便得意洋洋地到處宣傳,還以為這樣就成了你的正港男朋友咧!”

    説起這個,朱天璦就一肚子氣!那個奧男生竟然到處去跟別人説她的初吻已經獻給了他?搞清楚好不好?要不是為了爭回一口氣,她才不會吻他咧!而且,那才不是她的初吻呢!

    “不過,説實在的,小璦,那真的是你的初吻嗎?”梁又華心血來潮地問,她很清楚她雖然和許多不同的男生約會,但是從未讓他們之中任何一個佔她便宜,更別説接吻了。

    朱天璦沒好氣地翻了翻白眼。

    “別聽他亂’膨風’,那才不是我的初吻呢,想嚇死我啊!”

    梁又華眼睛倏然一亮,“你的意思是,你初吻的對象另有其人?”

    這可真令人好奇了,小璦連手都不讓男生碰一下,什麼時候給了初吻?她這個最要好的朋友竟然不知道!

    “趕快説來聽聽嘛!”見朱天璦不説話,她挨近她身邊拉着她的手臂頻頻搖晃地催促着:“是誰有那個本事讓你心甘情願地吻他?”

    朱天璦一臉猶豫地看着好友。她並不太想讓其他人知道她初吻的對象是俞照恩。認識她的人都知道,她和小思是打小一起長大的鄰居,也常聽她説她對他一點感覺也沒有,他們只是一般朋友而已。如果讓大家知道她的初吻對象竟然是他,到時候她怎麼解釋也解釋不清啦!

    “喂!朱天璦,你很不夠意思耶!”見她仍咬緊不説,梁又華故意板起臉來,“我們是好朋友耶,我什麼秘密都跟你説了,你卻這麼吝嗇!”

    “好好好!我説我説,你別板着臉行不行!”

    朱天璦立刻舉旗投降,誰教她就這麼個好朋友!

    又華的背景和她很相似,同樣是爸媽親離婚後就把她丟給爺爺奶奶帶,一年到頭和自己的雙親根本見不到幾次面,或許是同病相憐吧,兩人從初小三年級開始交往到現在,一宜是無話不談的好朋友。

    “我先説好喲,這件事除了你之外,不許再讓別人知道!”她提出唯一的要求。

    “沒問題!我的保密功夫一流,你安啦!”梁又華精神奕奕地打包票,而後睜大了眼聚精會神地等着她“告密”——告白秘密。

    “是……是俞照恩啦!”奇怪了?她怎麼突然覺得很不好意思?

    “是……是他?!”梁又華不敢責信地瞪凸了眼,“我沒聽錯吧?是那個你老是欺負他壓榨他嫌棄他的……俞照恩?!”

    “喂喂喂!”朱天璦不悦地嘟起嘴,“我有那麼可惡嗎?別把我説得那麼可怕好不好!”她有時候也對他挺好的呀。

    梁又華一本正經地搖頭嘆氣,“是是是!你不可怕,是俞照思自己可憐,沒事要替人背黑鍋,幫人寫作業,三不五時還要充當人家的出氣地兼垃圾桶,唉!好個苦命男!”

    “梁又華!”朱天璦柳眉一豎,兇巴巴地喊了聲,“你到底是不是我的好朋友啊?!”

    見母老虎發飄,肇事者縮了縮脖子,趕緊安撫道:“別生氣別生氣,實話實説是我的缺點,下次絕對改進!”一邊還舉起手發誓。

    “你……”朱天璦根本拿她沒轍,三兩下就被她逗得破功,“算了,不跟你計較。”

    “啦啦啦……言歸正傳,你怎麼會把初吻給了俞照恩?”梁又華笑嘻嘻地問。

    身為小璦的好友,她非常瞭解俞照恩不是小璦喜歡的類型,雖然她覺得他其實長得很好看,又很有紳士風度,只可惜他一身斯文樣、以及濃厚的書卷味正是小璦最討厭的地方,因為小璦的父親就是這類型的。

    “喂!你可別以為我對他有意思喲!”朱天璦一臉認真地警告,“我只是因為需要一個練習接吻的對象,才找上他的。”

    “那……練習的結果如何呢?”

    “什麼結果如何?”

    “就是你們接吻後,你感覺如何呀?”梁又華一臉好奇地看着她,“你有沒有臉紅心跳,快要喘不過氣的感覺呀?”

    她的話讓朱天璦腦海裏又浮現出那一晚和俞照恩接吻的畫面,他的動作很温柔,專注地看着她的模樣讓她覺得心裏暖烘烘的,就連他身上的味道也好好聞,她還記得他吻着她時,她竟然心跳加快,還有一種快要不能呼吸的感覺……

    “哇哇哇!小璦,看來你對他的吻很有感覺喲。”

    梁又華飽含取笑意味的話語打斷了她的回想,她墓地滿臉通紅,趕緊否認:“我哪有!你別胡説八道!”

    打死她她也不承認!她只是因為第一次接吻才會產生那麼奇怪的反應罷了。

    “是幄……”梁又華刻意拉長了尾音,像研究什麼似的直盯着她瞧,“你的臉好紅,反應又這麼激烈,實在很難教人相信你的話耶!”

    朱天璦聞言,趕緊伸出兩手捧着臉……真的好燙幄……

    意識到自己做了什麼,她隨即猛甩頭,然後氣鼓鼓地瞪視着自己的好友,道:“梁又華,你該不會以為我真的喜歡俞照恩吧?!”

    梁又華只是聳聳肩,一副此地無銀三百兩的模樣。

    “我告訴你,那是不可能的,我絕對不可能喜歡他!你聽見了沒?!”沒留意到右後方一抹朝她們緩緩靠近的身影,朱天璦氣極吼道。

    “俞照恩有什麼不好?”梁又華可憐兮兮地捂着耳朵道,“人家是典型的白馬王子,温文儒雅,待人和氣又有禮,頭腦又好,還畫了一手好畫,有很多學妹偷偷暗戀着他哩。你沒瞧見今天畢業典禮上,有多少女生送禮物給他,偏偏只有你老是嫌棄人家!”

    “我一點都看不出他有這麼好?”

    朱天璦不以為然地撇頭輕嗤了聲,不過一想起今天他被眾學妹包圍的情形,她心裏就怪不舒服的,沒想到他受歡迎的程度不在她之下。

    “那是因為你對他有偏見。”梁又華老實説出自己的看法,“你偏愛高大的肌肉男,當然看他不順眼了!俞照恩雖然瘦了點,但是他的五官很漂亮呢,很像日本流行的美形少年喲。”

    “什麼肌肉男!”朱天璦不服氣地嚷嚷,“我喜歡的是雄赳赳氣昂昂、很有男子氣概的成熟男生,才不是沒有腦子的肌肉男,請你弄清楚,OK?!”

    “小璦……”梁又華靜靜地看着她好一會兒,清澈的眼裏流露着早熟的光芒。“會不會你已經喜歡上俞照恩,只是自己還不知道罷了?”畢竟,她第一次看到她在談論一個男生時,反應這麼激烈。

    朱天璦先是愣7一下子,隨即放聲大笑。

    “我告訴你,那是不可能的!”她抬高下巴用力強調道:“他又瘦又矮又蒼白,還有氣喘病,我才不會喜歡他咧!而且,他真的很像書呆子,跟我爹地一個樣,看了就討厭!”

    “小璦……”梁又華還想再説些什麼,卻被朱天璦揮手打斷——

    “厚,我們別再談他了行不行?”她拍拍屁股站起身來,“走,我請你去吃冰2”

    説完,立刻一把拉起梁又華,牽着她的手跑了開去。

    過了片刻,樹幹後緩緩走出一抹身影,俞照恩手裏捧着一隻包裝精美的小禮盒,愣愣地發着呆,好半晌,一滴眼淚滑下他白皙的臉,他沒擦掉它,只是靠着樹幹緩緩地蹲了下來
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体