少年文學 > 武俠小説 > 《斷腸花》在線閲讀 > 第二十六章 血掌毒煉

第二十六章 血掌毒煉

    君惟明連一句話也懶得多説,就在那十九個漢子剛才看見他的瞬息,當先四名已驀然殺豬似的慘叫起來,四個粗大的身體便有如繡球般拋向半空。慘叫未已,又有七名大漢鮮血狂噴的打着轉子翻了出去,他們脱手的兵器落地,僅存的兩位朋友也長嗥着被君惟明摔撞到圍牆上面!

    緊跟在後面的金薇,簡直就沒有出手的機會,她還沒等得及稍有動作,眼前的一場殺伐竟已完全結束——就只在人們眨眼的功夫!

    於是——

    遠處已有人發出了驚駭的呼叫與饋怒的吼喝,人影閃動,兵刃反映着森冷寒光,有幾個人狂奔入客棧之內,其他的漢子們便立時圍抄上來,不過,卻俱皆站得很遠!

    君惟明停住腳步,大馬金刀的站在那裏,絲毫沒有畏懼,與四周那些敵人對峙着,眉宇之間,隱隱含着一抹嘲弄而又冷漠的笑意……

    站在君惟明旁邊,金薇悄然道:

    “你出手好快,君惟明淡淡的,道:

    “高手製勝之道無他,便全在一個‘快’字上了。”金薇低沉的,道:

    “你殺那十三個人,就好象是農夫揮刀斬除十三根雜草一樣,不但乾脆俐落,而且,你連眉頭都沒有皺一下……”君惟明目光一閃,笑道:

    “如果我擺平這些小角色也要費上吃奶之力,金薇,我便混不到今天的地步了。”

    金攝正想再説什麼,客棧之內已傳來一陣急促緊密的步履之聲,極快的,幾十條入影已自大門內掠了出來!

    金薇迅速的,道:

    “他們來了!”君惟明頷首道:

    “不錯,他們來了。”

    那幾十條大漢,在客棧門前的大紅燈籠光輝照耀下,看得出全是些身着灰衣,橫眉豎目,凶神惡煞似的江湖人物,他們剛一掠出,便立時四敬分開,密密層層的將君惟明與金薇兩人圍在中間!

    君惟明眼皮子都不撩上下,他懶懶目掃視着包圍在四周、的這些對頭們,很快的,他已看出發號施令的角色來了!

    那人身材瘦削,年約五旬,頭髮已有些發白了,一張冷峻嚴厲的面孔,配上一付陰沉寡絕的表情,一看就知道是個狠貨!他默默的斜對君惟明挺立着,目光尖鋭的正朝君惟明全身上下打量……

    君惟明朝着那狠貨走了一步,笑吟吟的道:

    “不要看了,好朋友,我便自己招認了吧,今夜裏和你作對,搗蛋的人便是我,所有的事也全是我幹下的,夠了麼?”那人無肉的雙頰微微抽搐了一下,語聲冰冷的道:

    “高姓大名?”君惟明哈哈一笑:

    “我不告訴你。”對方神情依舊,毫不温火的道:

    “原來卻是個無名無姓,畏首畏尾的宵小蟊賊!”君惟明更不動氣,他温柔的道:

    “隨你編排吧,好朋友,你認為我是什麼就算什麼好了,現在,你可有名有姓嘍?”那神態冷峭的人物陰森森的道:

    ‘大飛幫’‘五雷堂’堂主‘冷臉雙環’曹敦力。”君惟明點點頭,淡然道:

    “唔,也算是‘大飛幫’有頭有臉的人物。”重重一哼,“冷臉雙環”曹敦力道:

    “怨有由,債有據,朋友,看你的那些傑作,顯然朋友你也定是武林中響噹噹的角色。我姓曹的只問你,‘大飛幫’和你有什麼過不去的地方,你竟然下此毒手,搞了個血腥漫天?”君惟明平靜的道:

    “理由很簡單,‘大飛幫’助約為虐,迫害忠良,奪人基業,空享現成,再加上強行越境作惡,侵佔碼頭地盤,併吞他人血汗經營,這些一條一條的累積起來,還夠不夠?”曹敦力神色微變,他暴烈的道:

    “好一張滿口胡柴的利嘴,混帳小子,你如非‘鐵衞府‘叛徒餘孽,便一定是君惟明的忠實狗腿!”君惟明豁然大笑,道:

    “叛徒餘孽?忠實狗腿?這倒真是新鮮辭兒,曹大堂主,只怕你忘了‘鐵衞府’是誰創誰立的了吧?就在個多月前,君惟明還是‘鐵衞府’的魁首呢?難道説,效忠於他的人竟變成‘叛徒餘孽’、‘忠實狗腿’了!我看,這兩句詞兒要換一換,應該加在姓童的與其同路人和你們‘大飛幫’頭上才對!”曹敦力暴笑一聲,道:

    “君惟明多行不義,橫遭殺身之禍,童剛為了他辛苦朗立的基業不致潰散瓦解,始在眾人公推之下勉強出頭擔此大任,這正所謂‘臨危受命’、‘眾望所歸’,而‘大飛幫’只是重於江湖道義,’慨然助他維護江山延續而已,又怎能容你如此顛倒是非,混淆黑白?”君惟明冷悽悽的笑了,道:

    “曹大堂主,你倒真是天下第一流的説謊宗師,欺詐太祖,童剛陰謀陷害多年摯友,覬覦他人江山基業、纂奪故舊財富權柄,殘害忠良不昧之豪傑義土,更偽裝仁義,假扮正直、虛託厚道,呸!他只是一個世間少有的狡詐陰狠之徒,卑鄙無恥鼠輩,而你們,你們也全是一羣見利忘義,-毫無人性可言的下流幫兇,齷齪走狗!”君惟明仰天狂笑,又大刺刺的説道:

    “曹大堂主。輪到你向我發威的時候,那已不知道是幾輩子以後的事情了,在我眼中,你以為你是個什麼東西?你比一頭畜牲,一隻螻蟻更不如,你只是一個可憐的小無賴,一個虛張聲勢的下三濫罷了!”曹敦力面色轉為鐵青,惡毒的道:

    “小子,你即將為你的滿口狂言付出慘重代價!”君惟明用手指着對方道:

    “你是瞎了眼!”

    “眼”字還在君惟明舌尖上跳躍,斜刺裏,一條人影突然飛撲過來。同時,一溜寒光已猝斬向君惟明腦門!

    君惟明連正眼也不瞧上一下,他旁邊金薇,已閃電般躍過來雙方剎時接觸,只聽得一聲狂吼,那撲過來的朋友已經一個跟頭栽例地下,連連翻滾,終於又寂然不動!

    雙掌一拂,金薇若無其事的退了下來,而地下的那位仁兄早已死了,他仰面朝天,雙目突出,眼眶臉上五官全已扭曲,唇角紫血流淌,最令人驚駭的,卻是這人的全身肌膚竟在這剎那之間已俱已轉變為深青之色——一種可怖的、帶着黝黑深沉色調的、起了乾癟皺褶的深青之色!

    曹敦力心頭猛跳,他驚異的脱口叫道:

    “金家‘青磷掌’!”君惟明笑吃吃的道:

    “好一雙狗眼”曹敦力顧不得再與君惟明頂撞,怔怔的瞪視着半蒙面的金薇,驚怒交集的道:

    “你,你是金傢什麼人?金家與童剛大哥頗有交往,朋友你不要為人蠱惑人心,搞錯了對象!”

    金薇默不做聲,一雙黑白分明的大眼睛,卻冷伶伶的瞄視着對方,君惟明慢條絲理的道:

    “曹大堂主,不要討好賣乖、拉交情了,人家這位朋友不吃你那一套,人家就要掂掂你‘大飛幫’憑着哪幾把刷子膽敢為虎作倀!”曹敦力又是驚疑、又是憤怒,道:

    “小子,你是非見真章不會罷休了?”君惟明冷冷的道:

    “莫不成我還在逗着你們開玩笑、尋樂子了?”曹敦力咬牙切齒的道:

    “我姓曹的今夜若是容你兩人生出‘麟遊’城,就此退出江湖,永不漏臉!”君惟明冷冷一哼,道:

    “今夜以後的時光,只怕你難以再享受了——”他雙目中青森森、白慘慘的煞光暴射,狠酷的,他又接着道:

    “我假如不在喘十口氣的時間殺絕你們這些天打雷劈的畜牲,我就不叫‘魔尊’君惟明!”

    “魔尊”君惟明五個字有如五個突然震起的旱天掠雷,那麼猛烈又帶着萬鈞之力的響到四周每個人的頭頂,砸到每個人的心上,於是,剎那間,站在那裏一條一條的兇悍大漢們全震懾住了,全迷亂了,全呆楞了,也全顫悚了。

    那五個字音,在他們來説,已並非僅僅表示着一個“人”,那更等於象徵着無比的力量、至極的狠酷、浩然的威凜、以及——意味着成形的死亡,血腥的手掌、招魂旗的幡!

    每個人的面色在瞬息裏俱已轉為煞白,每一雙目光中全透露出無可掩隱的震驚與畏縮神態,就這俄傾之間,他們竟已完全失去了自我,一個個心膽顫慄,形色惶恐,卻又皆似僵了一樣定立當地,動彈不得!

    用力鎮定下自己驚疑不寧的心緒來,曹敦力首先便察覺了他的手下們那種瑟縮畏懼的情形,他連忙厲叱一聲,以一雙尖鋭惡毒的目光帶着壓制脅迫的韻味向四周環掃了一遍,大聲吼道:

    “有什麼可怕的!你們竟幼稚可笑到聽信眼前這狂徒的天真謊言?君惟明早就死去多日了,從那裏能再鑽出個君惟明來!墳墓裏麼?棺材裏麼?呸!這小子只不過是個妄想借着君惟明的名頭逃命的冒充貨罷了!”君惟明吃吃笑了,他道:

    “曹敦力,你也含糊了麼?”曹敦力雙目倏瞪,怒叫道:

    “含糊?我曹某人也曾含糊你這虛借人名,狐假虎威的宵小毛賊?”

    狂笑如雷中,君惟明的身形有如一道流光般暴閃,沒有看清他的任何動作,站在左側一方的十一個虎形大漢已同時慘叫着翻跌出去,而幾乎不分先後,在一連串的“蓬”“蓬”悶聲中,右側方又有十餘名灰衣人物被兜空拋風!

    滿空的鮮血濺灑,紅漓漓的勾映出各形各式的、光怪陸離的形狀與圖章來,而這些交織迸射的熱血裏,便包括着一陣陣悽顫的長號,一聲聲悲絕的嗥吼,那般刺耳,又那般陰森!

    連續在半空中翻了九個空心跟頭——看上去卻只是翻了一個,就在這九個跟頭的不等距離下,又已栽例了十七名灰衣漢子!

    君惟明的出手是凌厲快速得無可言喻的,在人們的感觸裏,他僅只是來回一趟閃動的時間,即已有三四十個牛高馬大的壯健漢子命斷魂落了!

    人類在垂死前的呼號是尖鋭慘厲而又驚心動魄的,現在,這種呼號便與金屬的拋脱聲混成了一片,曹敦力做夢也想不到對方竟然具備了這等精湛超絕得有如惡魔般的可怕身手,他猛然間不覺一楞,但是,就在他這短促得微不足道的一楞裏,他手下已有好幾個人被活活擺平了。

    一陣無比的恐懼與驚震感籠罩着這位“大飛幫”“五雷堂”的堂主,象眼前這等凌厲暴虐的殺人方式,可以説是他生平所僅見,而其發生之快,經過之急,更是令人不敢想象,就憑着一個“人”的身手,寬會如此迅速與猛烈的表現麼?

    一愣之後,曹敦力再也不能鎮定下去了,他狂吼一聲,長衫分揚下,一對金光閃閃的鋒利圈環有如一雙吐射着豪光的烈日飛罩君惟明!

    但是——

    任那雙金壞的去勢是如此凌厲、如何快速。卻宛如只是攻擊的一條有形的影子,君惟明甚至連看也不看一眼,他的身軀已象魚遊於水那般滑溜又怪異的獰然掠出!

    兩名灰衣大漢被他這衝掠之勢跟上,劈手已彈震到尋丈開外,另一個漢子剛要舉刀橫砍,黑暗裏銀芒如蛇,猝然閃動,那個方才把手中鬼頭刀舉起來的朋友已古怪的被倏地絞起半空,噹一聲頸骨碎斷聲響畢,他已連哼也沒有哼便屍橫地下!

    大旋轉,君惟明在劃過一道美妙的弧度裏,又連連躲過了曹敦力狂風暴雨般的二十七次飛快攻擊,然而,在他這形成一道圓弧的閃掠下,又有十五名敵人長號着……紛紛翻倒!

    幾十匹馬兒開始受驚的長嘶厲吼,紛紛四散奔走,於是,僅存下的二十來名灰衣漢子中,只有五六個人不顧一切的攀附鞍鐙之上,企圖乘亂逃逸——

    君惟明在一次幅度極小的猝然幌掠裏,已再度避過了曹敦力的九次攻撲,他的身形突而換為一道淡渺的光影,只是一閃之下,已凌空來到了那五六個正在驚慌失措,倉惶欲逃的敵人頭頂,而不待他們看清他的身形,毒蛇似的細長銀光已帶着刺耳的尖嘯翻閃飛卷,那種閃翻飛卷的速度是駭人的,僅只在人們的瞳仁中印入電光石火般的一抹不規則的光閃!

    剛剛才攀上馬身尚未及奔出幾尺遠的那五六個灰衣漢子俱已同時被絞落鞍下,他們的身體尚在地面上翻滾末停,狂馳驚奔的馬蹄卻又驟雨般踩踏下來,頓時慘號連起,血肉並濺!

    當人們的神智正被這一片悽怖酷厲的景象所震懾,君惟明的身影已又彈射而回,他是那麼古怪而徑異的在半空中幌挪回騰着,在身軀的移展裏,常常帶起一陣“呼嚕嚕”的旋風!

    但是,這旋風的速度卻跟不上他的行動,每在人們聽到了這陣風聲,那聽到的人早已翻摔了出去,他全身展在風聲之前,奪命在風聲之先!

    那根“銀絞鏈”象是追魂的黑紗招幌,惡魔應驗的報復詛咒,象是陰曹地府的生死牌,更象是冤魂厲魄的獰笑尖泣!就那麼閃耀着狠毒的光彩,縱橫飛卷,宛如流光往回蒼彎,當你看見,你即己再也沒有看上第二眼的機會了!

    龐大的人體此起被落的被絞拋扯騰,一個一個的翻起又摔跌,而那些不似人口中發出的悶啤悲吼,便混沌成了一種最最刺耳驚心的怪異聲音:

    “嗷……嗷……”“啊……啊……”“呃……呃……”

    “冷臉雙環”曹敦力是拼了命在追截着君惟明,但是,無論在親身的體會上抑是心頭的感覺上,他全有着在追逐一抹光閃幻影般的錯覺,任他雙環起如日月串連,如雲如風嘯,如長虹橫空,但卻絲毫沾不上敵人,不是一擊落空,便是稍差一線。每次落空,每次都稍差一線,這情形組合起來便告訴了他一個意義;眼前的敵人功力之高,技藝之強,已非他目下的力量所可以撼動阻制的了!

    滿頭大汗中,曹敦力又狂吼着衝上去,覷準君惟明的背影,雙環齊出。在金芒輝映下,他上身微斜,揮出的雙環再圈再揚,又朝君惟明可能閃挪的方位展開阻截,於是,剎時只見毫光如電,迴旋縱橫,黑暗的夜空中,全是虛虛勾幻的環影在飛舞,在跳躍——

    但是,就在曹敦力的猛攻甫始發動,當那些光影剛才開始湧現,時間之快尚不及人們的意念轉動,不及人們的視線追攝,幾乎就象一個能以遁形縮地的惡魔——在曹敦力的凌厲攻撲下,已頓然失去了君惟明的身影!

    目標聚然消失,曹敦力的招式沒有了着力之處,重心猝移下他再也把持不住,突然往前一個踉蹌,而就在他傾力站穩之前,頸項倏涼,一根細細的銀鏈,已經那麼輕輕柔柔卻又結結實實的纏繞在他的脖子上面!

    銀鏈是細小的,散發着冰涼的氣息,它纏繞在曹敦力頸子上,使曹敦力覺得那象一條毒蛇,一條張開毒牙,正在準備擇肥處而噬下的毒蛇!

    全身驟涼,曹敦力有如掉在冰窖一樣頓時呆在當地,一股寒氣自腳心冒到頭頂,他僵麻的挺立着,雙眼尺滯木納,但是,卻喘息如牛!

    君惟明便在兩步之處,他右手執着鏈尾,回頭向那邊的金薇:

    “我斬殺這些雞零狗碎,超過人們呼吸十次的時間了麼?”

    金薇似是惡夢方醒,她看了君惟明一眼,會意過來。於是,她又指了指自己的嘴巴,意思是問君惟明她是否可以出聲講話?

    君惟明淡淡一笑,道:

    “可以開口了,反正,我們曹大堂主已經不能再傳揚出去!”金薇長長吁了口氣,嗓音略帶沙啞的道:

    “沒有超過……但我幾乎閉過氣了,在我的感覺裏,恐怕連喘息三次的時間都沒有……一剎前,那還是幾十個活人,一剎後,便全成了些死屍……好像,好象原本這裏就躺滿了這些屍體一樣……”君惟明平靜的道:

    “除了這位曹大堂主,還有其他活口逃走麼?”金薇搖招頭,道:

    “我沒有發覺還有其他活口逃走!你知道,殺起人來,你的縝密快捷手法,勝過漁夫伸手入甕捉鱉,穩當老練,而且,一個不漏!”君惟明哈哈大笑,道:

    “好比喻!”

    此刻,曹敦力才察覺出君惟明所發出的笑聲竟是如此空蕩,如此幽寂,除代被四周的房屋擋回來一絲絲微弱的因音之外,一切竟顯的這船冷清、這船靜默,再也沒有其他的聲音襯合了……

    悚慄的側首探視,曹敦力幾乎連心跳也停止了,老天爺,就這一眨眼前後的功夫,他手下近百名壯漢,竟已無一生存,全死絕了,乾脆俐落得甚至連稍剩一日殘氣的傷者也不留!

    君惟明注視着他,冷沉着道:

    “曹大堂主,真是不幸的很,嗯?”

    冷汗順着眉捎子淌下眼角,曹敦力喘息急促,面紅如火,他覺得嘴巴發乾發苦,喉嚨中也象被按進了一把沙粒似的磨擦的難受,嚥着唾沫,這位“大飛幫”的得力人物好不容易才澀着嗓子道:

    “你……你果真……是君惟明?”君惟明冷淡的,道:

    “請你告訴我,除‘魔尊’之外,天下之大,還有幾個人能夠在呼吸幾次的時間裏擺平這幾十個活蹦亂跳的大狗熊?”君惟明毫無笑意的一笑,又接着道:

    “況且這根‘銀絞鏈’我也想不出那位仁兄會和我同時據有……”曹敦力心臟在抽搐,雙腿也發了軟,面青唇白的道:

    “君惟明……你,你沒有死?”君惟明點點頭,道:

    “我素來命大,那能那麼容易便歸了位?對這人世間,嘿嘿,我還相當的留戀呢……”曹敦力驚恐加上畏懼,憤恨揉合絕望,脱口叫道:

    “我們被童剛騙了……”君惟明吃吃一笑,陰森的道:

    “他告訴你們我已經被他整治掉了,是麼?當然,唯其如此,你們才膽敢助紂為虐,甘願做他的幫兇!可惜的是,天下的事情並非件件都會如人心意的哪,我竟死裏逃生,逢凶化吉……你們得知道,老天爺是保佑好人的,而大限末到,閻王大人那裏也不收留我!”他又自嘲的一曬,道:

    “姓童的不是向外宣稱還要為我報仇麼?不勞他的大駕,辜負他的好意了,這位‘重道義’、‘講交情’的好友,用不着再使他費心,我姓君的會回來索討這筆欠債,一點一點的,一步一步的索討,很不幸,曹大堂主,你這裏便是我第一個登門要債的地方!”曹敦力打了個寒顫,心驚膽裂的道:

    “君惟明……我雖然身為‘大飛幫’六堂堂主之一,但是……我卻也得受命於人,看幫主臉色行事……我本身是決對不會與你為敵的……你要恩怨分明,不能找錯了主兒……”君惟明冷冷的道:

    “不會錯,你也不是什麼好東西,‘大飛幫’全是一羣豺狼虎豹,挑不出個好玩意來,我要一個個的整治你們,一個個的擺平你們,沒有人會有僥倖,你不會,任何參與陷害我陰謀的人都不會!”曹敦力驚恐交加的顫聲道:

    “你……你一定要殺我?”君惟明笑笑,道:

    “當然,而且還要用一種較為別緻的方法,那種方法很有趣,只是,你不會太舒服。”猛然一哆嗦,曹敦力驚駭的道:

    “君惟明……你你你……你聽我説……”君惟明冷然道:

    “我並沒有太多空暇,好朋友,你便不説也罷!”曹敦力篩糠似的抖索着,氣急敗壞,驚懼無已的叫:

    “君惟明……我……我有一個交換條件……我有——”君惟明重重一哼,厲烈的道:

    “住口!鬼才相信你那些條件,姓曹的,我告訴你,你們懂得什麼,你們只懂得貪婪,以及,死亡!”他雙目中煞氣盈溢,殘酷的道:

    “現在,曹大堂主,你那雙環兒還握在你的手中,你儘可以搶先出手攻我,不過,我要特別警告你,曹大堂主,你的機會只怕不多!”

    機會不多?何止不多,曹敦力明白知道,他根本就毫無機會,休説君惟明那條追魂奪命的“銀絞鏈”,還毒蛇似的纏在自家脖頸上,便是沒有這條東西纏着,光憑君惟明那一身本事,就算空手也能將他給活拆了,單憑一己之力與這天下千萬人聞名喪膽的“魔尊”力搏,這等於十足的雞蛋碰石頭,螳臂擋大車,而且還是塊最硬的石頭,最重的大車!

    伸出舌頭砥潤千裂的嘴唇,曹敦力汗透重衣,全身發抖,他以祈求哀懇的目光投注君惟明,可憐兮兮的道:

    “君……君公子……你且聽我一言……君推朋暴叱一聲,打斷了對方的語:

    “不要羅嗦,我聽你講話不如跟頭狗去逗架子。姓曹的,你再不出手,就莫怪我君惟明要開宰了!”曹敦力痛苦的呻吟一聲,雙手頓軟“嗆郎”一聲他那一對金環已墜落地。下,他哀切的悲呼;

    “君惟明大吼一聲,罵道:

    “沒出息的東西,‘大飛幫’縱橫滇北,竟就倚持着你們這批沒有骨頭的窩囊廢麼?”一側,金薇忽然搶了上來,低促的道:

    “君公子,又何妨聽他一言?反正也費不了多少時間……”君惟明冷冷的,道:

    “金薇,你休要忘了他們的狠毒狡詐,詭計多端,我不和這些下三流的蟊賊打交道!”金薇温柔的道:

    “但是,聽他講又有何害?君公子,説不定這人有什麼好主意,而且,假如他説不出了名堂來,那時再下手也不遲呀。他在你掌握之中,我想不出他會有什麼法子逃生!”君惟明哼了哼,稍見緩和的道:

    ‘你講。”

    有如在墜落絕壁之前抓到一截枯枝,曹敦力長長吁了口氣,現在,他就要試試他攀附住的這截枯枝夠不夠牢靠,能不能救他的性命了。

    他驚慌的道:

    “我的意思……君公子……你饒我性命……我可以告訴你很多秘密,並且替你交底,做為內當……”徐徐笑了,那笑,陰森得令人混身起栗,君惟明冷酷的道:

    “姓曹的,你以為我君惟明是剛出道的雛兒麼?給我來上這一套最最平常的拖刀之計?你還是省省力氣吧,我不上你那個當!”急切又惶恐的,曹敦力滿頭大汗的道,

    “不,不,我決無此意……君公子,我可以報天盟誓,我的確是真心要以此來狠答你的恕命之恩……”“呸”了一聲,君惟明道:

    “放屁!你若是脱離了我的掌握,逃得了生命,你會甘心情願替我做事?姓曹的,你不要在篇小孩子了!”曹教力正感由絕望無助之際,金薇又開了口:

    “君公子,他即有此意,而我們也的確需要一個在對方陣營裏頭比較有身份地位的人物來做內應.我們何不答應他?”君惟明不悦的道:

    “告訴我,金薇,如果這老小子毀諾失信、你又有什麼辦法?”曹敦力聲嘶力竭的叫道;

    “我賭咒——”狠狠瞪了他一眼,君惟明怒道:

    “閉住你的臭嘴。我不是在問你!”於是,金薇深沉的笑了,她道:

    “當然,我有辦法!”——
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体