一日下午，丘靈幫母親梳頭。
丘雯嵐心情倒尚好，她説：“中年女人最易犯的錯誤是仍然打扮成少女那樣。”
丘靈唯唯諾諾。
她忽然問女兒：“我看上去似幾歲？”
丘靈問：“你要聽老實話嗎？”
“不！”
丘靈告訴母親：“你仍像少女。”
丘雯嵐苦笑：“那，為什麼我女兒已經這樣大？”
丘靈十分肯定地説：“你太早生我。”
丘雯嵐不禁又高興起來，“時間到了，我們快去看戲。”
但是，好景不常。
一個晚上，丘靈半夜口渴起來找水喝，經過客廳，一腳踢到一隻箱子。
停睛一看，呵，是那個人陰魂不息，又找回來了。
母親的房門虛掩着，丘靈看見一男一女正深深擁吻，她抱得他那樣緊，一雙手臂像蛇般纏勒着，像是要刻到他身上去。
丘靈靜靜看了一會兒，忽然決定置身度外，回房關上門睡覺。
一個孩子，身不由主，只能夠那樣做。
第二天，丘靈看見譚之恩赤裸着上身在喝咖啡。
是他先打招呼：“起來了？”
真好笑，彷彿他才是主人。
丘靈準備上學。
他攤攤手，“我上壞人當，白賠了飛機票，原來模特兒工作不過是幌子，竟叫我在夜總會伴舞。”
丘靈只會駭笑。
“捱了半年，實在做不來，只得逃回本市。”
丘靈取過書包預備出門。
“喂，丘靈，我知道你不喜歡我，可是人有三衰六旺，將來我紅了，賺到錢大家花。”
丘靈沒好氣，一言不發，開了門就走。
他又耽下來了。
不幸的是，有一問攝製公司看中了他，譚之恩忽然成為廣告明星，雖然距離紅星地位還相當遠，但忽然有了收人，叫丘雯嵐又驚又喜。
連他自己都不習慣，什麼，居然擁有社會地位了：電話找他，經理人派保母給他，公司車來接…．：
他拿着劇本讀對白，大言不慚地對丘靈説：“我推薦你去做電影明星好不好？”
他早出晚歸，丘雯嵐忽然又寂寞了，她喃喃説：“其實，我不想他有工作。”
這時，丘靈發現了一個真相，原來譚之恩也有犧牲，因為懶惰，他在丘家浪費了生命，在這種不正常的關係中，男女都是輸家。
長得漂亮，男人也佔便宜，市民雖然還叫不出某健康飲品或是巧克力廣告中那俊男的名字，但是卻認得他的花襯衫。
那件花襯衫竟成為譚之恩的標誌。
丘靈的思潮又被打斷，賈品莊叫她：“丘靈，鄧明哲找你。”
“品姨，對不起，竟叫你替我接電話。”
“不客氣。”她停一停，“鄧明哲是鄧莧成醫生的兒子，是我們鄰居。”
丘靈茫然，“我都不知道誰叫鄧明哲。”
賈品莊微笑，“是今日在泳池邊與你説話的年輕人。”
丘靈退縮，“我不認識他，他怎麼會找到我？我不聽這通電話。”
“別怕，去聽聽他説什麼。”
在賈品莊鼓勵下，丘靈拿起電話。
那少年在另一頭興高采烈的説：“丘靈，星期六是我十六歲生日，你要來參加舞會嗎？”
“我——”
“大夥在下午四點就來我家，不用帶禮物，我家在七號，步行三分鐘可到，到時見你。”他掛上電話。
丘靈發呆。
賈品莊笑問：“請你去舞會？”
丘靈囁囁説：“我都不會跳舞。”
“那還不容易，音樂！”
賈景坤立刻播放跳舞音樂，兩人輪流教起丘靈來。
丘靈真沒想到她在賈家除卻食宿讀書之外還能得到這樣的照顧。
品姨還陪她去選跳舞裙子，丘靈身形成熟，完全可以穿大人尺碼，可是品味卻仍屬於小女孩，喜歡粉紅色。
那天晚上，丘靈是最漂亮的客人，可是她不知道這個事實，靜靜坐在一角，因此更加比那些吱吱喳喳搔首弄姿的女孩標緻。
品姨在九時正來接她走。
他們對她無微不至，這對無孩夫婦在丘靈心目中全無陰暗面。
丘靈不止一次覺得好運。
丘靈在賈家很快住到秋季開學，她的生活更加正常，對功課非常着重，珍惜學習機會。
賈品莊也開學了，她是南華大學電子工程系的副教授，工作繁忙，時時在書房做到深夜。
丘靈在日記上這樣寫：他們才是我盼望中的父母。
可是，品姨也向她透露過心聲。
“我不能懷孕，不知多麼想擁有自己的孩子，我深愛景坤，沒有子女，是終身遺憾。”
丘靈心裏想：上天為什麼不可以把所有多餘的孩子都送到有需要有愛心的家庭去？
生母都不願見她，丘靈肯定也是個多餘的孩子。
一日下午，賈景坤問：“丘靈在家嗎，一點聲響也沒有。”
“在房裏寫功課。”
“真是個好孩子。”
“可是，命卻不乖。”
“今日，人若努力，可以扭轉命運。”
賈品莊忽然悲哀了，“那麼，景坤，我的命運呢？”
“品莊，我永遠愛你。”
他倆緊緊擁抱。
丘靈不是故意竊聽，她的耳朵一向比較靈敏，又剛剛在走廊裏，無意中聽見賈氏夫婦的對話。
她怔住了。
這兩個可愛的好人，有什麼秘密？
賈品莊輕輕嗚咽，聽上去無比悽酸，丘靈聳然動容。
丘靈想問：世上有無真正快樂的人，世上有否無憂的生活？
她懷疑賈品莊身罹惡疾，非常為她擔心。
不久，王小姐定期來訪。
她已成為丘靈最信賴的人，無話不説。
丘靈問：“我母親那裏有無轉機？”
王荔嬋搖搖頭。
丘靈深深失望，不由得垂下頭。
“丘靈，”王荔嬋改變話題，“聽説你成績優異，校方鼓勵你跳班，真替你高興，對你來説，越早畢業越好。”
丘靈不出聲。
王荔嬋撫摸她的頭髮，“我也希望有一個這樣乖巧的女兒呢。”
丘靈握住她的手。
王荔蟬凝視她的小臉，“眼睛越來越大，都不像真的，似用數碼相機拍下照片，故意施電腦特技放大了的雙眼。”
丘靈不由得笑起來。
“我這次來，是想同你講解一些生理衞生事實，按照女體發育，到了一定的時候……這幾本小冊子會對你有幫助，屆時你勿驚慌，我已替你準備了一些用品。”
丘靈專心聆聽。
王小姐感慨，“沒有母親在身邊，就是這點吃虧了。”
這還用別人來提醒嗎，丘靈內心刺痛無奈。
“賈氏夫婦那裏，沒有問題吧．。”
“他們是一等好人。”
王荔嬋説：“很多事，你都懂得自己化解，他們説，你極之乖巧，一點麻煩也無。”
丘靈試探問：“他們可願正式領養我？”
王荔蟬不得不搖搖頭，“他們還沒有提出來。”
“呵。”
王荔嬋離去。
母親仍然不願意見她，也許，她已決定，反正這生這世要在獄中度過，死了心也好。
丘靈歸社會撫養。
社會是狠心毒辣無情的晚娘，適者生存，不知多少孤兒淪落在坑渠裏。
那天傍晚，賈景坤找丘靈，“丘靈，我得出差到西雅圖吉一個月，有客户找我為他裝修一架私人飛機。”
啊，多麼有趣的工作。
賈景坤説：“在飛機上，所有傢俱需要牢牢釘緊，真考工夫。”
丘靈欽佩地看着賈景坤。
“丘靈，替我好好照顧品莊。”體貼的他竟把話調轉來説。
他當晚收拾行李，第二早就走了。
屋裏只剩賈品莊與丘靈二人。
品姨抽空到學校參觀網球比賽。
丘靈尚未上手，很快出局，坐一旁看高班同學比賽。
賈品莊忽然讚歎説：“你看女體多麼美麗。”
丘靈不以為意，女運動員淋漓地發揮體能時的確賞心悦目。
貴品莊授着説：“女子比男子漂亮得多，上天偏愛女子。”
下雨了。
大家冒雨擠在看台上，漸漸有人吃不消散去。
丘靈擔心品姨會着涼，輕輕説：“不如走吧。”
她卻依戀地看着兩名少女進行賽事，她們衣履盡濕，可是忘我地努力競賽，似羚羊般來回奔馳。
丘靈的運動衣也濕了，有同學給她一隻透明大膠袋，她索性把它連頭罩在身上。
賈品莊凝視她，“丘靈，你真好看。”
丘靈不好意思，“品姨別取笑我。”
回到家，丘靈斟杯熱可可，回到房間寫功課，半晌抬頭，天已經黑了。
她走到客廳，發覺品姨獨自在欣賞雨景。
她輕輕説：“剛才下了一陣豆大雹子。”
一向忙碌的她很少如此寂寥，可見是想念丈夫。
她又説：“景坤已經到了，打過電話來。”
這個時候，也許是靈感，丘靈忽然有點不自在。
賈品莊站起來，伸個懶腰，“我早點休息。”
丘靈輕輕點頭。
“連幾天，賈品莊都在家工作，沒有應酬，真正相愛的夫妻應是這樣的吧，離別數日，也渾身不自在。
屋子裏一片寂靜。
只有鄧明哲電話來找，丘靈冷淡地答：“不，我沒有空”，“對不起我要温習”，“已經約了人了”。
屋內氣氛漸漸凝重，彷彿有什麼事將要發生。
一日下午，丘靈放學回來，掏出門匙，想插人匙孔，忽然想起二年多前，也是億個這樣的下午，一推門進家，便看見了她一生中最可怕的事。
為什麼今日感覺也相似，混身寒毛無故豎起？
不過，這不是她的家，這是賈宅，主人與她只有友情沒有親情。
她終於打開大門，看到品姨的公事袋與鞋子丟在玄關。
丘靈替她把皮鞋抹乾淨放好，公事包拎到書房，“品姨？”她不在。
丘靈有點擔心，做了熱茶，一直找上樓去。
本來主人卧室是重地，丘靈懂得規矩，走過的時候都目不斜視，可是今日男主人不在，女主人最近心情欠佳，丘靈便走近那個範圍。
門處掩着，丘靈看到裏邊去。
原來卧室之外還有一個小小的起坐間，品姨的外套衣物都堆在沙發上，地上，有一隻空酒瓶。
到這個時候，丘靈其實應該不理閒事，立即回自己的房間去温習功課，可是她總覺得住在人家裏那麼久，非得做些什麼才過意得去。
這時，房內電話鈴響起來，十多下沒人聽，終於掛斷，更叫丘靈焦慮。
她終於踏進了私人起坐問。
可以看見賈品莊躺在房內白色大牀上上動不動。
“品姨？”
沒有回答。
丘靈又走近幾步，呵，已經來不及回頭了。
寢室十分寬敞明亮，賈品莊身上只有一件浴抱，揹着丘靈倒在牀上，顯然是喝多了，醉睡不醒。
一隻小小收音機正輕輕播放廣播劇，男女主角呢喃地訴説着愛的裒情。
丘靈想替品姨蓋好被子，她走到牀的另外一邊，看到品姨臉色紅潤，不禁放心，正想替她整理被褥，眼光落到她半裸的身上。
丘靈打一個突，這一驚非同小可，踉蹌退後，想閉上雙眼，可是眼皮不聽話，反而睜得更大。
不知過了多久，她漸漸恢復理智，可是雙腿卻發軟，跪倒在地，丘靈知道非得儘快離開主卧室不可，急忙中手足使不出力，她只得緩緩爬出去，到了走廊，才扶着牆壁站起來。
丘靈喘着氣回到自己的房間，抓起外套，逃一樣走到樓下，拉開大門。
一陣冷風夾着細雨迎面打來，丘靈退後兩步，風大雨大，走到什麼地方去？
她忽然清醒了。
唯一可做的是找到王荔嬋，把這個驚人秘密告訴她，可是，王小姐又能怎樣幫她？最多是再把她帶回女童院，又一次等待發落。
丘靈關上門，回到客廳坐下。
電話鈐又響了，這次，丘靈去接聽，聲音冷靜得連她自己都不相信，“是，坤叔，是我，剛放學，品姨睡了，你幾時回來？大家都想念你。”
“品莊有無飲酒？”
“一點點啦，你放心。”
“天氣轉涼，衣着飲食都要小心。”
“我知道。”
“稍後我再打來。”聲音無限纏綿依戀。
丘靈忽然平靜了，她一向是保守秘密的高手，她知道的事，統統像理在海底一樣，永不揭露。
這時，她像是聽見母親低沉的聲音問：“你會替我保守秘密，直到我死的那天？”
母親雙手掐到她的手臂裏去，眼睛發着奇異的青光，她只得肯定地點頭。
那天下午，丘靈放學回家，看到母親正把一頁稿件傳其到每一家報館的娛樂版。
她驚問：“這是甚麼？”
丘雯嵐説：“我不能失去他。”
“失去誰？”
“譚之恩。”
丘靈苦苦懇求，“媽媽，你的世界不止譚之恩那樣小，您還有我，還有自己的前途。”
丘雯嵐哭了。
那頁稿件上，密密麻麻寫着譚之恩的醜事。
“已經發到報館去了？”
丘雯嵐點點頭。
丘靈頓足，“為什麼？”
“我恨他，只有在討飯之際他才會想到我，稍有轉機即刻撇開我，我要教訓他。”
丘靈用手抱着頭，太遲了。
“媽媽，留不住他，隨他去吧。”
“我年華已逝，錢也花光，再也找不到人。”
“媽媽，沒有男人，也可以生活。”
可是丘雯嵐已經痴迷，痛哭不已。
譚之恩在伴遊社工作的歷史一下子傳揚出來，他的花襯衫蒙上污點，他終於上了頭條，可是繼而銷聲匿跡，這一次，他縱使又得討飯，卻不再回丘家。
他不是笨人，他懷疑丘家有人出賣他，那人，當然不是丘靈。
他再三盤問過丘靈，她只是守口如瓶，把秘密交給丘靈，最穩當不過。
那一天，賈品莊到深夜才醒來。
丘靈聽到她沙啞的聲音找人：“丘靈，丘靈。”
丘靈揚聲，“在這裏。”
她沒有鎖門，在這種情況下，一道門已經無用。
只見賈品莊託着頭走過來，“我睡了一整天？”
“沒有，大半日而已。”
賈品莊苦笑，“或許得找名家寫一橫額，四個字：永睡不朽。”
丘靈看着她，“可有做夢？”
“有，夢見已辭世的父母雙雙歸來，可是，我仍然不知與他們説什麼才好。”
丘靈什麼都明白了，內心中的恐懼漸漸轉為同情。
可是，始絡只是一個孩子，掩飾得再好，目光中的不安也透露出她真正的惶恐，丘靈別轉了頭。
賈品莊探頭過來，“在做什麼功課，吃過飯沒有？”
她穿着洗鬆了的毛衣，俯身露出雪白豐滿的胸脯。
丘靈心想，真奇怪，一點都看不出來，像傳説中的妖精，只有在喝了雄黃酒醉倒之後，才會露出原形。
平日，賈品莊神情柔和，笑容動人，體態、姿勢，都十分嫵媚。
她的雙手搭在書桌上，十指纖纖，指甲修得光亮整齊，丘靈目光避到別處去，她暗暗籲出一口氣，丘靈，請裝作什麼都沒有發生過吧。
丘靈故意振作起來，“坤叔有電話找你。”
賈品莊伸一個懶腰，“他都快忘記我們了，叫他不要接這單生意，又不聽，”她搔了搔頭，“男人總想證明一些什麼。”
丘靈的寒毛豎了起來。
貴品莊忽然説：“丘靈，你長得美，你媽也一定是個芙人。”
丘靈搖搖頭，“後來，連化上濃妝也不行了。”
“我還有明日的功課需要準備，你早點休息。”
賈品莊走開，丘靈才發覺她背脊已經濕透。
丘靈羞愧，人家無償地善待她，這一段日子以來，無微不至，她卻嫌棄人家。
第二天醒來，丘靈又做回丘靈，佯裝一切如常。
她對品姨照舊尊重、親熱、服從。
段考完畢，丘靈陪同學出去慶祝，天黑才回來，王小姐在賈宅等她。
丘靈立刻問：“媽媽找我？”
王荔嬋搖搖頭。
丘靈低頭。
“澳洲悉尼有一家人願意收養你，中年華裔夫婦，姓蔣，開雜貨店，會供你讀書，你可會考慮？”
連丘靈都詫異了，她聽見自己説：“我去。”
王荔嬋點點頭，“這會是你永久家庭。”
“走之前，我想見一見母親。”
“我儘量替你設法。”
“我什麼時候動身？”
“待本學年結束吧，對方也尊重你的學業。”
那天稍後，賈景坤回來了，帶來飛機內部許多圖樣照片，丘靈看得津津有味。
就要離開他們，丘靈依依不捨。
賈景坤曬黑不少，看上去更加英俊，站貴品莊身邊，更顯得她白哲嬌俏，就表面看，他倆的確是一對璧人。
賈景坤説：“丘靈，聽説你就快要去澳洲。”
丘靈不出聲。
“丘靈，假如我們可以收養你，一定會那樣做，可是本市法律規定收養兒童，必需是一對夫妻。”語氣無奈。
丘靈輕聲説：“我明白。”
賈品莊輕輕説：“你都知道了？”
丘靈牽一牽嘴角。
“你是幾時知道的？”
丘靈答：“最近。”
賈品莊低聲問：“你不介意？”
“你們對我那樣好，我縱使驚異，亦覺感恩。”
賈品莊輕輕説：“我雖不是女性，但卻終身渴望生為女身，像一般女子，結婚生子。”
“現在我都明白了。”
“我羨慕你，丘靈。”
丘靈忽然像個大人似安慰賈品莊：“人生中總有些渴望而不能得到的事。”
“丘靈，我還能擁抱你嗎？！”
“當然可以。”
“丘靈，請代我們保守秘密。”
丘靈肯定地點頭。
但是過不久，丘靈在報上讀到一宗消息：“南華大學一名副教授明年將接受變性手術，校方強調會以‘合法、合情、合理’原則處理。
“由於此舉乃法律所容，校方並不反對，該名副教授在電子工程系任職，至於一名教授變性，會為師生帶來什麼不便？校方表示會多聽取社會公眾意見。”
丘靈當然知道這是誰。
她只是不出聲。
一日下午，王荔嬋把她帶到女子監獄探訪生母。
經過幾層大門，許多手續，仍然不得要領。
只聽得王荔嬋同制服人員央求：“同她説，孩子已經來了，況且，年底她將遠赴澳洲，以後見面可就難了。”
制服人員十分同情，再進去，可是過半晌出來，仍然搖頭，丘靈絕望了。
王荔蟬生氣，提高聲音：“叫她出來，她不應再使小孩心靈受創！”
是丘靈按着王小姐肩膀，平靜地説：“我們走吧。”
王荔蟬頹然，“對不起，丘靈。”
“王姐，你已替我做到最好。”
那天回到賈宅，鄧明哲又打電話來找。
賈品莊鼓勵：“出去玩，別遲疑。”
“我不想去。”
“樂得輕鬆，暫時丟開包袱，丘靈，學我自得其樂。”
丘靈笑了。
“丘靈，我特別喜歡你，是因為你同我一樣，生命中有不可彌補的遺憾。”
丘靈黯然地低下頭。
那日，她終於與鄧明哲去看電影，完了一起去吃冰淇淋。
少年對她説：“你是一個特別的女孩子。”
丘靈不置可否，他那麼幸福幼稚，懂什麼。
“聽説，你是領養兒？”
“是。”
“又聽説，你生母在監獄裏？”他語氣中只有同情，沒有椰偷，他想了解她。
丘靈又答：“是。”
“生活對你來説可不容易，難得你莊敬自強，用功讀書。”
丘靈笑了，“謝謝你。”
“願意傾訴嗎，你母親犯什麼，幾時出來？”
丘靈忽然毫不隱瞞：“謀殺，判終身監禁。”
少年嚇了一跳，“啊。”仔細看丘靈面孔，知道她説的是實情。
“她殺死了情人。”
少年遭到迷惑，像是墮入一篇神秘的偵探小説中，只想一直追讀，得知真相結局。
“我們家沒有那樣大而鋒利的刀，由她特地買來行兇，當主控官問她為什麼用刀，她答：‘聽到利刃刺入他胸膛的時候覺得痛快。’”
少年臉色轉為蒼白。
可是他渴望聽下去，丘靈的聲音輕而柔，是説故事的好手。
“她恨死了他，她一定要留住他，用盡她所有的辦法。”
鄧明哲身不由主，完全進人了那宗情殺案。
“他喜歡花襯衫，她買給他，他愛快車，她送跑車給他，本來是女兒的教育費及生活費，都叫這人給花得精光，但是她仍然留不住他，他一直蠢蠢欲動，一次又一次背叛她。”
少年忽然插嘴，“可是，這樣的關係，一定有這樣的結果，她為什麼不明白？”
丘靈抬起頭，大眼睛裏魅影憧憧，她淒涼地微笑，“她都不再會思想了。”
這時，天已下雨，小小飲冰室裏只剩他們兩個人，夥計累了，伏在櫃枱打盹，正好由得他倆坐下去。
丘靈的聲音非常非常低，“最後，另外有一個闊綽的寡婦看中了他，人家住山上，真正有錢，他跟了人家走，去服侍別的主子。”