第十三章
程家陽
我週末見到菲，就覺得生活沒有那麼疲憊，仍然有足夠的温暖得以繼續。
我把吳嘉儀的簽名給她，她很高興，一直問我那個明星究竟長得怎麼樣。我説，一般，其實啊，沒你漂亮。菲就更高興了，將吳的簽名小心的放在新買的一本《西方翻譯簡史》裏，我説，你還真是用功啊，打算考研究生？
“覺得有意思就翻翻看這本書，還沒打算以後做什麼呢。”她説，“我啊，時間長了你就知道了，我很少安排兩天以後的事情。”
“為什麼？”我説，“你不知道未雨綢繆嗎？”
“那樣太累，再説，不下雨不就白操心了？”
我覺得她更多的時候像個倔強的小孩子，可有時候説些讓人品味的大道理。
“説得也對啊。”我説，“那咱們先點菜，把肚子餵飽。”
我們吃了飯，西餐，時間很長，菜一道一道的上，有足夠的工夫聊天。菲很喜歡聽我講當翻譯時工作中的事情，我搜腸刮肚的想把故事説得精彩，可是，我從小接觸這個行業已經太久，產生審美疲勞，自己都不知道哪裏十分有趣，後來只好打了岔，問她暑假裏帶的那個大團一路旅行的過程中有什麼意外。
她想一想，忽然就笑了：“在桂林，我讓一個大夫給搶白了。”
大夫總是喜歡搶白別人的。我想。
“怎麼回事？”
“我讓他少廢話，快給外賓看牙，結果他訓斥我説：外交無小事，您這樣還當導遊呢？”
我也笑起來：“是很沒面子啊。”
“齲齒，牙神經，打鑽，填充……這些詞我都不會。當時還是晚上，腦袋裏面都懵了。”
“那也沒什麼，你這次查字典記住了，保證下次説得出來，不就行了。”
“你呢？出過糗沒有？”
“從前翻不出來領導信口拈來的古詩，也是常事。我也急得身上冒汗，後來，熟練了，解釋一下讓老外明白了，也就過去了。還有，我對數字也不是很敏感，每次翻數字的時候都得動筆。”
“除了這些，我不相信你什麼都翻得出來。”
“當然不能。”我理直氣壯，“這也不是我的母語，我説漢語有時候還拌蒜呢。不過啊，翻譯這種東西，要求從業者勤奮，還有態度認真，做一個小時的翻譯，得至少準備兩個小時，減少意外的發生可能。”
“我覺得身體素質也很重要。”菲説，“真挺費腦力和體力的。”
接着我説了一句很輕佻的話，我是喝了一點點紅酒，可在她的面前，我的嘴總是有點失控：“我呢，體力還是很好的。”
然後我們去跳舞，找到一家很好的迪斯高，在那個著名的丹麥樂隊的舞曲裏，菲跳得瘋狂而漂亮，她的黑頭髮跟着音樂甩動，我在一個金髮碧眼的老外湊上來之前，適時地將她扣在我的懷裏。恰在此時音樂變了，有那麼一會兒，很舒緩很柔軟，在華麗而混亂的燈光中，菲迷濛的一雙貓眼讓人銷魂。
我看着她，她看着我，我們的鼻尖孩微翹起來的嘴唇輕輕磨擦，我們身體相貼。我的手拿着冰涼啤酒的手輕輕滑過她的脊背和胳膊，我享受她的氣息和觸感。慾望此時一觸即發。
她伸手抱我的頭，在我耳朵邊説：“等我一下，我去洗手間。”
我説：“姐姐，我要跟你一起去。”
她笑起來，親親我的嘴巴：“乖。”
這個女孩啊。
我看着她穿過舞動的人羣。音樂又強烈起來，我閉上眼睛，跟着擺動，此時此處，於我如田園牧歌。
有人拍拍我的肩，回頭一看，是劉公子。我與他也不算有什麼交情，只是我爸爸認識他爸爸，我跟他從小好像上過一個幼兒園而已。
我向他點點頭，然後繼續閉上眼睛跳舞。
他又拍拍我的肩。
這人這麼不自覺，還是有話要對我説。
我回頭看他。樂聲隆隆，他沒有説話，指了指我，笑着搖搖頭，意思是：程家陽，你也來這裏玩？
又指指自己身邊一個發育未全，妝卻化的恐怖的女孩子，意思是：怎麼自己？沒有帶美眉？
我跟他擺擺手，喝了一口啤酒，去找菲。我的腦袋跟腳步一樣輕飄飄的，真是愉快。
喬菲
我們離開迪斯高還不到十點，我們在那裏待的時間不長。我們急於離開那裏。
在酒店開房間，在電梯上程家陽就抱住我，他喝得不多，可是熱情而急躁，抱着我，那話兒都硬了起來。我很喜歡他，我想讓他高興。
我們推推弄弄地進了房間，他邊吻我邊脱我的裙子。我的太陽裙胸前系的帶子像鞋帶的那一種，弄鬆了領子被他一點點地扒開，他沿着我的脖子吻下去，我的腿摩着他的腿。他停下來，用下巴碰一碰我胸前的乳貼：“這是什麼？”
“代替胸罩。”我説。
他點點頭“噢”，樣子很可愛，然後用嘴巴把那兩個小膠貼咬掉。他捧着我的胸，用力吸吮，我起先覺得有點癢，後來有點痛，我想起上一次尖鋭的疼痛，身體就不那麼自然了。
他上來繼續吻我的嘴，舌頭糾纏，我也一樣的身體發熱，一些關於疼痛的回憶模糊起來，我也非常想要他。
我幫家陽脱掉衣服，的他雖然不胖卻有結實的肌肉，他的身體非常的漂亮，胯下的***生機勃勃的挺立。
他把我壓在牀上，我們身體的中心相互摩擦，卻遲遲不融合。
他説：“我會小心。”然後緩慢的推入。
可是他剛剛進去一點，我就疼極了，我的汗流出來，他按住身體，不再前行，可是即使是這樣，我好像也被他觸及了內臟，我轉了一體，他手握着自己的***，撤出了身體。
他把我摟過去，替我擦擦汗。
我説：“對不起。”
他搖搖頭，看着我，眼裏，臉上，身體上還有手中都是燃燒的慾望。
我俯，一隻手握住他的柔軟的陰囊，張嘴就含住了他的***。那裏是極鹹的味道，不過並不討厭，我用舌頭用嘴唇吸吮吞吐，將他送之深入喉嚨，另一隻手按在他的腹部上。感到他緊張的繃緊的身體，他的手插在我的頭髮裏，他此時發出一些無意識的聲音。
毫無經驗的我憑着感覺為他xx交，我只是想要他高興。
他自己也在作一下深入一下的律動，越來越快，越來越深，他喊了一聲“菲”，把自己抽離的一剎那噴射出來白濁的液體，噴在我赤裸的身上。
然後他向我的方向倒下來，壓在我的身上，我們中間是他的液體。
他看着我：“你真好。”
我笑一笑。當然我的慾望也沒有得到紓解，但讓他做得盡興，我樂意。
他伸手撫摸我貼在額前的頭髮，一綹一綹的，他看着我，有寵膩的眼神，程家明絕對是個温柔的人，因而他很。
他親我，我説：“我得去洗個澡。”
他隨我起來，我推倒他：“鴛鴦浴的，不要。”
我洗乾淨身體和頭髮，穿上我的裙子。程家陽看着我。
“我得回學校。”
他一下子就站起來了：“你不高興了？”他不是今天下午跟我説教的學長了，他像是害怕自己做錯事的小孩子。
“你胡説什麼？”我親親他的嘴，“晚上12點關大門。我必須得回去。”我再親親他，呵呵。
“我送你。”他伸手就拿來褲子。
我按住他的手，又指指他的小弟弟：“不用了，你不累嗎？我叫出租車回去。”
“不行。”他穿褲子。
我只好説：“我不想被別人看到。”
我回到學校的時候，時間剛剛好。可是寢室裏人卻不全，不知那些丫頭瘋去了哪裏。法國人説：每個人都在找他的貓。我刷牙洗臉，聞一聞自己的手，好像還有程家陽的氣味。
我想要他，可我自己也不知道我們不能以正常的方式的問題在哪裏。
第十四章
程家陽
我看見菲離開，心情寥落。
我也想不到，為什麼會這樣，我不願意她疼痛，不能莽撞的進入，雖然最後我高xdx潮的淋漓盡致，但我也並不是很喜歡她為我xx交，這是一個人純粹感官上的快樂，從本質上説是孤獨的。
我最害怕孤獨。
我沒有讓她高xdx潮，她自己離開，乘出租車，甚至沒有用我送，理由是，不願意讓別人看見。
接下來，我有好幾天的時間沒有給她打電話。一方面是因為工作的的緣故，我眼下又大量的筆譯要做，是有關於政府在非洲援建機場的大量文件需要準備，另一方面，我不得不承認，她的話，她説不願意讓別人看到，還是輕微的傷到了我的自尊心，這是一種態度，她並不願意承認存在在我們之間的親密關係。
當然她也沒有給我打電話。
週末我下了班，約了旭東喝酒，他帶來吳嘉儀，女人穿了一件玫瑰色的小紗裙，露出雪白的脖子和膀子，沒有化太濃的妝，這樣看，比上次漂亮些。
吳的無名指上戴着一顆很大的鑽石，亮閃閃的，她跟我客氣的寒暄，聊天，有時自己看看那枚戒指，然後親吻旭東。我們坐在吧枱旁邊聊天，她不斷調整坐姿，這個職業裏女性的習慣，總要以最無懈可擊的面貌出現在眾人面前。
旭東很享受，眼神如影隨形。
我就覺得自己有點無聊了，他的這個樣子，不如今天不來見我了。
吳嘉儀去洗手間的時候，我對旭東説：“你也太不地道了，怎麼跟我喝酒還把女朋友帶來了？多彆扭啊？”
他嘻嘻笑：“吃醋了？”
我想飛腳踹他。
“別生氣，別生氣。”旭東説，看看我，“有事跟我説吧？”
“沒事。”
“兜你最近挺反常的。”旭東説，“劉公子説看着你了，在那蹦迪，特陶醉，話也不願意説，他説離遠看見有個姑娘在你旁邊，後來那位不見了。”
這個圈子裏沒有秘密。
我喝了一口威士忌。
“談戀愛了？”旭東説。
“嗨，”我終於説，“這不是問題。”
“呦，”旭東饒有興味的看着我，“這麼説是真的了？”他很高興，“什麼時候帶出來，讓哥哥瞧瞧。”
我説什麼？
我説，其實你認識，就是大學門口那個跟你豎中指的姑娘？我説，你説巧不巧？他就是你找去陪我春風一度的處女？
人在這個時候遇到麻煩，很有傾訴的慾望。可這些我當然不能説，因而也沒法向旭東解釋得清我此時的具體情形。只是轉彎抹角的説，不是十分和諧。
“進不去？”旭東向來的單刀直入。
“嗯。”
“不是第一次吧。”
“不是。第一次挺好。後來就不行了。她疼得要命，出一身汗，根本不行。而且，”我説。
“什麼？”
酒吧的另一側出現小小的騷動，原來吳嘉儀被娛樂記者發現，此刻被圍上接受短小採訪。都是一些不着邊際的八卦問題。
“嘉儀，自己出來玩嗎？”
“對啊，”吳説，“剛剛結束新片的宣傳，忙裏偷閒，出來放鬆一下。”
“嘉儀，聽説你在跟大公司的小開談戀愛啊，是不是這樣。”
“沒有啊，”女人撒謊，眼都不眨，“我年紀還小，只想專心於工作。”
我看看旭東，他看看我，平時自視甚高的我們此刻都是被各自的女人否定存在的男人。
“嘉儀，你手上的戒指好漂亮啊。”
“謝謝啊。一位好朋友送的。”聲音柔軟，一句一嗔。
我説：“好朋友？”
旭東喝了一口酒，很平常的一張臉：“安全感嘍，女人不見兔子不撒鷹。呵呵。你不用笑我，你的問題恐怕也是這樣。”
旭東跟吳嘉儀一先一後離開酒吧，我開着車在馬路上轉悠了很久。
禮拜一，法國大學校長聯合會代表團來訪，國務委員接見，我當翻譯。之後又有法方與教育部的會談，商定擴大雙方在教育，科研領域的合作。
會談結束，第二天，我又陪同法國代表團來到北大和外院，與學者和大學生見面。
在外院的見面會之前，代表團在會堂的偏廳會見校長並稍作休息。調來服務的是法語系的學生，我看見菲，穿着一套藍色的西服裙笑容可掬的為外賓引座。
我走過去：“我渴了。”
她看看我：“座上給您準備了飲料了。”
“我不想喝純淨水，我想喝可樂。”
“那我去給您找。”她説着就出了會客廳。
我腦袋裏有個挺瘋狂的想法，我想讓她緊張。我跟着她出來。
去服務枱要路過衞生間，我趁她不注意，就把她拽了進去。我們靠在門上，我把她抱起來：“怎麼不給我打電話？”
她推我的肩膀：“我不是怕你工作忙嗎？”
“想你了。”
“我也是。”
“親一個。”
“討厭。”
我親她嘴的時候，手抱着他的腰，她咯咯的笑起來，摟我的脖子，上氣不接下氣地説：“你這樣還當翻譯呢？快回去吧。”
“還有教育部的翻譯在那呢。”我説，“下禮拜十一了，你怎麼過？”
“還有旅行團呢。吳小平昨天給我打的電話。”
“什麼？”
“我要帶一個法國旅行團去大連兩三天吧。”她推我，“行了，你膽子也太大了。咱倆還都有活兒得幹呢。”
她要推門出去的時候，我又從背後把她抱住了：“我一看着你，就不是我自己了。”
她回頭吻我。
在與學生的見面會上，先是法方學者發表演説，接着是台上台下的互動階段，學生提問，學者作答，氣氛熱烈，內容豐富，我也不含糊，翻譯得天衣無縫。
喬菲
十一學校放十天的假。我帶團去大連，跟程家陽説好，一回來就找他。
上了飛機，安頓好老外，放好行李，坐下來找水喝。飛機尚未起飛，我的電話響了，接起來，是吳小平：“還沒走呢？”
“沒起飛呢。”我繼續在自己的揹包裏找礦泉水，“您有什麼事？”
“你們團新加上一個人。你知道吧？”
此時鄰座的人給我拿來一瓶水：“是要這個不？”
程家陽。
“我現在知道了。”
我看着他，他看着我：“沒有被嚇倒吧。”
“太好了。”我説，“水族館裏的東西，我一個都叫不出來。全拜託你了。”