少年文學 > 言情小說 > 《翻譯官》在線閱讀 > 第27——28章

第27——28章

    第二十七章

    程家陽

    我帶了鮮花去醫院看吳嘉儀,在門口跟他的經紀人通報,助理進去請示了她才請我進去,又囑咐:“時間請不要太長,嘉儀還要休息。”

    吳嘉儀坐在床上,手裡拿著一份報紙,見我進來,招呼我過去。

    “你這個大忙人,還來看我?”

    我笑一笑,看到她的報紙翻到娛樂版,醒目的標題是“吳嘉儀為情所困,自殺未遂”。

    我說:“咳,都是一些八卦消息。”

    她卻說:“幹我們這一行,職業就是為了給別人製造八卦話題。”

    我們並非熟識的朋友,那天我在醫院的門口看見她被人從救護車裡抬出來,回去告訴旭東,他發呆了好久,求我替他來看看她。我現在沒有話說,看著吳嘉儀不施脂粉的臉,發現其實也是年輕弱質的女子,浮萍一樣飄在塵世的話題上。

    “家陽,我知道他要結婚了。從朋友的朋友的口中。真是的,戀愛的時候那樣,現在要分開了,跟我連個交待都沒有,還要別人告訴我結果。

    那天下午,我就這樣想,煎中藥的時候,馬虎了,燒乾了,火還沒有閉。所以出了這樣的意外。

    你也是替他來看我吧。

    不用否認,沒有關係,沒有關係。我這樣,是我自己願意這樣,不怪旭東。

    好像死過一回,我也看透了。

    過不去的,無非是自己的一道關罷了。

    請你告訴他,不必這樣躲閃我,放輕鬆,以後做不成朋友,也不用像躲債一樣。”

    旭東結婚的頭一天,我將吳嘉儀的話說給他聽。這個粗枝大葉的人聽著聽著,怔怔的就流下眼淚來。

    “家陽你在心裡罵我吧?”

    “不至於。”

    “你不是看到了我對她什麼樣子嗎?你覺得我不想跟她結婚嗎?我玩了這麼多年,也只對這一個上了心。可是,我也是,不得已……”

    旭東的事情,我哥哥家明也知道,他對吳嘉儀頗讚賞,我們說起這件事,在自己家的書房裡。

    他在看克拉克蓋博的老電影《一夜風流》,流落的富家女愛上插科打諢的記者,純真無邪的年代,公主愛上青蛙的故事。

    家明看見我從旭東那裡拿了做男儐相的禮服來。

    “那他到底還是就範了。”家明說。

    “……”

    “那個女人為他這麼做,倒是勇氣可嘉。她有多愛他,為他自殺,就可見一斑。可惜看錯了人。”

    我坐在他旁邊,口乾舌燥的想替旭東辯解。

    “他也是不得已。”

    “藉口罷了。”

    家明是這樣的人,說起別人的事情,總是看笑話一樣的語氣。

    “你呢?你不也是一樣?”

    我想起去年,他一直沒有住在家裡,當時在家裡跟父親鬧革命,我母親說,他有一個女人,為他懷孕,幾乎要結婚了,可是事情結束的無聲無息,他不久搬回家裡來住。

    家明突然笑了:“你一直想知道我那個時候怎麼回事吧?我今天告訴你,願與君為戒。”

    “洗耳恭聽。”

    “我很愛一個女人,同居在一起,她懷了我的小孩,那個孩子已經挺大了,我親耳聽過心跳。

    可是,你也知道的,父親母親不同意,因為她的家境。

    他們當然要不擇手段的阻止我跟她結婚。

    從我這裡行不通,於是找到她,給她一筆錢。她同意了,打掉了那個孩子。

    他輕描淡寫的好像在說別人的事情

    “你不恨他們?你還搬回來住?”

    “恨他們?”他看看我,“這就是為什麼,我挺佩服那個女明星,如果那個女人也有這般堅決,現在不就有小孩子管你叫叔叔了?”他說完還笑了一下,“所以周圍的環境怎樣,壓力有多大,說是‘不得已’都是藉口,當事人的態度才是關鍵。”

    我覺得家明說的有道理,第二天婚禮上,我看到旭東憔悴無望如將入地獄,又同情起此人,我從來沒有見過他這副樣子。

    可是每個人彷彿都有故事。

    儀式上,神父問女人願不願意嫁與旭東為妻,她過了好久終於說“願意”,已然淚盈於睫。

    城市故事中的眾人,都有怎樣堅強的心,能夠負擔這種種的不如意,完成此生?

    五一假期,原本計劃與喬菲出遊星馬泰的我躲在家裡上網。

    我與“我就不信註冊不上”聊天,他問我:“你狀態可好些了?”

    “嗨湊活活著。”

    “那就是還沒好。可見你是真的愛她。你這樣跟自己過不去也不是辦法,不如去看看她。”

    “不知道說些什麼。”

    “也不用說些什麼。看看她過得怎樣。要是真的愛你,一定也跟你一樣頹唐,折磨自己。”

    網友的話讓我想起吳嘉儀。

    菲對我,有沒有她對旭東那麼多。

    不不不,我當然不想要她折磨自己,我從來希望她能過得比我好。

    可是,否則感情用什麼衡量?

    我打電話給菲,她的手機關機;又撥到寢室,同屋的女孩過了好久才接電話,對我說:“哦,她沒回家,她剛出去。不知道,是個朋友吧。您打她的手機。”

    我拿了車鑰匙就走。

    到了外面發現突然下起雨來。

    車子在馬路上開得飛快,一種莫名的擔憂與不安全感讓我心急如焚。

    喬菲

    劉公子說:“飛飛你下來,你不下來,我就上去,你看著辦吧。”

    我說:“你還真是厲害,我手機關了,還查到寢室的號碼。”

    “快,快,下雨了。我車子就在你們樓下。”

    我坐在床上。心裡恨恨得想,真是我不找事事找我。

    我在廁所裡蹲著抽了一支菸,穿上雨衣下樓。

    劉公子說:“怎麼這麼久?”

    “你找我有事,請直說。”

    “用得著這麼嚴肅嗎?飛飛,笑一笑。我沒事,看看你。”

    “你沒事,我有話跟你說。如你所見,劉公子,我就是一個學生,以前做過什麼,是因為生活所迫,你知道,這個世界並不是每個人都過你跟程家陽的那種日子。

    你不缺我這樣一個人。我對你更沒有虧欠,請你放過我。”

    他仔細看著我。

    “如果你想包養一個情婦,我告訴你,我不是一個好的對象。

    請你不要在我身上做無用功。”

    我說完了下車要走,車門被劉公子按住。

    “你說得這麼痛快,怎麼連讓我說句話的機會都不給?這也太不公平了吧。”

    “請講。”

    “我這人是不是長了一副說謊的嘴臉?怎麼我說的話很少有人信?

    飛飛,喬菲,你當我又是什麼?

    你覺得‘傾城’那麼多的小姐,我會記住每一個人?卸下濃妝,你覺得我會認出來每一個人?我找你,無非想交個朋友,或者說想從程二的手裡搶點兒什麼。剛開始的時候談價錢,可能是我的不對,對不住你,我是個生意人,一直以為這是最簡單直接的方式。不過,正如你所說,我不缺你這樣一個姑娘,你不願意,我絕不勉強。跟你說這些,是希望你不要看扁我。”

    雨在此時越下越大,澆在塑膠操場上騰起薄薄煙霧。

    我深吸一口氣,鎮定心緒。

    “劉公子,你說得過了,我們這種人,不被你們看扁就已經覺得萬幸了。現在,我能不能下車?”

    “再見。”

    我打開車門,下車,雨衣不小心刮在劉公子的車門上,大雨滂沱,澆在臉上,擋住視線。坐在裡面的劉公子伸手幫我解開刮在他車上的雨衣的死結。

    瓢潑大雨,我僥倖逃過糾紛的一顆忙亂的心,慌張中沒有聽見身後的腳步聲。

    第二十八章

    喬菲

    我的肩膀被人扳過來,眼前是程家陽的臉。

    我從沒見過這個樣子的他,他雙目圓睜,面孔因為暴怒而扭曲,他看著我,惡狠狠:“喬菲,你過得很好啊。”

    我的雙臂被他鉗制,手指彷彿要嵌進我的皮肉裡。我努力想甩開他,可這裡是校園的操場,我不得放肆。我壓低聲音說:“程家陽,你給我放手。”

    車裡的劉公子在同一時間說出一樣的話,程家陽想起了他的另一個發洩的對象,他稍探體,一拳打在劉公子的臉上。我在那一剎那想要脫離程家陽的掌握,卻被他攥緊,不得掙脫。

    劉下了車,鼻孔裡有鮮血流出來。他把住程家陽的另一隻胳膊:“我招惹你的女人,這一拳,我活該,你現在把她放開。”

    “你算什麼?!”程家陽一手甩開他,又要揮拳。

    劉公子左手一當,右拳重重擊在家陽的腹部。我感到他把我的胳膊我的更緊,可是身體吃痛卻不得不弓了下去。

    “你放開她。”劉說,伸手又是一拳。

    程家陽一手難敵兩拳,臉上結結實實的吃了一記,眼角綻開,流出鮮血,混著雨水,流在臉上。可他攥著我,毫不放鬆。

    我另一隻手抓住劉公子又要揮過來的拳:“請你走。”

    他看著我。

    “請你走。”

    劉擦了一下自己的鼻子,口中的血吐在地上。他上了車,發動的時候,又搖下車窗看看我閡身邊的程家陽:“飛飛,你看看他的這副樣子,不如再考慮考慮我的建議。”

    這人唯恐天下不亂,我突然覺得好笑,我這是招誰惹誰?為什麼不得過安生的日子?

    “請離開。”

    劉公子疾馳而去。車子後面,雨花紛飛。

    現在滂沱的大雨中,只有我和程家陽。我感到自己衣服溼透,身心冰涼。

    我看到腳下淺綠色的塑膠跑道上,有程家陽的血。

    而我的手還被他緊緊攥著。

    我蹲下來,看著他的臉。

    他臉色蒼白,唯有血水,怵目驚心。

    “好了,請你放手。”

    “不。”他惡狠狠地說。

    這人本來就不會打架,一隻手對抗劉公子,吃虧成這個樣子,還這麼頑固。

    我說:“你想怎麼樣?”

    “你跟我走。”

    “去哪兒?”

    “回去。”

    “算了吧,程家陽。”我說,“那不是我的地方。”

    “我有話跟你說。”

    “以後還有時間。今天,太慌亂了,咱們都一樣。你看,這還在我的學校裡啊,你怎樣瞧不起我,也請在這裡給我留一些面子。我還要在這裡待上一年。”

    我感到他的手漸漸鬆開。

    我的那隻胳膊終於獲得自由,看一看,上面是被他按出來的血紅的印子。

    我站起來,慢慢離開。

    就要離開操場了,我聽見身後傳來程家陽沙啞的喊聲:“喬菲!”

    五一節的假期裡,我吸著煙,想明白了很多事情。

    這個男人對我的好,是讓人感動的,可我越來越多地感到他的壓力。

    我知道,我們應該長談一回,但我要選擇一個好的時機,我要把事情跟程家陽說清楚。

    未待我選擇好一個合適的時間,另一件事情突然發生。我終遭重創。

    假期結束的第一天下午,系主任王教授讓我去辦公室找他。我以為是要佈置我參加全國法語演講比賽的事,將寫好的稿子一併帶了去找他。

    去了之後發現,輔導員也在。

    主任見了我,並沒有好臉色。

    我坐在沙發上,輔導員指著辦公桌對面的椅子對我說:“喬菲,你坐這裡。”

    我正尋思發生了什麼,他們將一張傳真擺在我的面前。

    二號的黑體字符,清楚地介紹了我在前一年在夜總會“傾城”當坐檯小姐的行徑。言辭犀利,語勢壓人,以一句“是可忍,孰不可忍”結尾,是誰這麼恨我入骨?

    主任說:“喬菲,我一直覺得你是好學生......”

    我的腦袋裡面一片空白。

    不過此人要害我,卻沒有下殺手。

    只發傳真,沒有真憑實據,足夠我名譽掃地,卻不至於被學校除名。

    主任說:“當然我們也不會信一面之詞,不過喬菲,你從此之後要小心了。哦,演講比賽的事,你先不用準備了。老師做這個決定,事出有因,也請你理解。”

    當然我理解,有醜聞的女生,是所有學校的禁忌,哪能代表學校再去參加全國比賽。

    我向主任行禮,道謝,離開他的辦公室。

    找到最近的一個角落,給程家陽打了電話:“你現在出來,我要見你。”

    一個小時之後,我們在約好的咖啡廳見面。

    我先到的,他從外面進來的時候,額頭上有亮晶晶的汗水,他的眼角貼著創可貼。

    程家陽坐在我對面。習慣性的鬆一鬆領帶。他看看我,他又瘦了,臉色從來沒有的白,白得讓人可憐。

    我的心在這一刻又酸又軟。

    程家陽

    “你好些了嗎?”菲對我說。

    “嗯。”

    她的手放在桌子上,手指修長,指甲透明。

    “我在等你的電話。”我說。

    “家陽,今天發生了一件事。”

    我抬頭看她。

    “有人發傳真給王教授,告訴他,我直到去年都在‘傾城’坐檯。”

    我此時震驚得說不出話來。

    “我最近的日子過得很糟糕。”她繼續說,“我沒招惹誰,現在被整成這副樣子。

    程家陽,我們分手吧。”

    她終於對我這樣講。

    那天下著大雨,我自己回到“中旅”大廈附近的小屋,身心疲憊,狼狽不堪。

    我自己對著鏡子處理傷口的時候,思考是誰讓我變成了這副樣子,心裡漸漸怨恨這個女人。怨恨她,越來越古怪難測的脾氣;怨恨她,獨自生活,仍然舒服滋潤;怨恨她,剛與我分離幾天,便又搭上新的男人。我想起家明所說的“態度”的問題,心裡有多了許多的委屈,她究竟把我當作什麼?

    可是,菲的遭遇讓我震驚,是誰做出這種事情,這樣害她?

    她遷怒於我,終於決定分手。

    可是,難說這不是她嚮往已久,得以擺脫我的藉口。

    我點上一支菸,這想法讓我自己悚然心驚。我看看她的臉,她從來都有健康紅潤的面色,朝氣蓬勃,欣欣向榮。這最初吸引我的生氣,跟我此時頹唐相比,更讓我覺得心中委屈。

    “你把我究竟當作什麼?”我問。

    她略略沉吟:“家陽,再沒有人像你這樣對我好。可是,跟你在一起,我的壓力太大。

    有關許多方面。

    家庭,背景,你所說的‘出身’,還有,錢。

    這些都是我不能迴避的內容。

    還有你的朋友。

    我提心吊膽的面對他們每一個人。我不堪重負。

    我把你當作什麼?

    家陽,你是我負擔不了的昂貴禮物。

    我跟你在一起,開心得忘了形,所以有報應。

    我忘記了我自己的‘出身’。”

    我強忍的眼淚在這一刻終於流了下來,我聽見自己說:“我做錯了什麼?你要這樣對我?

    我使盡渾身解數想要討好你,我說‘出身’,說的是旭東,我要是知道你對這兩個字那麼往心裡去,打死我都不說。

    我知道你不願見我的朋友,以後就不見。

    你不喜歡我提錢,我以後就不提……”

    她的手覆在我的手上:“家陽,這些都不是你的錯。是我們太不相同,像油和水,永遠不能相融。

    我們現在分開,好過以後怨恨。

    你對我的好,我永遠不忘。

    你以後,會有好女孩,我以後,會有適合我的普通人。

    我們會有適合各自的生活。”

    她說這句話的時候,我突然就體會到了從此以後徹底的絕望,眼淚如決堤般的泛濫。

    她繞過桌子走過來,將我的頭抱在懷裡。

    喬菲

    家陽哭得像個孩子。

    我抱著他,只覺得他這麼消瘦。

    我想起他給我的運氣幸福機遇金錢和身體上的歡愉,我想起他給我的痛。

    我想起我對他的依賴,和他對我的依賴。

    這無望的感情是泥潭,我儘早抽離,源於保護自己的本能。

    我在心裡安慰自己說,家陽對我的好,我已經用身體和剝離我的血肉還給了他。

    可是沒過多久,我便又欠上了他重重的一筆。
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体