少年文學 > 言情小説 > 《翻譯官》在線閲讀 > 第41——42章

第41——42章

    第四十一章

    喬菲

    在忙碌的學習中,日子過得很快。

    成長潛移默化,人和動物都是如此。

    小白狗長了一大截,腦袋上的毛髮把眼睛擋住了,我給他紮了個小辮,現在做了很嬉皮的造型。

    在這樣高強度的學習中,我閡的同學,成績也有了一定的進步,現在聽每次練習錄下的效果,也不是那麼慘不忍睹了。王老師説:“謝天謝地,喬菲,我終於聽不到你的口頭語了。”

    我回答説:“內個啥,王老師,我真的不是故意説‘內個啥’的,我一着急才説東北話。”

    王老師的課程在聖誕節前結束了,我得了13分,及格了,班裏大部分同學都還滿意自己的成績,我們湊份子請王老師在城裏很著名的一家館子吃了頓飯。

    聖誕節到新年,法國學校有兩個星期的假期,老外和香港的同學都回家過節了,台灣的去了她在阿爾卑斯男朋友家,宿舍裏空蕩蕩的,我給國內的小丹和波波打了電話,又去超市買了足夠自己兩個星期的食物,準備自己給自己過。

    蒙彼利埃在這個時候也挺冷的了,樹葉落了一地,吹着帶濕氣的小涼風,不過我覺得涼,大部分是因為自己一個人過節的緣故,我獨自一人拎着大包小裹回宿舍的時候,跟自己發狠:明年過節,我一定要人丁興旺,子孫滿堂!

    這個時候,下起小輕雪,忽忽悠悠的飄到人的臉上,身上,我向上看一看,它們還鑽到我的眼睛裏,融化了再流出來,熱乎乎的。

    突然有人説:“你做了些什麼?我們這從來不下雪。你説你做了些什麼?弄得這裏下雪了?”

    我往前一看,下巴就差點掉下來,我對這個人説:“共和國政府供養你們怎麼像對小學生?假期這麼多?”

    祖祖費蘭迪把我手裏的包裹接過去,看看我:“我護送生病的戰友回家,得到一天假期,明天晚上就得回巴黎執勤了。”

    我點點頭,也看着他:“聖誕快樂。”

    他可真有勁兒啊,手裏拿着我的東西,還一把把我給抱住了。

    摟抱怪物説:“聖誕快樂。”

    我收拾了一下,跟祖祖去他們家過節,見到歐德,她的男友科西嘉人讓,還有他們可愛的爸爸媽媽。

    費蘭迪家信教,吃年夜飯之前,我跟着他們禱告。

    我的禱告,其實是我心裏的一些願望,我希望我喜愛的人們平安,我的爸爸媽媽,鄰居家的阿姨,我眼前的費蘭迪一家,我得好朋友小丹和波波,我的小狗,我希望他長得更快,更高大,還有,程家陽,我希望他快樂。

    程家陽

    外國人開始放假,我們這一段難得的清閒。

    聖誕這一天,我跟小華去看明芳的孩子。

    我把他抱起來,仔細看他小小的臉孔,水一樣細嫩的皮膚,頭上卷卷曲曲的毛髮,小孩子身體柔軟,我搖一搖他,他沒長牙的嘴巴裂開就笑了。

    明芳拿來水果,看見了,很高興:“小孩子跟你笑,家陽今年要有好運氣了。”

    她的先生周南説:“家陽還用得着什麼好運氣?”

    明芳看看我,又看看小華:“不是事業上,就是生活上唄,人這一生,還有什麼別的所求?”

    嬰兒的嘴裏發出聲,不知道哪裏躺得不太舒服,我把他立着抱起來,拍一拍。

    “你們看,姿勢這麼標準,別當舅舅了,給我們孩子當奶爸吧。”

    周南説:“那得什麼工資啊?”

    我實在忍不住,就笑起來。

    小華説:“我説你們,姐姐,姐夫,最近看沒看我的節目啊?”

    “啊對了,忘了跟你説恭喜。現在這種風格比原來更輕鬆好看了。”周南説。

    “謝謝。明年台裏的計劃,我的欄目是力推的項目。哎,又不知得忙成什麼樣子。”

    我跟嬰兒互相看,他的眼,透明的褐色,不知道長大能不能也是這樣好看的顏色,像那個人。

    我們在明芳那裏吃飯,她請了西餐店的師傅做了味道極佳的牛排。小孩子睡得早,我們不忍心打擾,坐了一會兒就告辭了。之後的節目,是去夜總會會合朋友,唱歌跳舞,消費時間。

    我跟小華唱了一首《明明白白我的心》,不知道是誰的面子,居然獲得滿堂喝彩。

    我想去外面透透氣,在走廊裏碰到很久不見的劉公子。我不想説話,卻被滿是酒氣的這個人攔住。

    “至於嗎,程二,從小玩到大的,怎麼還不説話了。”

    我看看他,什麼至於不至於的,我從來也不願搭理這人。

    “我還真有事想問你,厲害啊,把那姑娘給弄法國去了?”

    他不提這個還不要緊,提起來,我瞬時間怒火中燒,不知怎麼就控制不住自己,一拳打在劉公子的臉上,他沒有防備,“咚”的一下坐在地上,我還想補上幾腳,看他醉醺醺的,就硬是收住了。

    劉可是不服,擦擦自己的臉:“那姑娘的事,我知道,被人給陷害了,是不是?你知道這得怪誰?我告訴你,就是你,程家陽,不是你,活得那麼張揚,誰能衝着她去?”

    我鬆了領帶,往外走,每走幾步,就看見小華站在走廊的一邊,看着我。

    我們晚上去了她家,一路上也沒怎麼説話,我覺得她似乎聽到劉公子的話,我等着女人盤問。我會老實告訴她,有這麼一個女孩,把我給甩了。我不打算撒謊或者隱瞞。

    不過文小華什麼也不問,什麼也不説。

    我們進了她的房間,她便回過頭來親吻我。

    這一夜她很熱情,我們摸爬滾打的做了兩次,之後她照例去洗澡,我坐着吸煙。

    她從浴室裏出來,我正在穿衣服。

    她看一看我:“怎麼你不留在這裏?”

    “我現在回去我那裏,明天上班方便一點。”我説。

    她坐在牀上,背對着我,用毛巾擦頭髮,很長時間,也沒有説話。

    我穿戴整齊了,準備離開,我説:“我走了。”

    小華沒有説話。

    我走過去:“我明天接你下班。”

    她還是沒有説話。

    我把手搭在她的肩上,我説:“小華。”

    她回過頭,臉上居然都是淚水,我愣在那裏。

    女人哽咽着説:“家陽,你把我當作什麼人?”

    我很怕文小華這樣,我很怕她哭泣,我這一顆心被她的淚水弄得又酸又軟,我頹然地坐下,把她慢慢摟過來,拍拍她的後背,像今天哄那個小孩子,我慢慢地説:“別哭啊,小華,我當你是什麼人?你是我的女朋友啊。”

    她反而變本加厲,哭得出了聲,我只好繼續温言軟語,腦袋裏糊糊塗塗得想,對啊,電影裏的,小説裏的,女人原本是應該這樣,顯然眼淚真得很管用,至少在我這裏。

    那一夜,我沒有離開。

    後來小華很快在她那裏為我準備了睡衣,文具,成套的生活用品,我們住在了一起。

    第四十二章

    喬菲

    我在車站送祖祖的時候,他説:“既然現在放假,不如去巴黎玩。”

    “我還得做功課呢,還要找地方實習,哪有時間玩。再説了,現在去巴黎做什麼,天氣怪冷的。”我説。

    “也對。天暖一點,春天的時候去吧。我們可以去迪斯尼。”

    我把他的領章扶正:“好,我去巴黎就給你打電話。”

    “你敢不。”

    我笑起來,他親親我的臉:“你可把狗養好了。”

    “放心吧。”

    “記得補充維生素。”

    “再説就變成阿拉伯大嬸了。”

    火車響笛了,他上了火車,在上面跟我招手,我覺得很浪漫,像老電影裏的鏡頭。火車啓程,我就快看不到他的時候,做了個鬼臉。

    有歐德的幫忙,聖誕節之後,我得到了在蒙彼利埃市政府實習的機會,跟她一起,協助處理該市與友好城市成都及與中國友好交往的事務。

    二月份的時候,我們在蒙彼利埃舉辦了中國蜀地文化展,以藝術品展覽,音樂會,文化沙龍,還有相關企業見面會等多種形式向蒙城市民介紹了成都的社會文化經濟方面的情況。中間我做了大量的工作,翻譯,程序安排,會場佈置等,忙忙活活,張張羅羅的,有時工作到深夜。

    人在忙碌之後,忽然發現時間過得快,冬天已經結束,春天悄悄來臨,嫩綠的樹葉悄悄爬上枝頭,地中海綠浪翻湧。

    我經常收到祖祖的電話,他詢問我學習工作上的情況,還有我們的小狗,我就把電話放到小狗的嘴邊,他“汪”的一聲,祖祖聽了,哈哈的笑。

    男孩的電話讓我很高興,讓我知道,自己原來還被一個沒有血緣關係的人惦念。

    他告訴我不要太過辛苦。

    我説,不辛苦可不行,我拿了獎學金,回去還要報效國家的。

    我們從來沒有探討過這個問題,我的話好像讓他意外。

    “我以為你會待在這裏很久,你會留在這裏的。”

    我想一想:“唸完了書,我是要回國的。”

    “……”

    “你呢,祖祖,你去非洲維和的申請批准了嗎?”

    “還不知道結果。哎不知道中國需不需要維和。”

    “去你的。我們派兵給你們維和還差不多。”

    他在電話的另一端嘿嘿的笑起來。

    我在這個時候,想到我年紀比這個人大,覺得他還是一個小孩子,於是心裏那一點點又現實又冷酷的東西發生了作用,我慢慢地對祖祖説:“你知道的,祖祖,咱們以後有各自的生活和前程。”

    他放下電話,就很久沒有再打給我。

    時間長了,我還真有點擔心,小心翼翼的問歐德。

    她很不以為然地説:“開玩笑,祖祖從來不給家裏打電話的。”

    我就更有點惴惴不安,可是,雖然有他的號碼,我也沒有打電話給祖祖。

    這樣又過了半個多月,一天晚上,我終於收到他的電話。其實,因為一下子放下心來,我很高興,不過,我還是不動聲色的説:“哦,是,要睡了。對,餵過了。你放心吧。你有什麼事?”

    他的聲音很興奮:“你猜怎麼了?我在部隊報名了一個漢語課程班,我要學漢語了。”

    “你瘋了。”

    “為什麼?”

    “你也不去中國。”

    “我退役之後就去。”

    我從牀上坐起來:“你怎麼把什麼事情都想得這麼簡單?”

    “有什麼難的事情?”

    他還真把我給問住了。

    “我不跟你説了。晚安,菲。”

    祖祖挺高興的就把電話給掛了,剩下我自己發呆。

    我的工作很受外國上司的賞識,歐德告訴我,四月17日,成都市市長來訪,到時候,我將為蒙彼利埃的市長做翻譯。這是怎樣的殊榮?我剛知道這個消息,徹夜未眠,興奮的半夜裏穿着睡衣又站到鏡子前面,像日本女人一樣對自己説:“加油,喬菲,要努力。”

    在我忙着為兩市的市長會談作先期準備的時候,收到了另一個電話。

    是程家陽。

    “菲。”

    他在電話的另一邊只説一個字,我便感覺自己的心在顫抖。

    我有多久沒有接到他的電話?我有多久沒有聽到他的聲音?此刻緊緊握着手機,直到自己的手發疼。

    “你在蒙彼利埃工作的很好,我知道,我看了你在蜀地文化展中做的筆譯。非常好。”

    你們知不知道一種感覺,叫作,正好。

    一片田地即將乾涸,忽然有温潤的雨水降下。

    一朵火焰就要熄滅,忽然有乾燥的柴繼續,又嫋嫋燃燒起來。

    一隻鳥在瀚海中飛行,忽然找到樹枝可以停下來喘息駐腳。

    我只覺得喉嚨發緊,等了半天,才説:“謝謝你,家陽。”

    “我要去巴黎一趟,可是,我恐怕沒有時間去南方,你有沒有時間過來一下?也許我們能見一面。”

    我沒有時間考慮,有什麼對我來説比這更重要?

    “好啊,沒有關係,我去巴黎,我去找你,你住在哪裏?什麼時候?4月17號,好,我一定去找你。”

    我放下電話,遠處傳來教堂的鐘聲,我在心裏感謝上帝,我一定是做了些好事善舉,他這麼犒梢。

    歐德知道了我要去巴黎,非常不滿意:“你瘋了。

    你知道這是什麼機會?你在這裏給市長作翻譯。你以為這是在路邊攤買蘋果嗎?”

    我在收拾東西,心裏對好朋友也覺得歉疚,可是,我一定要去見家陽,好像有一種不可抗拒的力量在牽引,就像我這一生中就一定要遇到他的命運。

    歐德繼續説:“你再考慮一下不可以嗎?你知道的,你的同學他們也在這裏,如果你不做,他們也會做。你以為這麼好的實習機會容易得到嗎?喬菲,我以為你是把公私分的開的人。”

    我打好行李直起身,我説:“對不起,歐德。我一定要去。”

    “這是見誰?菲,你去見誰?”歐德坐在我的窗台上,目光定定的看着我。

    “歐德,這是我自己的事情。”

    她停一停,終於還是説出來:“那祖祖呢?你怎麼樣對他?你把我弟當作什麼?”

    我無言以對,我坐在牀上,把小狗抱起來。

    這個時候,覺得做人真是難,不能有一點點的唐突和恣情,自己在他們面前真是狼狽。

    過了好一會兒,歐德從窗台上跳下來,拍拍我的肩:“你去吧。翻譯的事,我會在接洽你的同學。

    不過,喬菲,我請你,祖祖他是個年輕的笨蛋,請把事情跟他説清楚。”
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体