媽媽説：「看你，閒得慌！畢業等於失業，你想-到什麼時候？天天在家坐。」
當然她是有點説笑的語氣，但我已經有點受不了，第二天便去找表姐。
我説：「想找一份工作，輕鬆的，一天兩三小時，薪水不拘，免得給媽媽嚕囌。」
「你的英文好不好？替人補習英文吧。」她説。
「如果在台灣，或者是可以的，現在是香港哩，誰的英文不比我的好？」
表姐翻了翻筆記本子，她説：「你的國語呢？你的國語倒是不錯的，帶些上海音，教小孩子還可以。」
「我不想做人之患。」我抗議。
「你算了吧，哪來那麼多嚕囌，有得你做已經蠻好了，去不去？」表姐喝問。
「去，去！」
「教兩個小孩子國文，希望用舊一點的課材，最好是「上大人，孔乙己」之類的，用國語教。」
「這家人幹嗎？瘋了？應該替孩子補法文，我的法文也不錯，不如改教法文好了。這年頭還有人記得中文？學中文有個鬼用。」
「人各有志，你別那麼煩好不好？」
「好好！地址呢？」
「巴丙頓道三號。」表姐説：「每日下午三點到五點，供一頓點心。」
好的職業太不容易找。到書店去尋課木，買了一些描紅簿、柳氏的帖子、墨盒毛筆。最恨塑料墨盒，買了銅的，沒見官先是三大板，大花費。
第二天我出發……
傭人引我進大廳，屋子佈置得很西化。兩個孩子一男一女，在家叫大寶小寶，分別十歲與七歲，長得很漂亮，而且十分有教養。
女傭説：「先生吩咐小姐今天開始，他沒有空，不能招呼小姐，對不起。」
我點點頭。囑咐孩子們坐下，叫他們開始。
那兩個小孩子完全不會中文。我嚇一跳，我問：「但是你們會講國語，誰教的？」
「爸爸，」大寶説。
「好的，好的，現在從一二三開始學。」我耐心地説。
他們是很可愛的兩兄妹，哈哈的笑，像一對小動物，兄妹一般有着天然的捲髮，看着令我很心軟。
每天我都準時去教他們，他們也準時坐在書房中等我，筆墨紙硯攤在我面前。我從沒見男主人，他們的父親。這不稀奇，男人要工作，卻也沒見過他們的母親。
一個月之後，我拿到了豐厚的薪水，我的學生也懂得以毛筆寫出「牀前明月光，疑是地上霜」。
我問：「誰寫的？」他們會爭着答：「李白！」每人可以得到一塊鳥結糖。
很快我們之間產生了濃厚的感情，我做過許多額外的工作，他們很聽我的話。
有一日大寶推小寶，小寶推大寶。
「去，你與蜜絲説。」
「不，你説。」笑，「我不説。」
我問：「什麼事？」
大寶終於訕訕地問：「你懂算術嗎？蜜絲。」
「懂的。」我是真的懂，不蓋人。
小寶把算術簿子取出，於是從此之後，我兼任了算術老師，我並不介意。
我想問：「你們的爸媽呢？」但我如果多事，會給小孩子不良影響，事不關己就不必多問。
我沒有輕舉妄動，我的教育使我尊重別人的生活。
不過除了那個傭人，我始終沒有見過男女主人。
孩子們很少想到爸爸媽媽。
直到有一天，我們在書房中練大字，學着「織織復織織，木蘭當户織」，因為一聲「嘩啦」摔破玻璃的聲音，我才認識了我的老闆。
當時一陣破碎聲，我抬起頭——「什麼事？」我問。
孩子們彷彿沒聽見，繼續寫字，定力驚人，使我慚愧。
然後我聽到一連串的粗口，一個醫生模樣的人悻悻地自睡房走出來，他説：「你要起牀，儘管起來好了，明天倒下去，你另請好的大夫，我不會再來！」
他帶着護士走了。
大寶問我：「蜜絲，我去拿杯冰水喝。」
「好的，你去。」我説。
小寶見哥哥不在，偷偷跟我説：「那是爸爸，爸爸恨醫生。」
「呵。」我説。
不久我看到一個年輕的男人，蒼白着臉，恨恨的自房中走出來，大力關上門走了。他是我老闆，孩子們的爹。他實在很年輕，真不像有那麼大的孩子。
對於他的印象，我可以説，我沒有見過脾氣那麼壞的男人。
即使把門摔下來，又有什麼益處呢，病了總得休息。
我沒有管閒事。
我以為他的病已經好了。
可是有一日我發覺他穿著睡袍在花園中呆坐。我受了孩子們的影響，視若無睹，照樣在説「封神榜」的故事。
小寶説：「蜜絲，我想寫封信給媽媽，可以嗎？」
寫信給媽媽？
我抬頭，男主人已經進去了。
「我教過你們寫信，你可以先寫一封，然後我看有沒有錯字。」我説。
大寶説：「媽媽才沒有空看她的信，媽媽在巴黎渡蜜月。」
我吃一驚，我真不知道這些。
小寶漲紅了臉，「誰説的？媽媽愛我！當然她會看我的信。」她生氣了。
「如果她愛你，為什麼不來看你？為什麼忘了你的生日？」
「她愛我！」小寶忽然哭了。
「小寶，不要哭。」我勸她。
但是七歲的小女孩像是真的傷了心，一直大哭，大寶過去哄她，道歉，她只是不肯停。
然後他們的爸爸走來，把她抱起。看我一眼，冷冷把她抱進房去。哭聲才漸漸停止。
大寶鎮靜地跟我説：「女人！」
他不是不像他父親的。
我走的時候女傭人走過來跟我説：「先生請小姐留下來晚飯，如果小姐有空的話。」
「啊，當然，我有空，你們幾點鐘吃飯？」
「六點半。」
我看看錶，都五點了。
「好。」
我與大寶入席。
小寶的頭髮已梳成辮子，坐在她父親身邊。
男主人看見我站起來。
我説：「不客氣。」
他説：「謝謝你，莫小姐，你把我的孩子們教得很好。」
「你過獎了。」我説：「應該的。」
「明天你會多一個學生。」他説。
「啊？」我抬起眼睛。
「那將會是我，」他笑笑，「醫生叫我在家休養一個時期。我也樂意學點中文，我其實是個文盲——很慚愧，住在外國久了，枉自做着中國人。」
「歡迎。」我説。
小寶笑説：「爸爸説「李白」寫了些什麼。」
「很多，好幾百首詩，他是最好的。」我説得不可收拾，「遲陣子我教你們「離我去老昨日之日不可留，亂我心老今日之日多煩憂」，多棒！」
「我們會拿個A。」大寶笑説。
他們的父親悶着不響很久，然後喃喃的説：「亂我心者今日之日多煩憂？」
這個文盲。
中文文盲一向最引我同情，怎麼可以不懂中文，身為中國人，眼前放着無窮無盡的文化——
「莫小姐在什麼地方受教育的？」他問。
「香港與英國。」
「香港可以學到這麼多的中文？」他問。
「基木是，教是教那麼多，各人的愛好與吸收程度不一樣，我是特別喜歡閲讀的，」我據實説：「從兒童樂園到紅樓夢，我的一雙眼睛非常疲於奔命。」
他點點頭。
「你是幹什麼的？」我好奇。
小寶説：「我爸爸是個建築師！」
大寶説：「小寶，要教你多少次．．大人講話的時候莫插嘴！」他推妹妹一下。
我忍住笑。
上了菜，我們四個人默默地吃飯，他們在吃飯的時候不説話。
吃完飯上水果，我抬起頭看到小寶在與大寶擠眉弄眼。
我笑一笑，小寶跑來抱住我脖子，她問：「蜜絲，你真的收爸爸做學生？」
「啊。」我有點尷尬。
小寶問：「他如果默不好書，你是否也一樣罰他寫十次？」
「當然。」我説。
我買多一套筆墨紙硯，他果然依時坐在那裏。
我還不知道他是什麼病，後來才知道是胃動過手術，醫生非叫他休息一個月，他悶得無聊，所以跟着子女學中文。
我對於他們家庭狀況相當明白，女主人跟另主人分了手，故此永不出現，她恐怕已經再次結婚，故此孩子們才知道她在渡蜜月。
不知道為什麼，他下了決心要孩子們學國文，但是我能夠教的不過是我喜歡的，一些小學的課本因為非常無聊，所以跳過不教。
表姐問我：「你可喜歡這份工作？」
「還可以，不久我江郎才盡之後，便得引咎辭職。」
「男主人怎麼樣？」
「我無意做「簡愛」，」我笑，「對離婚男人沒興趣。」
「怎麼？」
「男人嫌離婚女人，女人何嘗不嫌離婚男人，前妻的孩子，前妻的影子，你看過蝴蝶夢沒有？」
但是我相當喜歡這一家子，他們禮貌客套，令人舒服，而且真的有興趣學東西。
男主人的病不久痊癒，他照常上班，便缺課不到。
而大寶小寶已可以看得懂淺易的兒童書，他們像是發現了另一個世界，為了嫦娥奔月的故事興奮半日。
大寶高興的説：「中國的月神原來不叫戴安娜。」
「誰教你戴安娜？」
「爸爸。」
「他不知道有嫦娥？」
「他從來沒説過，」大寶聳聳肩。
他們的父親説：「當然我知道嫦蛾！」他生氣，「我不説並不是代表我不知道！」
大寶向小寶裝鬼臉，小寶馬上背：「嫦蛾應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」
做父親的很氣，「莫小姐，我們把補習時間改在六時至八時，我會在場！」
真是好笑。
以後他如果沒有應酬，他便會在場。
「你從來沒讀過中文？」我問。
「我是加拿大士着，我們又不住唐人街，當然沒有機會學，」他沒好氣。
「那麼為何又説得一口好國語呢？」
「我的外祖母是北京人。」
「哦，」我説：「孩子們因此也會説國語？」
「當然。」他似乎挽回了自尊心。
媽媽很不服氣。「你那中文？何苦誤人子弟？」
但是我的學生們似乎都很快樂，打成一片，我可不怕那個建築師，背不出古詩十九首的時候臭罵他，痛罰抄十次，他很規矩，都抄得端端正正的遞上來。
匆匆半年過去。
在一個炎熱的下午他約我去跳舞。
我説：「我不喜歡跳舞。」
「我以為年輕女孩子全喜歡跳舞。」他説。
「才怪。」
「你喜歡做什麼？」他問。
「你為什麼要約我？」我問。
「見你呀。」
「我們不是見着面了。」我愕然。
「我想以另一個角度看看你。」他説：「不要老當我是個學生。」
「為什麼？」我瞪着他。
「別問那麼多，因為我喜歡你。」他説：「還不夠嗎？」
我聳聳肩，「我想是夠了。」
「那就好。」他説：「明天我們去跳舞。」
「我並沒有跳舞衣裳。」我説。
「穿你的粗布褲與T恤吧。」
我們並沒有去跳舞，我們去看了一場電影，大寶小寶坐我們後面，然後我們到公園去散步。
小寶問：「蜜絲，你不怕我們爸爸？」
「我為什麼要怕？」我問：「他很可怕嗎？」
「他」轉頭説：「你真是唯一不怕我的人。」
「啊！」
「你不知道，」大寶説：「爸爸是很兇的，他説：「只有蜜絲莫對我大聲叫。」」
我馬上看着他：「我否認我「叫」過。」
他難為情。「大寶！」他喝止兒子。
大寶小寶走開了。
他終於説：「只有你把我當朋友。」
「是嗎？」我看着他。
「女人們常常把我當-未來飯票。」他説：「可怕。」
我氣，「別這麼自大，少在我面前詆譭女人。」
「你不相信算了，」他很驕傲，「只有你當我是學生，我的身份根本與大寶小寶沒分別。」
「有分別的，你的程度比他們差。」我毫無留情。
「看！這是我的意思，」他無可奈何的笑，「我喜歡你就是為這個，只有你敢這樣。」
「好啦好啦，別吹牛啦，香港的建築師成千成萬的，你就特別吃香？」
「我是説實話。」他告訴我，「香港人最虛偽。」
我看他一眼，難怪他那麼説。的確是，他年輕漂亮，大把前途，資歷好，收入豐富，多多女人追求，並不稀奇，可是人家就算有兩打公主跟在身後跑，也不會告訴別人，他實在太坦率，抑或我們太虛偽。
「明天學什麼？我們會不會學-老莊-？」他問。
「沒可能，明天念-大學之道，在明明德。」我説。
「你打算在我們家終老嗎？」他問：「還要教多久？」
「我不知道，我最近在找工作，白天太閒，晚上又比較忙，我覺得大寶小寶應當縮短補習時間，他們在學校功課已經夠忙了。」
「你打算怎麼辦？」他問。
「或者在暑假再找。」
「不行，簡直是「一曝十寒」！」
「説對了，」我説：「那句成語用得好！」
「不行，你一定要繼續來。」
「我明天去見工，美國圖書館請人。」我告訴他。
他很不高興，壞脾氣都在臉上，他情緒一低落，神情很憂鬱，不如意的事彷彿很多。
其實一個男人只要有事業，還有什麼解決不了的事？他還有兩個這麼可愛的孩子。
我在見工後得到那一份工作，晚上去替他們補習有點力不從心，疲倦得可以。
我想辭職。
他聽了之後，「你要離開我們？」
我解釋，「沒有那麼嚴重，孩子們已看得懂兒童書本，而且我也做足九個月，幾乎可以拿雙薪。」
他臉色變動，終於説：「我留不住女人。」
我覺得他過份，我説：「我不是你的前妻，我只是你的補習老師——你像一個被縱壞的孩子，三個人當中，你的自我控制力還不如小寶。」
他忽然摔下杯子，「走走走！」他嚷，「別教訓我！」
我嘆口氣，「我抱歉，但為了生活，我不能一生都教國文，我得為自己打算，我也捨不得大寶小寶，我會教到月底。」
以後那幾天他都不來了。
小寶説：「以後我看不懂書，沒有人問生字了。」她説：「我的豬仔銀行裏夠錢我們去吃冰淇淋，我們幾時去，蜜絲？」
我説：「説-撲滿-，不是豬仔銀行。」
大寶説：「你如果走了，爸爸生氣的時候，誰罵他呢？」
我嘆口氣，「我不知道。」
「你是不是-心亂如麻-？」大寶問。
「是的。」
「你為什麼要走？」小寶問。
「我不是你們家的人，怎麼能跟着你們一輩子？天下無不散之筵席，遲早各人要做各人的事去的。」
「你可以嫁給我們爸爸。」小寶説。
我連忙看看四周有沒有人，我低聲説：「誰要嫁你們爸爸？脾氣那麼壞！」
大寶説：「你可以改變他，不行嗎？」
我説；「喂！你們寫字好不好？快！」
兩個孩子連忙低頭做功課。
我呆呆的看着課本。
我會捨得他們嗎？兩個這麼可愛的孩子，沒有媽媽，只有一個工作繁忙的爸爸，自外國搬回中國人的土地住，不習慣的事有多少！
不，我不捨得他們，但是再留下去我走不了，只怕那個時候人家要叫我走，一個人最主要是懂得什麼時候出場，切莫等到人家討厭。
我走了，總有人來繼續我的工作，這點是可以肯定的。
一份很好的工作，原本可以增加一點收入，但因為我對老闆的感情日漸起了變化，逼得要走。
我喜歡看着他努力寫毛筆字的神情，就像一個孩子，我喜歡他潔淨的打扮，我喜歡他拿着公文包與時間搏鬥的樣子。
我喜歡忙的男人。
我喜歡盡責的男人。
他一人擔起了父母的責任，毫無怨言。
我喜歡有才幹的男人，沒想到有這麼多著名的大廈是他設計的。
我還怎麼可以留下來？
我只得走了。
我為什麼要走？
真的沒有空嗎？才不，有上述的難言之隱。
表姐問：「你為什麼要走？真的沒有空嗎？」
我説：「他説每個女人都把他當「未來飯票」看待，真是氣人，我不喜歡這種老闆。」
「你是他們的老師，你怕什麼？」表姐説。
我説：「但是漸漸我很喜歡他，你明白嗎？喜歡他！」
「該死！自己打自己的嘴巴。」表姐説。
「我何必死！最多另外找一份工作！我不是找到了嗎？這是什麼年代了？還有家教嫁給主人的故事？」
「去死吧！」表姐説：「這麼倔強！」
我沒有去死。我正式辭了職。
大寶請我在廚房裏吃果醬餅乾。我大口大口的喝着牛奶。
大寶問：「我可以打電話給你嗎？」他又問：「當我長大，我可以約會你嗎？」
「可以，你想約我到什麼地方去？」我問。
「我們可以去郊外，」他一本正經的看着我，「那麼你可以説孫悟空的故事給我聽。」
「一定。」我肯定地點點頭。
「大寶，等一等！」他忽然走了出來，「你在説什麼？」
「沒什麼。」大寶説。
「快去做功課，快！」他把大寶趕走。
「別擔心，」我站起來，「我這就走。」
「沒有人叫你走。」他説：「你聽我説——」
「不！你聽我説！」我嚷：「你是我的學生！你少那麼自大，以為每個女人都會看上你。」
「你別賭氣，」他説：「我來向你求婚的——」
「什麼？」
「求婚。」
「我們並不認識對方。」我説，但是心恐怕馬上要跳出來？
「當然我認識你！」他斬釘截鐵的説：「恐怕你不知道我吧？」
「我不知道你？才怪！」我用手撐起腰。
「OK！剛才你不是説我們互相還沒了解嗎？」他着着我。
「我不能夠做你太太，你太漂亮，你太能幹，你的條件太好了。」
「少諷剌我！」他説。
我説：「是實話。」我舉起雙手，「是真的。」
「別這樣好不好？」他説：「我們三個都需要你。」
「説笑話，國文老師一毛錢三打。」
大寶回到廚房，他説：「但是蜜絲，你很特別。」
小寶在後面出現：「大寶，與你説過多次了，大人説話你別插嘴。」
「出去！」兩個孩子又被轟出去。
「你可以以回家去考慮，」他説：「我不會逼你，但是我正式向你求婚。」
「謝謝，我會回去考慮。有什麼特別的要求？」
他説，「當然要無條件的教我們國文，直到我們三個都能瞭解紅樓夢為止。」
「OK，OK。」我投降。
表姐問：「你答應他嗎？」
「不答應？我又沒發痴，當然答應他，放着那麼好的人不嫁，嫁誰去？」
媽媽説：「嫁了好，以免閒着慌，整天在我面前晃來晃去，要命！」
大寶：「這婆婆的北京語又快又好，快教我們。」
小寶：「我要蜜絲媽媽教。」
他：「這是一個辦法：把她娶回家來，她就不得不-在我們家教一輩子了。」