有些話我寧願選擇不對人説，而是形諸文字，塵封在記憶裏。
我常常有一種大限將至的惶恐。生如夏花，絢爛短暫，我想在世界末日到來之前做好一切事情，包括愛。
我極力想證明自己存在過，盛放過，哪怕凋零也可以大聲地説“我來人間的這一遭沒有白活”。
這就是我為什麼還在寫小説。
《我也很想他》很早就完成了，事隔這麼久用外人的眼光挑剔地去看，我也可以毫不臉紅地説“嗯，還不壞”。這並非無知淺薄又或是自吹自擂，因為我知道它真的不壞。
希望你們通過這個文可以看見李李的成長。
希望你們會喜歡。
記得在《你可聽見我的心在動》的後記裏，我也曾説過一些推心置腹的話。那些話，在當時，確實是我的真心話。那時候我説要出國讀書，後來也真的開始着手準備。然而兩年後的今天，我還在北京，期間經歷了不少事情。
簽證兩次被拒後，我放棄了。無論這個決定以後想起來是對還是錯，為留學所花費的一年半的時間、精力以及金錢，我從沒有後悔過。我是真心地這麼認為。失意給人帶來的收穫往往比得意更多，尤其是年輕人。
另外半年，我離開了北京。離開的時候沒有想過回來。去了很多地方，遇到了一些人，發生了一些事，有好有壞，有善良也有無恥。
現在，我又回到了我熟悉的地方。失而復得的感覺讓我安心而自在。
我以前從未想過把文字當做職業來經營。總覺得興趣是興趣，工作是工作，涇渭要分明。當然，僅靠文字能不能生存這也是一個問題。現在忽又覺得，這樣也不錯。不是所有人都可以把興趣當成工作來做。
我很懷疑自己是否有才華長期從事文字這件工作。雖然到目前為止，我一直堅持不懈在寫小説，但是這並不能讓我真正的滿意。
我很明白，這還遠遠不夠。
連村上春樹都在他的新書裏説自己才華不足、能力有限，只好從側面彌補（指持續不斷、十年如一日的跑步），那我等就更誠惶誠恐了，自慚形穢好像都不夠資格。
但是畢竟已經走上了這條路，也只好繼續往前走。至少目前此路還是可通的。至於別的路，有康莊大道，也有死衚衕，我一點把握都沒有。
總之，事到臨頭再説。
目前的生活雖有諸多不如意，大體來説，還是滿意的。
《我也很想他》這個文記錄了很多我對生活的真實感受，雖然它是一個純屬虛構的故事。有些話因為我的年輕説出來不具備説服力，但是我還是要説：活着很重要，活成什麼樣子更重要。
張愛玲説，“謀生亦謀愛”，除了謀愛之外，美也可以謀。一切美的東西都是藝術。美讓日復一日、年復一年的乏味生活富有詩意，充滿想象。
愛也是一種美。
我看過很多有關愛情的小説，也寫過不少，於是更想找到屬於自己的愛情。如果我寫的文，也能給大家帶來類似的積極的東西，那就是“李李翔”這個名字存在的全部意義。
“Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.”（我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空）這是奧斯卡-王爾德的名言。生活時不時給人一種無力掙脱的沮喪感，跟頑固的舊疾一樣，隔段時間就發作一次。但是世上總有那麼一些人，或平凡或不平凡，看着他們對生活的態度，你就能明白，什麼叫做沒有苟活於世。
《獻給好人的奏鳴曲》出自德國的一部電影《竊聽風暴》，其實它是由貝多芬的《熱情奏鳴曲》延伸而來。我用在這裏，是想獻給所有的讀者。因為你們，李李翔才存在。
電影裏面的男主角德萊曼是一個劇作家，他説他生平最怕兩件事，孤獨和才華枯竭。這大概是所有創作者都畏懼的事情。
我認為擺脱它們的方法就是：Letitbe.
這篇後記，是李李“獻給好人的奏鳴曲”。只有仔細聆聽過《我也很想他》的人，才能聽懂。
另，文中法語Jet’aime是“我愛你”的意思。
李李翔
2011年11月17日，北京