舊地重遊，紫羅蘭帶艾迪到她們第一次相遇的書店。
她拉着艾迪的手推開玻璃門，書店裏的人，幾乎全認識她。紫羅蘭帶艾迪走到一個短頭髮的少婦身後：“卓姑娘!”
“是妳，紫羅蘭，差不多兩個月沒有看見妳了。”她立刻轉過頭來：“去遊埠？”
“全世界最好的地方是香港，我那兒都不想去。卓姑娘，最近外國來了什麼新書？”
“來了很多。那邊，左邊，全格。都是八月十日來的。”
“卓姑娘，我介紹妳認識，這是我的男朋友，何艾迪。他是不是很英俊？”
“剛才我還以為妳把一個明星帶進來!”卓姑娘伸出了手：“何先生，很高興能認識你。”
“叫他艾迪好了。其實那一個明星比得上他。連年輕時代的亞蘭德倫也給他比下去。”
“轡果他不是那麼英俊，又怎麼配得上我們的白雪公主？你們是天生一對。”
她們談笑了一會，卓姑娘要做事，艾迪輕聲説：“妳怎麼可以稱讚自己的男朋友英俊？”
“你是英俊嘛？誰都那麼説的。而且你人高大、英俊、瀟灑、有性格……”
“夠了。”艾迪捏一下她的臉：“人家聽了不想吃晚飯的。”
“因為看你已經看飽了。”
“妳瞧，那邊有個男孩子，由妳進來到現在，一直盯住妳，眼睛也不轉一下。”
“這種情形我都見慣了。女孩子喜歡你，男孩子喜歡我，所以卓姑娘説我們天生的一對。”
“紫羅蘭，我想過去那邊看看。”
“好，我買完了，去找你。”
三十分鐘後，艾迪來找她：“怎樣，翻了幾十本，沒有一本滿意？”
“我已經買了兩本，你呢？”
“我買了一本。”走出書店的門口，艾迪問：“妳買了兩本什麼書，愛情小説？”
“不，兩本都是心理學。”
“為什麼突然研究起心理？”
“坦白説，我雖然和你同吃同睡，但是，我不瞭解你。我買就是想看清楚你心真想些什麼？”
“看書沒有用的，必須要有第六靈感。”
“你買了什麼書？”
“買給妳的，”艾迪把書遞過去。
“烹飪書？”紫羅蘭翻看着：“有中國點心和中國菜，買給我幹什麼？”
“妳做點心燒飯給我吃。”
“那你呢？”
“我去做事賺錢。”
“啊，好呀，你坐冷氣房，我開在廚房裏變黃臉婆。”
“我下班回家替妳洗碗碟。”
“有洗碗機。”
“打掃地方。”
“有吸塵器。”紫羅蘭惡作劇地點一下頭：“你最好替女兒換尿布！”
“真的，我怎麼忘了，我説過希望有一個女兒。除了換尿布，我還可以餵奶，還有……
“別忘了，是你和晶晶生的女兒。”
艾迪面一沉，一句話也不説。
“你怎麼了？剛才還呼啦呼啦!”
艾迪垂下頭，用白皮鞋踢去地上一顆小石，沉默得怕人。
“艾迪！”紫羅蘭用兩手緊緊攬住他的手臂：“不要生氣嘛，小的知錯，奴婢來敢了。”
“哈!”艾迪把兩隻手插進褲袋。
“你笑一笑嘛!你笑起來，牙齒又白，灑窩又深，眼睛很迷人的，囉，生氣就不好看了!”
“妳這小鬼頭，”艾迪又好氣又好笑：“我警告妳，妳再提晶晶就打妳。”
“是，遵命!”
艾迪忍不住的笑了起來，這小女孩，對她真是一點辦法也沒有。
“我們去看電影好不好？”
“好，一定看‘兩心痴’!”
“為什麼要看‘兩心痴’？”
“哭哭啼啼的，妳們女孩子喜歡。”
“那一個喜歡。我才不喜歡，我最討厭那些一有特殊色彩的電影，黃色和灰色都不好，我不明白，文藝片的男女主角，為什麼都要死，是不是不死掉就沒有愛情？有了愛情就非死不可。活着愛有什麼不好？感人？活生生的人談戀愛就不動人？”
“我非常同意妳的話，灰色的電影和文章，是慢性毒藥。表面上很正派，沒有拳頭沒有枕頭，沒有暴露也沒有血腥。但是，他是一種暗藏的毒藥，能令年輕人消沉。”艾迪大為激賞：“那妳喜歡看什麼電影？”
“‘黑色星期日’，夠刺激，夠緊張!”紫羅蘭忽然又改變主意：“我看，還是看羅傑摩爾的‘鐵金剛勇破海底城’。”
“我們不是看過了嗎？那天妳和那大水牛在一起。”艾迪想起來心裏就生氣：“妳以為我沒有看見？”
“你雖然人在看戲，但是，你沒有看戲。”
“妳怎會知道？”
“我聽見你和晶晶表姐吵!”
“妳這小靈精!”
“我願意再陪你看一次，因為這是一套很富娛樂性的電影。”
“我們不單祇是天生一對、志同道合。”艾迪緊握紫羅蘭的手，低頭看她：“還是我的紅粉知己呢。”
“快走吧，奇利説很難買戲票。”
“那大水牛？”
“別管他了，開車……”
＊＊＊
晚上，紫羅蘭洗完澡，換了一件鵝黃色的睡袍，全身有許多花邊，是密封的。
艾迪也穿上整套睡衣。他們靠在一起看電視。
“香港的電視節目水平距離很遠，有些很好。有些很低級趣味，把觀眾當傻瓜，不過，最討厭的一種，是那些所謂玄妙意境的電視節目。一部半小時的片集，有十五分鐘祇有一個人走來走去，連對白都省了。此外，就是賣廣告，一個節日就這樣莫名其妙的完了。”
“廣告多，證明那部片集收視率高。”
“錯了，他們通常都是替自己的節目賣廣告，我懷疑，那些編導在虐待觀眾，或者替公司省錢，更可能那編導心理不正常。”
“他在考觀眾的IQ，有增進觀眾智力發展的貢獻。”
“無聊幼稚，走火入魔，鑽牛角尖。”
珍媽把宵夜拿出來。
“別發牢騷了，吃紅豆粥吧!”紫羅蘭把碗放進艾迪的手裏；“人家是創新。”
“創新？那真是新不如舊，看了令人發神經。我寧願看謝賢和陳寶珠的舊片。”
“陳寶珠好!”珍媽立刻答嘴道：“陳寶珠漂亮又有生氣，謝賢穿的衣服又很漂亮，很神氣。很有……小姐……”
“很有架勢是不是？”
“是呀，是呀!現在的男明星，有那一個比得上他？”
“六十年代的文藝片，早就被電視台諷刺得一文不值，你有沒有看星期一晚上八點鐘T電台的鬧劇？他們把十年前的電影和小説，嬉笑怒罵。在他們的口中，陳寶珠、謝賢，甚至寫小説的依達，也變成了垃圾。”
“依達以前不是很有名的嗎？”
“當然有名，一本夢妮坦日記轟動香港，T電台已經用鬧劇形式，把它醜化了。”
“這個電台，怎麼老是罵人？”
“諷刺一下不要緊，最缺德的是人身攻擊。不要再説了，吃飽沒有!”紫羅蘭拍他一下：“快去刷牙。”
珍媽收拾東西，紫羅蘭陰上電燈，漱了口，就到書房去找艾迪。
“艾迪！”紫羅蘭一手拉起他：“陪我睡覺，來，到睡房。”
“好吧，”艾迪拍了拍身上睡衣。
艾迪早有準備，他穿了全套睡衣，就是要應付紫羅蘭。因此紫蘿蘭要艾迪陪她到睡房，他不單祇不拒絕，而且一口答應。
艾迪躺在牀上，紫羅蘭伏在他身上，拍着口打呵欠：“艾迪，關燈。”
艾迪關上了燈，房間漆黑一片，因為開了冷氣，全部窗紗、天鵝絨窗幔全拉上了。”
奇怪的事發生，紫羅蘭搔來搔去，顯然無法入睡。
“紫羅蘭，為什麼還不睡？”
“和昨天不一樣。”
“一樣啊！”
“多了一些東西。”
“怎麼會？還是我們兩個人。”
“可是，你昨天身上沒有穿睡衣。”
“睡衣？”
“不要穿睡衣，我要跟昨晚一樣。”
“紫羅蘭，”艾迪暗自叫苦：“開了冷氣，不要穿衣服會着涼。”
“你一向不穿上衣睡覺的，而且冷了可以蓋被。”紫羅蘭不等艾迪同意，伸手去解他的鈕釦，然後用盡氣力(艾迪硬躺着不肯合作)好不容易，終於把他的睡衣脱下，扔了！
“晚安!”紫羅蘭攀上一點，在他的唇上吻了一下，於是，靜靜地，緩緩入睡。
紫羅蘭雖然舒服，艾迪可慘了，他二十二歲，血氣力剛，而且又精力旺盛，昨天，因為太勞累，所以不難入睡，可是，現在他精神充沛，懷裏躺着一個美人兒，況且又是自己心愛的，能睡得着才是天下奇聞。
艾迪撥開她額上的頭髮，吻她的額，又拿起她那潔白、細緻的小手指，一一吻過了，該睡了吧，為什麼一點睡意也沒有。
紫羅蘭那軟綿綿的胸脯，壓在他的胸肌上，他很舒服，但是也很難過，因為內心的慾火，正緩緩冒上來。
男女相擁而睡，男孩子第一個感覺就是性慾的佔有，艾迪從第一次和紫羅蘭接吻就想跟她做愛，這是以前從未有過的感覺。
“紫蘿蘭……”
他輕輕抬起她的臉，雪白的杏型臉全讓他吻遍了，那小扇子一樣的長睫毛、高挺的鼻子、櫻桃小口，他的吻一直移下去，到她的脖子、耳朵，他顫着手解開她睡袍的兩顆鈕釦，紫羅蘭迷迷糊糊的手一揮：“唔!別玩嘛。”
紫羅蘭這麼一説，艾迪立刻停住了手。剛才他幾乎不克自恃的慾火已燃燒了他整個身體。他希望和紫羅蘭合而為一，愛她的心，愛她的人，要她整個屬於他。
可是，他細細一想，紫羅蘭是個很好、很清白的女孩子，偏偏他那麼骯髒，他怎可以污辱她？她的一生怎可以葬送在他的手裏？一個老千，他配嗎？
他曾經説過關心她，愛護她，絕不污辱她，他絕不能做壞事。
不過，如果他不冷靜地立刻退出，恐怕控制不住自己，真的會鑄成大錯。
他緩緩的把手臂揪出來，悄悄的離開紫羅蘭，這也不容易，因為紫羅蘭總會用手攬緊他的脖子，他很耐心，把身體移開，把一隻枕頭放進紫羅蘭的懷裏代替他，又讓她的手壓住另外一隻枕頭，反正軟軟的，她睡着了，當然分不清。
艾迪立刻退出了房間，衝到書房的沿室，把鑽在水龍頭下，用冷水把自己淋濕。
直至血壓完全下降，他抹輸頭髮，喝了幾杯冰水，倒在書房的牀上，仍然胡思亂想，於
是他跳下牀，在地毯上做健身運動，直至筋疲力盡刀躺在地毯上睡着了。
＊＊＊
又到了中學會考發榜的日子，艾迪開車送紫羅蘭到學校門口。
“我自己進去，你一個鐘頭之後來接我。”
“我陪妳一起進去，妳知道，對於妳會考的事，我一向非常關心。”
“我知道你對我好，可是，我念的是女校，不歡迎男孩子，你進去，那些女同學、教師，甚至校長也會跑出來看你。”
“把我當怪人？”艾迪皺了皺鼻子，“可怕，我一個鐘頭後來接妳了。”
紫羅蘭穿着校服，白皮鞋白短襪，蹦跳着跑進學校。
艾迪用欣賞而寵愛的眼光，一直目送她的背影在校門內消失。
艾迪開車去買了一件東西，放在車尾行李廂，看看時間不早，便去學校接紫羅蘭。
等了差不多半小時，紫羅蘭才走出校門，她一看見艾迪，像快要哭的樣子，艾迪連忙跳下車，抓住她的肩膀：“怎麼了？”紫羅蘭苦着臉，搖搖頭。
“別擔心，千萬不要胡思亂想，”艾迪用一隻手擁着她：“明年還可以再考，妳才祇有十七歲，小得很，別伯，明年再來。”
“你能不能送我回家一次。”
“可以，我現在就送妳回去。”
到方家，紫羅蘭仍然要單獨進去，不肯讓艾迪陪伴她。
艾迪坐在汽車裏，非常非常的擔心，其實，他嘴裏勸紫羅蘭，心裏卻很失望，因為紫羅蘭這次會考，他不單祇在乎，而且寄予厚望。
不很久，紫羅蘭出來了。他立刻展露出笑容：“家裏沒事吧？”
她搖一下頭，沒有説話。
艾迪不敢再追問下去，一直送紫羅蘭回家。他為了不想增加紫羅蘭心中的不快，他連放在車後的禮物，也不敢拿出來。
紫羅蘭一回家，就把自己關進睡房內，珍媽擔心的問：“少爺，小姐為什麼不開心？”
“她……唉，考試FAIL。”
“肥佬？考試也有肥佬？瘦佬？這到底是怎麼一回事？”
“FAIL一般人叫肥佬，就是不合格的意思，小姐中學會考不合格。”
“啊，那她一定很傷心。她常常跟我説，她對這次考試，很有信心，一定能夠考到中學會考，她還答應請我吃一頓。”
“吃一頓，我才替她擔心。”
“擔心也沒有用，帶她去看場電影，散散心，”珍媽很關心紫羅蘭，也很膽心。
“她心情不好，誰勸她，誰説的話，她也不會聽，反而增加她的心理負擔。”
“你的話，她一定肯聽！”
“不，她太失望，我知道她很傷心，她一向很用功，為什麼會考不上。”
“有一次我和方嫂通電話，方嫂告訴我，方小姐以前很努力，很用功，每天下了課，便回家温習從來不去逛街，不交朋結友，而且，她讀了十幾年書，都是高材生。”
“那……會不會是我帶壞了她？不過，我們第一次在江之儀家見面，她告訴我，她剛參加完會考，那不可能是我的錯吧？”
“方小姐來我們家，學校已經開始放假。”
艾迪想了想，突然跳了起來。
“少爺，你去哪兒？”
“去買奶皮卷，紫羅蘭喜歡吃的奶皮卷。”
“奶皮卷？要去元朗。”
“祇要她高興，別説元朗，月球也要去。珍媽，妳好好看護她。”
艾迪回來的時候，已經黃昏，他一踏腳進屋就大聲叫：“珍媽!”
“珍媽在廚房。”紫羅蘭換了一件鵝黃色襯衣，深寶藍色馬褲，長髮用一條黃色絲帶束起來，清新可愛。
“紫羅蘭，妳沒事了？”
“什麼事？”她愕然地聳聳肩：“你突然跑出去，又不跟我説一聲，害我在家擔心。”
“我給妳買奶皮卷，妳最喜歡吃的。”
“奶皮卷？你去了元朗，你特地跑那麼遠的路，為什麼？”
“為了逗妳開心，”艾迪開了兩三小時的汽車，也有點疲倦，倒在一張軟皮椅裏。
“我真的好開心，今天是好日子，一連串發生很多令我意想不到，開心又新奇的事情。”紫羅蘭把盒子打開，拿了一塊奶皮卷放進嘴裏。
“紫羅蘭，妳已經把問題想通了？不再擔心？其實，明年妳一樣可以參加會考，一年的時間很決就過去的。”
“誰説我明年還再參加會考，讀完F6考中大，考完中大考港大。”
“中學會考不及格，怎能讀F6？”
“我説能，就能。”
“紫羅蘭，妳過來。”
紫羅蘭咬着奶皮捲走到他旁邊，艾迪伸出手，拉住她的手腕，把她往懷裏一拉，紫羅蘭嬉笑着，把剩下的奶皮卷向他的口裏塞。
“告訴我，妳到底參加中學會考，是PASS呢？還是FAIL？”
“你猜呢？”
“很難猜，妳聰明，勤奮又好學，會考成績照理應該很好，但是妳今天的表現，很令我擔心!”
“你是白擔心，我根本沒有告訴你，我會考FAIL。”
“妳考上了？”艾迪瞪起了藍寶石的大眼睛，“可是妳離開學校着着臉，又不斷的搖頭。”
“我搖頭，是因為太興奮，説不出話。”
“我又送妳回家。”
“我回家向方嫂報告，而且打長途電話給爸爸。爸爸説，他要送許多許多禮物給我。”
“妳回來後，一直躲在房間？”
“我太開心，太興奮，想一個人靜靜的享受一下收穫的成果。”
“妳一個人在享受，一個人在快樂，讓我在外面幹著急，為妳擔心得失魂落魄。”艾迪很氣：“原來妳祇可以共患難，不可以共富貴。”
“不，不，艾迪，我絕對沒有這個意思。你知道，我什麼都願意給你，我承認，我是有點惡作劇故意瞞你，讓你擔心一下。”
“妳承認，終於招供啦，妳好可惡，非要狠狠打妳一頓不可!”艾迪翻過她的身體，果然在她的臀部，拍拍打了幾下。
“救命，珍媽救我。”
“什麼事？”珍媽由廚房飛奔出來，她一手拉住艾迪，“少爺，別生氣了!”
“原來她會考合格，竟然瞞我，害我為她急瘋了!”
“方小姐，這一次我幫少爺不幫妳。少爺真的很關心妳。為了逗妳開心，老遠開車去元朗為妳買奶皮卷。”
“艾迪，是我不好，我知道錯了。”她嘟起了嘴：“原諒我一次，我求你，好嗎？”
艾迪看她一眼，氣是平了，就是不好意思笑出來，他祇有閉緊了嘴巴。
“今晚為了慶祝方小姐會考成功，晚餐的菜很豐富，有炸子雞、糯米鴨、煎蝦碌、石斑魚……宵夜還有許多點心。”
晚飯前，艾迪把行李箱的東西，拿到紫羅蘭的卧室去放好。
看完電視，吃完宵夜，紫羅蘭照例把艾迪一拖，“我們去睡覺。”
艾迪胸有成竹，他跟着紫羅蘭進房間。
紫羅蘭看見牀上放着一隻很大的枕頭，她愕然問：“這是什麼？”
“攬枕。”
“這麼大，佔了半張牀。”
“剛好填上我的位置。”
“你不睡在這兒？”
“妳習慣睡覺找伴兒，這個攬枕，可以代替我，有它在，妳一樣可以安心睡覺。”
“枕頭怎能代替人？”紫羅蘭頓着腳：“我不要，我不要它。”
“妳要聽話，不要刁蠻，今天妳犯了錯，我還沒有好好的懲罰妳，要是妳再撒嬌、不合作，我就趕妳出花園！”。
紫羅蘭垂下頭，噘着嘴。
“快上牀睡覺，早睡早起身體好，快！”
紫羅蘭委屈地上了牀，艾迪把枕頭塞進她懷裏，替她蓋了被，關上燈，然後關好房門，準備回到書房，好好睡一覺。
很奇怪，他躺在牀上，轉來轉去，眼睛很疲倦，就是心裏清醒，他怎樣也睡不着。
他惦念紫羅蘭，輕輕開了書房門，走過去，看見紫羅蘭的門縫露出了燈光，顯然，她同樣仍未入睡。
艾迪很想進去看看她，可是迴心一想，千萬不能，因為紫羅蘭一看見他，立刻又會纏上他，他不是害怕紫羅蘭，而是怕自己控制不住。
他輕輕嘆口氣，回到書房。
＊＊＊
第二天，紫羅蘭到飯廳吃早餐，穿着一套純白的棉布裙，腰間束着一條三角形的彩色絲巾，她雙眼下臉發黑，臉色又不好。
“昨天晚上，什麼時候入睡？”
“我和你分手各自回房，大約一點鐘左右吧!”紫羅蘭低下頭吃煙肉。
艾迪知道她撒謊，因為他昨晚一點半鐘，他仍然看見她的房間亮燈。
“不喜歡那枕頭？”
“不喜歡，”她毫不考慮。
“是單調了一點，如果妳今天聽話，我會另外為妳想辦法。”
“有什麼辦法？”
“吃早餐吧!昨晚妳睡不好，吃完早餐，我一定要妳上牀再睡。”
“我……不……”
“妳又不聽話了？”
紫羅蘭盯了他一眼：“你是個最英俊、最殘忍的魔王。”
“妳不聽話，我綁起妳。”
“我會受傷，你會心痛。”
“牙尖嘴利，珍媽，妳看着紫羅蘭睡覺，我有事出去一趟。”
“你去哪兒？”紫羅蘭抓住他：“是不是又偷偷的溜去找晶晶表姐？”
“別胡説，我祇不過去買點東西，很快就回來。聽話，把牛奶喝了。”
“要是妳瘦了，少爺會很擔心。”
“這就聽話，珍媽，陪她回房睡覺。”
艾迪由外面回來時，雙手抱着一個大玩具。
“這是什麼？”紫羅蘭很感興趣：“很大，是不是價錢很貴？”
“他不算貴，還不到一千元，牠是隻熊貓，妳看牠多有趣，多好玩牠是不是比枕頭好了許多。牠那麼大，會保護妳，晚上睡覺不用再擔心，喲，送給妳。”
紫羅蘭不肯接過熊貓，説熊貓太重。
艾迪祇好替她把玩具放在牀上，“今晚，妳一定要睡得好好的。”
不過，情形毫無轉機，仍然像昨晚一樣，當艾迪再去巡查時，發覺紫羅蘭的卧室，又亮了電燈，艾迪看一看鐘，一時四十五分了。
紫羅蘭為什麼還不睡？她在裏面幹什麼？難道有了熊貓，她還不滿足？
已經花了九百九十九元五角。
別管她，她疲倦了，自然會睡。
艾迪再次回到書房，他很快就睡着了，朦朧間，他看見那大熊貓突然狂性大發，撲向紫羅蘭的身上，把紫羅蘭吃了。
“不，不要!”艾迪跳起牀，滿身是汗，他立刻跑到紫羅蘭的房問，亮着燈，看見牀上不見了紫羅蘭，就祇有那隻大熊貓。
艾迪在夢中驚醒，神志還沒有完全恢復，他相信紫羅蘭已經被吞噬了。
“紫羅蘭。”黑夜中，淒厲的叫聲。
“我在這兒。”很輕的聲音。
艾迪繞過牀的另一邊，看見紫羅蘭坐在地毯上，屈曲雙腿，她把頭埋在膝蓋彎裏。
艾迪蹲在她身邊，“為什麼不上牀睡覺，躲在這兒幹什麼？”
“我?瑺麼螅煤耍乙徽趴劬Γ塗醇麪醚劬Φ勺盼遙液門隆！?br />
“小傻瓜，怕什麼？他祇不過是玩具，又不會咬人，來，睡覺，慢慢就習慣。”
“不，”她退縮，“我好伯，我心跳，我不要牠，艾迪，求你……”
艾迪看見她嘴唇發白，突然，艾迪抓起那大熊貓，向房外一扔，然後關上了房門。
艾迪走過去，抱緊紫羅蘭，“我已經把那可惡的東西趕走，牠不會再來騷擾我們。”
紫羅蘭伏在艾迪的胸膛上，大大的舒了一口氣：“祇有我們兩個人，真好!”
“有時候，我覺得妳仍然像個嬰孩，都那麼大了，還要人陪。”
“你不是一直説我很小？”紫羅蘭突然翻下牀去。
“妳去哪兒？還不睡覺？”
“來了，”紫羅蘭找來了一塊毛巾，替艾迪把臉上、身上的汗水抹去。
“睡覺吧，咦，妳的心房卜通卜通。”
“剛才還跳得厲害呢！”
“妳這樣依賴我，有一天我死了，妳一個人怎樣過？”
“我跟你一起死，我們在天堂仍會在一起，所以，我從來不擔心會失去你。”
“傻瓜，我以為妳聽見我要死，會哭呢？”艾迪把她緊緊擁進懷裏。
“哭有什麼用？趕快死掉，還得趕得上你。”
“妳真純，幼稚得可愛，妳知道嗎？到時候，妳不會死，妳還有爸爸，還有大好前途，將來會嫁一保白馬王子。”
“你就是我的白馬王子！”
“我不是，王子應該是高貴、富有、權威、至高無上。”
“你在我的眼中，是至高無上的。”
“妳還很小，很天真無邪，妳見到的，祇是世界最美好的一面，”艾迪雙手抱緊她，吻着她的髮絲：“當有一天妳長大了，妳會發覺妳曾經做過錯事，妳會後悔。”
“我做過什麼錯事？”
“好像現在，我們相擁在一起，躺在同一張牀上，而且整個房間祇有我們兩個人。”
“這有什麼不對？以後幾十年，一百年，我們仍然會這樣的!”