少年文學 > 華人文學 > 《陽痿美國》在線閲讀 > 第一幕 審判華盛頓(7)

第一幕 審判華盛頓(7)

    林 肯:(抓耳撓腮)我……不知道,但很像我的話。

    上帝李:對不起,這是你在1865年演説前27年(1838年7月30日),你們第六任總統小亞?斯的話。怎麼辦,“誠實的林肯”,你抄了他的?

    林 肯:(窘)也不好這麼説。

    上帝李:該怎麼説?該怪小亞當斯不該27年前先説出來?

    林 肯:(苦笑。)

    上帝李:也許我該安慰你一下。你們小亞當斯其實也抄別人的,小亞當斯1802年12月22日的演説中,大聲疾呼那句“Think of your forefathers! Think of your posterity!”(想想你們的前輩!想想你們的後代!)就是抄羅馬人的。羅馬歷史學家塔西佗(Tacitus)的《阿古利可拉傳》(Agricola):Et maiores vestros et posteros cogitate. Think of your forefathers and posterity.(想想你們的前輩和後代。)就是那句!

    林 肯:哦。謝謝羅馬人救了我(笑了一下,坐下)。

    小亞當斯:(怒目相向)“誠實的林肯”,狗孃養的!

    上帝李:(敲槌)肅靜!最後問問華盛頓,還有什麼要陳述的嗎?

    華盛頓:美國獨立戰爭時候,一個法國貴族叫拉法耶特(Marquis de Lafayette)的,在1777年7月抵達新大陸,參加了反抗英國的作戰。他那時20歲,被任命為少將,很有戰功。1779年他回法國,勸説法國國王路易十六(Louis XVI)派出6 000人的遠征軍支持殖民地人民。1780年他再返新大陸,協?美國獨立戰爭,直到成功為止。1782年他回法國。1784年訪問美國,成為好幾個州的公民,極得美國人的景仰。拉法耶特死後87年,也就是他去美國參加獨立戰爭後140年,第一次世界大戰爆發了,美國加入戰團,支持法國對抗德國。美國派出軍隊,派遣軍司令官是潘興將軍(General John J. Pershing)。1917年7月4日,一幕感人的獻詞在巴黎拉法耶特墳前發表了,主題是:“拉法耶特,我們來了!”(Lafayette, we are here!)言簡意賅,表達了美國人在法國人危難之際如何援之以手,一如140年前法國人援美國人以手一樣。由潘興將軍的例子,證明我們美國人不是不講道義。請上帝李提到我們美國對不起博馬舍的時候注意一下。

    上帝李:我先糾正你的錯誤,這句“拉法耶特,我們來了!”的名言,一般都誤以為出自潘興將軍之口,但據潘興回憶錄《我在世界大戰中的經歷》(My Experiences in the World War),卻指出乃是斯坦頓上校(Colonel C. E. Stanton)的傑作。至於你舉拉法耶特的例子,並不能證明你們對得起另一位法國人博馬舍。拉法耶特是明的,你們抹殺不掉;但博馬舍是暗的,就被你們給做掉了。

    華盛頓:我很遺憾。

    上帝李:你退休後,整天經營你的財產,是吧?

    華盛頓:是的。

    上帝李:你在1789年當總統時,還在掌握輪渡生意,每一個成年人帶一匹馬,過渡費一先令。你連續做了21年。

    華盛頓:我做總統時,把這生意轉讓別人了。

    上帝李:那是你做總統後一年半的事了。我沒説錯吧?

    華盛頓:(點頭)沒錯。

    上帝李:你在遺囑中列舉的財產,一共有33 000英畝從弗吉尼亞州到肯塔基州到馬里蘭州到賓州到紐約到華盛頓,處處都有你的土地,另外,你還有300名奴隸。你當總統的薪水,佔1789年美國政府預算的2%,你多闊啊!200年後,我們查清楚了,你的財產,換算成今天的貨幣,你該有2.25億美金,你可真是大闊佬呢。你這麼有錢,相對起美國獨立戰爭時的窮困,你好像並不怎麼慷慨

    似的。

    華盛頓:慷慨是國家的事。羣體的事務,不能靠個體的慷慨。請上帝李別忘了,我們美國有錢以後,國家慷慨的那一面。

    上帝李:慷慨?要不要聽個統計數字?世界上的援外資金,聯合國制定過一個目標,要求各國家國內生產總值的0.7%用於支持發展,但只有四個國家真正達到了這一標準:丹麥,1.01%;挪威,0.91%;荷蘭,0.97%;瑞典,0.7%。你們美國,在22個最發達國家中,排名第22。1999年,你們卡特總統就説過:“我?是世界上最小氣的國家。”因為丹麥在拿出國內生產總值的1.01%時,你們美國只拿出0.1%。小氣鬼呀!這是慷慨嗎?

    華盛頓:哦。
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体