肯尼迪:哦。
上帝李:要不要聽聽一段話:
今天在美國出生的黑人小孩,不論在國內哪一個地區出生,和同一天、同一地區出生的白人小孩相比,他卻只有1/2的機會完成高中教育、1/3的機會完成大專教育……黑人的平均壽命要比白人短少7年,但是黑人一生努力所得卻只有白人的一半。
肯尼迪:這段話聽來很耳熟。
上帝李:當然耳熟,這是你跟尼克松競選總統辯論時説的話。
肯尼迪:(窘)哦,我要動員起我的記憶力。
上帝李:你最好如此,否則你在“最後審判”中會很窘。
肯尼迪:多謝指教。
上帝李:你説第二次世界大戰時,你做編號109巡邏魚雷快艇PT-109上尉艇長。1943年8月2日,在所羅門羣島外布萊凱特海峽(Blackett Strait)?邏時,被一艘日本驅逐艦撞成兩段,兩名水兵當場死亡,你和其他水兵被拋入海中,水面汽油着火燃燒,你不但自己撐住,遊了4小時,到達安全地點,還用牙咬住救生衣帶環拖着一名受傷的水兵。游到荒島上待援,8月8日才被救走。為此你獲頒紫心勳章(Purple Heart)及海軍與陸戰隊獎章。這段故事是真的嗎?
肯尼迪:當然是真的。
上帝李:但有歷史學者追蹤之下,發現有些誇大不實。1982年,加里·威爾斯(Garry Wills)著有《肯尼迪監禁:權力的沉思》(The Kennedy Imprisonment: A Meditation on Power),認為你身為艇長,卻篡改了記錄,説你們在攻擊日本驅逐艦時被撞。威爾斯訪問了你當年的水兵,水兵説,實際上,魚雷艇是在全體官兵大睡中被撞。魚雷艇機動性高,在海戰中被龐然大物的驅逐艦制勝而碰撞成兩半,是不可思議的。但是,艇長疏忽,全船大睡時,就難説了。
肯尼迪:(窘,笑)請不要過分追查歷史真相吧?上帝李啊,總得為美國留下幾個英雄。
上帝李:你39歲時寫了《勇者畫像》(Profiles in Courage)這本書,還得了1957年普利策傳記獎(Pulitzer Prize for Literature),不是嗎?
肯尼迪:是。
上帝李:但,據傳記作家赫伯特·帕墨(Herbert Parmer)透露,這本書是由朱爾斯·戴維茲(Jules Davids)策劃、由西奧多·索倫森(Theodore C. Sorenson)執筆的,不是你的文筆吧?
肯尼迪:(窘)我可是哈佛大學優等畢業生。
上帝李:When you look at politicians today, you don’t see profiles in courage. You see profiles in discourage.(放眼今天政治家,找不到勇者的塑像,只看到弱者的嘴臉。)
肯尼迪:這是NBC女主播的話,上帝李都記得一清二楚。
上帝李:你跟尼克松搶總統,票開出來,當時你以美國曆史上最微小的差距當選總統?
肯尼迪:是的。
上帝李:但有些地方的票,是可疑的。1962年10月22日晚上,你與尼克松的選民票比例是3 422.7萬張比3 410.8萬張,但因為有些地區的票動了手腳,尼克松只以11 000票的落差落選,所以你當選了。
肯尼迪:唉,一個人爸爸有錢的話,必須在當選後還在競選。
上帝李:一個笑話説:你爸爸曾打電報給你,電文是:“親愛的傑克,花錢收買選票必須節約,夠當選票數就行了,若用我的錢買壓倒多數票的話,我就倒黴了!”這笑話可能是真的嗎?
肯尼迪:天知道呀!
(滿堂笑聲。)
上帝李:你爸爸總是告訴你,所有商人都是“狗孃養的”,你説你在壓制鋼鐵業漲價一件事上,開始相信了爸爸的話。
肯尼迪:是的。
上帝李:“狗孃養的”只限於商人嗎?
肯尼迪:(笑)照我佩服的羅斯福總統的標準,拉丁美洲的統治者也有人是。
上帝李:卡斯特羅是嗎?