尼克松:談來談去,都是錢錢錢,美國還有別的呀,在黃金兑換上、在以美元做通貨上,我們美國固然一無可取,但我們不是空來空去的,我們還有製造業,用製造業造福全世界啊,我們在製造業上還是“老大”啊,實實在在的,並非一紙美鈔的紙面老大啊。
上帝李:要聽聽數字嗎?歐洲亞洲加在一起,擁有世界人口的80%、世界國民生產總值的70%、世界已知能源的78%;相對的,1950年,世界製造業產量3/5來自美國,但50年後,美國只佔世界產量的1/5了,跨國公司在世界跨國公司100強中只佔1/5了。這些統計,都證明了你們美國在世界形式上“充老大”,實際上卻是“吃四方”,因為你們早已沒有做老大的體面了。如果“寅吃卯糧”吃的是自己的“卯糧”,也就罷了,你們美國吃的,卻是別人家的?卯糧”,這就未免太可惡了吧?你們的問題不但是大量消費,並且大量“炫耀性消費”,你們美國已陷入前所未有的經濟衰退和惡性通脹中,最後的結果就是每年高達8 000億美元的貿易赤字,3 000億~4 000億美元的預算赤字,以及8.5兆美元的國債。如果再算上無資金準備的負債,比如社會保險金,那麼美國的國債將超過50兆美元,近6倍於官方的數字。美國永遠還不出來了。
尼克松:剛才上帝李指出美國“炫耀性消費”,其實美國人也不是亂花錢的。
上帝李:我可以説得更詳細一點,你聽好:你們美國口口聲聲平等,但錢多的和錢少的絕對不平?,錢分兩頭,一頭錢多的,只佔5%,一頭錢少的,卻佔25%。但不管錢多錢少,“花錢狂”是舉國一致的。特色是有錢就花、沒錢借錢也花,花錢是一種病態了,變成了一種感覺,不花不快,為了方便你大花特花,有信用卡制度卡住你,使你見東西就猛刷,變成“花錢狂”中的“刷卡狂”。整個的現象是“消費狂”,實際是“浪費狂”。在維布倫(Veblen)點出你們美國人有炫富鬥富傾向時,那時還只是小規模的富人行為,現在可好了,他筆下的“炫耀性消費”(conspicuous consumption),已經進化到全民大炫耀。炫耀啊炫耀,如今炫出了兩個大問題:第一個問?是,如果炫耀只是美國本土的行為,也就罷了,如今已炫出了國門,向全世界大炫耀;第二個問題是:如果炫耀只是美國自費的行為,也就罷了,如今已形成“我炫耀,你買單”了,竟要全世界替你們出錢了。
尼克松:但美國以外的國家也可以消費啊。
上帝李:説得多好聽啊。美國人口占世界5%,卻消耗世界能源30%。如果13億中國人口按照美國標準,將消耗世界總消耗量的140%。也就是説,目前世界總消耗量全給中國還不夠用。試問那是什麼局面?局面是:地球要有兩個、三個、五個。你們口口聲聲説民主是普世標準,人權牌要打、要別人像你們一樣民主。好吧,民主比照美國式,請問消耗世界是否也要比照美國式?總不能説民主要美國式、享受要非洲式吧?2008年5月《生物能源文摘》(Biofuels Digest)註銷了報告,説目前世界糧荒,原因在中國人吃肉太多!多妙啊,美國人就能吃肉,中國人一吃肉,美國人就受不了了。你尼克松還要來個“廚房辯論”(The“kitchen debate”)嗎?你要俄羅斯人有你們美國式廚房,卻不準有肉嗎?
(尼克松窘態畢露。)
小布什:(站起來)請上帝李讓我插句嘴,這些話,是不公道的,我們美國使全世界繁榮了,上帝李沒看到嗎?
上帝李:?看到了。我看到你們美國是全世界最夯的買家,買全世界的商品和勞務;但你們也是全世界最夯的賣家,賣美國印刷機印出來的大把鈔票和債券。你們美國平均每天向全世界“借”走10億美金,你知道吧?先不算你們聯邦政府和州政府負的一屁股債,光你們民間的家庭負債,至少就是30兆。你們自我安慰説,我們每年創造10兆就能還清,也就是白乾3年就能還清。但你們可有想到,一旦你們還不起錢了、賴債了,多少國家要為你們白乾30年呢?
小布什:所以呀,我們美國不能停止消費,要花花花,我們不能破產。我們還得印——
上帝李:(接話過去)印美鈔?
小布什:(點頭)印美鈔。
上帝李:你們不一直在印嗎?你們的美鈔,其實2/3都是印給全世界看的。全部美鈔2/3都流通在美國本土以外,你們美國其實只流通1/3,不是嗎?
小布什:我知道。
上帝李:你真知道?光從美鈔向全世界氾濫上,你可知道一旦垮下來,你們怎麼禍害全世界嗎?你知道美國惡性通貨膨脹的恐怖嗎?
尼克松:我可以歸納上帝李的意思嗎?美國在美元上,正在膨脹;在產品上,在“美國貨”上,正在緊縮?