霍桑果真到警廳裏去了，不是這案子有了眉目嗎？他怎麼不通知我一聲，卻叫我悶在鼓中？我越發感到不滿。我急忙別了佩芹，趕到警廳裏去。我的路程約有十幾分鍾，料想霍桑和華濟民的談話即使已經開端，諒來還不致就此結束，我趕到時一定還聽得見。不料事實上又出我的意外。
我的黃包車在警廳門前停住的時候，忽見霍桑正匆匆從裏面出來。他一瞧見我，忽站住了先向我質問。
“包朗’，你怎麼這樣性急？竟來不及接我的電話？
哼！我還沒有責他失約，他竟先發制人！
我答道：“你準備要打電話給我嗎？
他搖頭道：“不，我剛才一到這裏，已經打過，你卻早出來了。”
“你要和我説什麼話？”
“我要通知你，叫你直接到甘家去，免得你再到這裏來奔波。
“那麼，你已經問過華濟民了嗎？
霍桑搖頭道：“沒有，銀林已將究問的結果告訴我，我覺得眼前沒有和他談話的必要。”
我作詫異聲道：“既然如此，你此刻到警廳裏來幹什麼？
霍桑的眼光，瞧瞧那廳門前停着的一輛黃包車，似要僱車的樣子，一會，他又像變了主意。
他道：“包朗，這裏離花衣路不遠，我和你一塊兒走走也好。
我就和他並肩行進。這是個難得的機會，我自然要繼續我的問話。
“霍桑，你一早趕到警廳裏去，究竟有什麼事？
霍桑一邊行進，一邊燒着了一支紙煙。“我想找一條捷徑，查明那個兇手！
“你已查明瞭沒有？
“沒有。不幸得很，這條捷徑竟是“此路不通’！
“捷徑？你可否説得明白些？這是一條什麼樣的捷徑？
“我要向一個拘留的人問一句話，卻沒有結果。
“是不是那個廚子張阿三？
“不是他。是麗雲！
“什麼？麗雲還拘留在廳裏嗎？
“正是，伊當然還不能自由。
但昨夜我們臨走時，你不是叫汪銀林放伊回去的嗎了
“沒有，我叫他將伊拘留着的。
我很詫異，霍桑明明當面騙我。我窺測他的神氣是否故意取笑，他的臉上果真有些地笑容。
他笑着説道：“唉，包朗，這是一種小小的屈力克——噱頭！你還不明白嗎？我昨夜故意當着麗雲的面，向銀林建議放伊回去，這完全是一種購取好感的權變作用。後來我們走到外面走道里時，我又悄悄地叫他不要放伊。目的在讓汪銀林做一個紅臉，我卻做一個白臉。
我作領悟聲道：“原來如此！你真是詭計多端。但這討好的舉動有什麼目的？莫非想伊——”我停住了向他微笑。
他忽拿下了紙煙，嚴肅道：“你笑什麼？我有什麼目的？自然只希望伊能夠向我説真話啊。
“那麼，伊是知道這事的真相的嗎？
“是，我想伊知道的。伊昨夜裏所説的許多‘不知道’，就含着‘知道’的影子。可是我剛才一個人向伊訊問，伊還是給我‘不知道’三個字的答語。這真使人掃興！”
“那麼，你現在打算怎樣進行？
“我已告訴你了，我要去問那個莫大姐和吳媽。”
我們且談且行，已走到花衣路的北口。將近走到那條甘家後門的小弄回時，霍桑又低聲向我叮囑。
“包朗，等一會我如果在他們嘴裏問出了端倪，我給你一個眼色，你就應悄悄出來，打電話給姚國英，請他就近派警上來逮捕。因為我很怕這班無知識的婦女，萬一因決裂而掙扎起來，我想你我都對付不了的。’”
我點點頭，便一同走進小弄。當我們經過那粘火柴匣的姓毛的老婆子的門前時，霍桑曾向那一扇半開的門裏張了一張。不料這一張竟又引起了意外的變動，破壞了我們原來的計劃。
那老婦正戴了那副銅邊眼鏡，很熟練地在粘糊火柴匣子。伊抬頭瞧見了霍桑，忽露出詭秘的神氣，向霍桑招招手。霍桑毫不猶豫地向裏面一閃。我覺得這舉動既有詭秘性質，我若站在門外，反而不妥，故而我不等那主人的邀請，也就自動地進去，隨手把門關上。那老婦一瞧見我，似乎有些驚駭。
霍桑忙低聲解釋道：“不妨事，他是我的朋友。”
那老婦勉強露出笑容，答道：“請坐，請坐！”伊移過一條長板凳，又用一塊幹青布在凳面上抹了一抹，我和霍桑就並肩坐着。
這一室地位很小，中間有一排破舊的板壁隔着，板壁上糊了些花紙。靠壁有一隻長台，上面放着一座觀音和財神合宅的神龕，前面和兩旁邊又擺滿了香爐燭台、茶壺、酒瓶杯碟等物。長枱面前有一隻方桌，裏面的一隻腳已蛀朽了一截，用磚塊墊着。桌子面上就擺着糊火柴匣的工具和材料。
那老婦抹了抹染着漿糊的手指，斟了兩杯茶，恭恭敬敬地送到我們面前。
霍桑説道：“老婆婆，不要客氣、你是不是又有什麼話要告訴我？”
那老婦的眼睛張得更大了些，低聲答道：“正是。昨夜裏甘家裏鬧了一次。在傍晚時，他們剛把蓀少爺安殮完畢，警局裏忽派來了兩個警士將甘小姐也捉到了局裏去了
霍桑點頭道：“這個我知道。但你説鬧過一次，怎樣鬧法？
老婦道：“那時已十點敲過，我的兒子端福剛才從樂意樓聽了夜書回來。我忽然聽得對面樓上有人相罵，起先只聽得吵鬧聲音，後來彷彿有什麼椅子倒在地板上的聲音碰碎碗的聲音。這種聲音在夜間聽得很清楚，我料想甘家裏一定有人在打架。瑞福本想到裏面去瞧瞧，我怕惹出禍來，不讓進去。不一會，我聽得那弄底的後門開了，有一個人氣喘喘奔出來，一路走，一路咒罵。我和瑞福躲在門縫裏偷瞧。那人走過了我家門口，我叫瑞福踉着他去，瞧他住在什麼地方。唉！先生，我家瑞福總算聰明，他果真已查明白了。”
老婦的語聲中又像誇張，又像討功。伊説完了話，眼睛盯住在霍桑臉上，似要等霍桑的讚語。霍桑在這種事情上最知趣，從來不肯掃人家的興。
他點點頭答道：“唉！你的兒子委實聰明得了不得。他已經查明那人的住所嗎？”
“是啊！他就住在那邊大東路竹園弄口，豆腐店隔壁的一家裁縫店裏。”
“唉！很好。但昨夜裏你可曾瞧清楚那人的面貌？”
“那卻沒有。那時這弄裏很暗，這個人又走得十二分快，我的眼睛本來近視，實在瞧不清楚。”
“但瑞福總瞧清楚的罷？”
“正是，他瞧清楚的。他説他以後再瞧見那人，一定認得出來。”
“但你兒子以前有沒有瞧見過這個人？”
“他説沒有見過。’他把那個人的模樣説給我聽，我也想不起來。”
“那麼，他的模樣兒怎樣？你姑且説説。”
“瑞福説那人的身材比瑞福高半個頭，肩膀很闊。伊旋轉頭來向我瞧瞧。“我家瑞福比這位先生略略低些。這樣一比，可見那人比這位先生還要高一些了。
霍桑的手把放在方桌上的茶杯旋轉着，眼光也轉了幾轉，像在暗暗點頭，似認為這個人確有注意的價值。
他又問道：“你説那人昨夜走出來時，一邊還在咒罵。你可曾聽得他罵些什麼？”
老婦道：“我聽得一兩句。那人彷彿説：‘好，我看你便宜！’但是不是這一句，我並沒有聽得怎樣仔細。”
“那麼，他和甘家的什麼人爭吵？”
“這個我還沒有知道，昨夜裏我們聽不出誰的聲音。今天清早莫大姐走過我的門口，我曾向伊塔訕着：“昨夜裏誰吵嘴呀？”伊向我搖搖頭，又眨了一個白眼。我想等一會我見了蘇州媽子，伊也許肯告訴我。”
霍桑一邊立起來，一邊從衣袋中摸出一隻皮夾，又拿出了一張五圓鈔票授給老婦。
他道：“謝謝你，你給我這個很好的消息。這個你收了、給你買些點心吃吧！”
我們在那老婦的歡謝聲中，便從這小屋中退了出來。這時小弄中仍沒有人，弄底的甘家的後門也照樣關着。但霍桑並不向弄底裏進行、卻反而向弄口退出。
他低聲解釋道：“我們先到那竹園弄回去走一趟。
從花衣路到竹園弄、只隔着兩條大街，五分鐘的步行，我們就找到了竹園弄回的那爿豆腐店。豆腐店的隔壁，果真有一家小小的裁縫店，門外貼了一張紅紙寫着“於記成衣鋪”的條子。裏面有一個年齡在六十以上的戴眼鏡的老頭兒，陪着一個十幾歲的學徒，正在用剪刀裁衣。霍桑站住了向裏面瞧瞧。我便一直先走進成衣鋪去。
我搭訕着説。“喂，老伯伯，問一個信。這裏可有一個姓黃的——”
那老裁縫放了剪刀，把一副眼鏡推上了些，向我們兩個人端詳了一下、卻搖了搖頭。
霍桑接口道：“我們要找一個闊肩膀高個子的男子。
老裁縫想了一想．答道：“你問的人做什麼生意？”
霍桑故意裝做點疑退的樣子，答道：“我是受了一個朋友的轉託，所以不很清楚。但你這裏不是住着兩家人家嗎？
那裁縫又搖了搖頭。“不，有三家，裏面一家姓前，還有一個性莫——”
我一聽那個莫字，覺得已有了線索，便禁不住向霍桑霎霎眼。霍桑仍不動聲色，繼續發問。
他道：“正是他。他不是和花衣路甘家有來往的嗎？”
於裁縫點頭道：“是的，他的妹子就在甘家做大姐。莫大姐昨天來過的，今天早晨也來過一次，但伊的哥哥卻一早就出去了。”
霍桑又道：“他可是叫阿毛？”
老裁縫又搖頭道：“不是，他叫長根。”
“唉，是的，我記錯了。他現在做什麼事呀？”
“他從前在旅館裏當茶房，現在沒有事。那翁木匠是他的朋友，他住到這裏還不到兩個月工夫。”
“你可知道長根此刻到哪裏去了？”
“我不知道。他今天一清早就出去，不知什麼時才能回來。剛才他的妹妹來也撲了一個空。”
“那麼，他昨天不是也一清早出去的嗎？”
那老裁縫瞧着霍桑，竟又毫不猶豫地搖了搖頭。
“不，他難得象今天這樣早起的。每天他總要到九、十點鐘才起身＿我常説沒有事做的人，總容易這樣懶，越做卻越找不着事做。所以一個人應得——”
霍桑似不耐聽他的人生哲學，搖一搖手，接續着問道：“你再想想，昨天早晨他究竟什麼時候出去？”
他仍堅決地答道：“我早説過了，今天是他第一次起早。我記得昨天起身時，那個賣豆芽菜的已經喊過。賣豆芽菜的長子，可算是我們的時辰鍾，每天準在九點鐘敲過才來、”
霍桑忽而緊皺着雙眉。他把失望的眼光瞧瞧老人，又瞧我，接着他向鄧老人謝了一聲，便從這成衣鋪裏出來。他走到了竹園弄口，向弄裏瞧瞧，忽自走進弄去。
我跟在他後面。一邊問道。‘“霍桑，到哪裏去？”
他停了腳步，答道：“唉！真掃興！我無意中得到了一種線索，現在又勞而無功！
“‘你以為這莫長根在兇案中有關係嗎？”
“我本以為這人有這樣高大的體格，條件很合，説不定是案中的一個工具。但他昨天早晨，既然睡到九點過後方才出門，我的推想明明已不成立了。”
“也許那老裁縫弄錯了。他或者昨天早晨出去以後又回進去，那老裁縫卻沒有知道。
“但那老頭兒説得斬釘截鐵，真使人失望。”
“這莫長根昨夜裏既然曾到甘家去吵，我想總有原因。我們必須把他找着才好。
“不錯，有不少問題都須從他身上解決。他為什麼到甘家去吵？怎麼又不先不後，偏偏在昨天夜裏吵？那吵的對方，是不是他的妹妹？這一吵對於這件事究竟有沒有關係？唉！問題太多了！……包朗，你的話不錯，我去打一個電話給姚國英，叫他派一個人到這裏來守着。無論如何，我們先得把這個人弄到了再説。
我們走出竹園弄口，向那條大東路的一端瞧瞧，西首有一爿醬園。
我指着説道：“那醬園裏總有電話，你可以去借打一個。”
霍桑搖頭道：“這裏太近，也許要走漏風聲。我們須走一段再打。
他説完了便燒着一支紙煙，一邊呼吸着，一邊低倒了頭無目的地前進。我見他的左手插在他的玄色譁嘰短褂的衣袋裏，右手拿着紙煙，目光凝住在地上，彷彿一路在計算街面上的石塊。我暗想假使我不和他同行，他這樣子走，也許會有撞着車輛的危險。他分明因着這條曇花一現而又終於失望的線索，在努力構思，推究它的較深刻的原因。
我們走了十幾家門面，到了書院路的轉角，霍桑頭都不抬，便順手轉了彎，依舊惆悵地前進。我正想上前去問他，究竟到那裏去打電話，他忽自動地停了腳步，在人行道邊的一根電杆旁站住。他把手中的煙尾向路邊一丟，一隻手摸着他的下額，旋轉頭來瞧我，一雙發光的眼睛炯炯地向我瞧着。他這種突如其來的變態，彷彿象陰霾中陡然放出來的晴光！他在找出了什麼困惑的疑點的解答以後，往往會有這種樣子。
他帶着驚異的聲浪向我説：“包朗，你站一站，我相信我已發見了一條間接的線索！現在我有幾句要緊的話問你。請你仔細些答覆！”