他們鑽出青年音樂節劇院，重新吸收夜晚清甜的空氣。草地上順溜過去是燈火通明的餐廳，更遠處山坡下還有另一座，這兩座餐廳的價錢稍有不同，但都不算貴。麗蘭塔穿着全黑的天鵝絨夜禮服，史德福是白領結配上全套的禮服。
“一羣與眾不同的聽眾，”史德福-納宇小聲對他的女伴説，“大部分都是年輕人，他們怎麼負擔得起？”
他們向山坡上的餐廳走去。
“大概有津貼或獎學金的補助。”
“用餐時間是一個鐘頭吧？”
“是的，實際上是一小時又十五分鐘。”
“這些聽眾，”史德福-納宇爵士説，“幾乎全都是真正愛好音樂的年輕人。”
“大部分而已，這才是重要的，你該知道？”
“你的所謂‘重要’是什麼意思？”
“對於音樂的熱衷與愛好應該是天生的，等於是一體的兩面。將暴力加以組織、運用和驅使的人，本身一定也是熱衷的。在砸碎東西、傷害人畜與毀滅現有的種種破壞活動中，他們獲得至高的狂喜。音樂也有異曲同工之妙，欣賞音樂要能無時無刻地享受到和諧與純美，這是假裝不了的。”
“你懷疑那些演出的人？真不敢想象你有辦法把暴力與對音樂藝術的愛好聯想在一起。”
“這種想法是很奇怪，可是，我覺得它們的情緒是一樣的盲目。哦！只希望這種情緒不要有所轉移，能夠專心的人，把那股意志力用在什麼地方都是很可怕的。”
“你是希望他們保持單純，像我們的胖朋友羅賓生先生一樣，讓喜愛音樂的繼續喜愛音樂，喜歡暴力的人玩弄他們的暴力，是不是？”
“大概是吧？”她漫不經心地答道。
“這兩天真是舒暢，雖然我並不十分了解年輕一輩的音樂－－也許不夠現代化吧——但是，我發覺看看衣着服飾倒也挺有趣的。”
“你是指舞台的服裝設計？”
“不，我是説聽眾。你和我是老古板的一對，都是正正式式的禮服，其他人則衣着隨便。除了觀察到這一點，我好像什麼都沒學到，更別説發現什麼秘密了。”
“你千萬不可失去耐心，這是一個來頭不小的演出。固然是順應時代的潮流與青年音樂家的要求而舉辦的，但也許是有人在幕後大力支持的－－”
“可是會是誰呢？”
“目前還不知道，可是我們就要發現的。”
“多虧你那麼有信心。”
他們進入餐廳用餐，食物非常好，但並不奢侈也少了很多不必要的裝飾。席間，有二位朋友很驚訝地看到史德福-納宇而過來打招呼，認識麗蘭塔的就更多了，大部分是德國或奧國人（史德福從口音中聽出來的），還有幾位美國人，都是幾句大同小異的應酬話，由於休息的時間短，大家都言簡意賅的説過為禮，史德福的晚餐才沒有被破壞。
他們回到座位上去聽最後的兩段創作演出；一首是年輕作曲家蘇洛克諾夫的交響詩，曲名“喜樂的分解”；另一首是莊嚴肅穆的“勞工階級的三日”。
大型的巴士把來賓分別接回音樂村中擁擠窄小但設備完善的旅舍。史德福道晚安時，麗蘭塔低聲對他説。“凌晨四點，準備行動。”然後就回到她的房間去了。
翌日凌晨四點差三分，她準時的敲開史德福的房門。“車子已經備好了，走吧。”
他們在山間一家小客棧中吃午飯，晴朗的天氣，使遠山近樹都異常的悦目，山風輕飄飄的掠過，令人想停下來躺在舒柔的草地上睡他一個大覺。
偶而，史德福會自問，是什麼鬼迷了他的心竅而擔當這種模不着邊際的“任務”。他當然瞭解，身旁的女伴是其中因素之一。可是，他卻愈來愈不瞭解她。他看着她那一語不發的側面，不知此行的目的地何在？真正的理由為何？太陽都將西沉了，他才開口：
“我們要到哪裏去呢？我能問嗎？”
“你當然能問。”
“可是你不會回答的，是不是？”
“我可以回答，也可以告訴你具體的事情，可是你不會了解其中的意思。有什麼用呢？我原是希望你能到我們即將到達的地方，自行去發現某些答案；不要因為我的解釋而給了你錯誤的前提，那樣的話，某些事給你的印象會更有意義，也更有力。”
她總是有一大套道理，穿着國外訂製的旅行用套裝，愈看愈神秘。
“瑪麗安——”他略微疑問的啓口。
“不，還不是時候。我的身分還是女伯爵。”
“哦，尤其這兒是你的地盤。”
“不全是，小的時候我是在這種地方長大，秋天是這兒最美的時候，我們常到修洛斯去。”
“我們正朝那裏走去，是不是？”
“到那裏去是那麼重要嗎？”
“這是一趟探險的航程，不是嗎？”
“不錯，可是並非地理上的，我們是要去找一個人。”
“你的話使我覺得——”史德福抬頭看那膨脹得聳到天際的高山。“——我們好像要去拜訪山大王一樣。”
“你是指某些教徒狂熱派的領袖，是不？他們用信仰把部下迷住，使他們甘心為主上而死，這些教徒確知天堂正等着他們。這種被符咒迷住的人幾世紀以來就存在了。”
“神聖的教徒？愛德蒙爵爺？”
“為什麼提起他？”
“我見到他的那天晚上就有種感覺，他就像一個聖人，刻在十三世紀的教堂裏。”
“我還想到另一件事，”她説，“新約裏——耶穌在最後的晚餐裏説：‘你們都是我的朋友與夥伴，可是你們當中有一個是叛徒。’很可能我們之間也有一個叛徒。”
“可能嗎？”
“幾乎是肯定的。這個人是我們熟悉而且深深信任的；可是他的夢想裏，沒有暴動也沒有殉教，而是碎小閃亮的銀塊，甚至醒來時，也感到它在手上的餘温。”
“目的是金錢。”
“應該説是野心。可是我們要怎樣才能認出一個叛徒？他總會脱離羣眾而出，他也有激動的時候，在緊要關頭變成一種記號，而他也會想去抓權，這就是他的標記。”她聳聳肩，回覆到原來的談話。“真奇怪你竟會提到山大工的事。”
“難道真有一個？”
“不，大王是沒有，女王倒有一個，有一個很老的女人。”
“她長得什麼樣子？”
“你晚上見到她就知道了。”
“住在高山上，對一個人的道德是不好的，尤其在山頂的城堡裏，俯着腳底下的世界，久而久之就會鄙視你的同胞，自以為是最崇高、最偉大的人，所以會有很多人喜歡爬山而睥睨山谷中的其他人。”
“晚上你説話可要小心，不能開這種玩笑，會激怒人的。”
“有什麼工作指示嗎？”
“你要假裝是一個心境不愉快的人，不滿於現實，而且有意從事一項秘密的暴動。你做得到嗎？”
“盡力而為。”
四周的景物愈來愈荒涼，大車子歪歪扭扭地沿路上去，經過幾個山間的村落。有的時候，可以看到在山坡上老遠的幾點燈光淒涼地亮着，隱隱約約還有教堂似的尖塔。
“我們到底要到哪裏去，瑪麗安？”
“去一隻老鷹的窩。”
山路又轉了個大彎，他們穿入一座森林，在鹿羣或其他野生動物的注視下掙扎向前。偶而，去看到一兩個披着獸皮外衣，手上持着槍的男人。大概是警衞吧，他想。
終於他們看到一座雄偉的城堡，建在岩石上。城的某些部分可能曾毀於戰火，如今則已經修復了。這座城佔地十分廣大而且壯觀，古意盎然的設計暴露了它本身悠長的歷史。它代表那過去的力量，那年代久遠而且已經消逝的力量。
“這座城堡是魯特衞克大公爵在十七世紀所建，”麗蘭塔説。
“現在是誰住在這兒？現在的大公爵？”
“不，他們早就灰飛煙滅，消失不見了。”
“那麼是誰？”
“某個有現代權勢的人，”麗蘭塔説。
“有錢的人？”
“是的，而且非常有錢。”
“是不是羅賓生先生搭飛機先我們而到了？”
“在這兒你絕不可能見到他，這一點我敢保證。”
“可惜，”史德福説，“我還挺喜歡他呢！他的確是一方人物，不過，他到底是哪國人？”
“我猜大概沒人知道，每個人的説法都不一樣。有人説他是土耳其人，也有人説是美國人，或荷蘭人，有的則説他母親是俄國的貴族，父親是印度的王公，沒有人知道哪一種説法對。”
他們被領着穿過一處巨大的門廊，兩個身穿制服的男僕急匆匆地奔下台階，朝他們誇張地鞠躬，幫他們取出大堆的行李。史德福啓程之初，很奇怪為什麼要他帶那麼多行李，原來是來此地擺派頭用的。
晚餐前，他們被一聲迴腸蕩氣的鑼聲召喚到大廳來，他在樓梯口挽着盛裝的她步下階梯。她穿着深紅色的天鵝絨，頸上是紅寶石，頭上也是成套的紅寶石后冠，一位僕人上前一步彎身替他們開了門，並高聲宣佈：“柴納華斯基女伯爵，史德福-納宇爵士。”
“我上場啦！但願我們的演出成功！”史德福在心裏對自己説。
他還滿意地低頭看着襯衫上藍寶石與鑽石的釘飾；但是幾分鐘後，當他步入房間時，觸目所見的景物卻讓他驚訝得屏住了呼吸。這完全不是他想象的樣子，這是一間很大的廳堂，佈置的風格雖然華麗但很俗氣，椅子沙發都是最好的織錦與天鵝絨，還有穗子。牆上有一些畫，一時雖認不出來，但仔細一瞧。卻令他咋舌的發現那都是塞尚、馬蒂斯、雷諾價值連城的名作。
廳堂那頭坐在一張碩大無朋椅子上的，是一個巨大的女人，像鯨魚一樣，這是史德福唯一想得起來也唯一適合的形容詞。那整個人像一大塊吹漲了皮的乳酪，白皙皙的，卻好像是吹彈得破的氣球。那三層、四層的下巴，頂在一大片桔紅色、亮閃閃的緞質衣服上面。頭上是珠寶綴成的后冠，扶在椅臂上粗大而肥胖的手，有着粗大而肥胖的手指，而每個手指上赫然都有一隻戒指，鑲着十種不同的寶石，看得史德福眼睛都花了。
這個女人實在胖得慘不忍睹，那張臉像發壞了的白麪包，兩個黑眼睛像兩粒葡萄乾被氣憤的師傅隨意摔在一團麪糰上
“你們很準時，孩子。”
這個嗄啞而乾燥的聲音，原來應該是個女低音，史德福想，應該是有力而迷人的女低音，當然現在是不行了。麗蘭塔走上前去，微微彎身行了一個禮，抬起那隻胖手，禮貌地吻了一下。
“讓我來為您引見史德福-納宇爵士，請晉見華道蘇森的夏綠蒂女公爵。”
胖手對他伸過來，他也依歐洲古禮在上面吻了一下。她説出來的第一句話嚇了他一大跳。
“我認識你的姑婆。”她説。
他那呆若木雞的表情一定很可笑，因為她看到了預期的反應，得意地笑了，那笑聲嗄啞得有點刺耳，絕對不迷人。
“也許我該説，我從前認識她。我們也有好幾十年沒見面了，當年我們一起在瑞士唸書，她叫馬蒂達是吧？”
“這真是一個很好的消息，回去後我一定跟她提起。”
“她近來身體還好吧？”
“以她的年紀來説是很不錯，她目前住在鄉下，有一些風濕痛和關節炎的老毛病。”
“老年人的毛病。她應該讓醫生給她注射一些普魯卡因，效果不錯。她知道你來找我嗎？”
“一點都想象不到，她只知道我來參加青年音樂會。”
“這次的演出還令人滿意吧？”
“哦，很不錯，音樂廳尤其好。”
“是世界上最好的幾座之一，使得舊的白萊特音樂廳像幼兒園的唱遊教室一樣。你知道建那一座音樂廳要花多少錢嗎？”
她講出一大串以百萬計的數字，聽得史德福目瞪口呆，只是他並沒必要隱藏他的驚訝，因為她很得意看到自己製造出來的效果。
“只要你有錢，”她説，“知道怎樣用，而且也還識貨，這世界上就沒有金錢辦不到的事，而且還都是第一流的貨色。”
“我看得出來。”他説着，看看四周。
“你也喜歡藝術嗎？嗯，應該的，我看得出來。在我的牆上，你可以看到所有名家的頂尖作品，有人説紐約大都會博物館的那一張塞尚是最好的，那只是他們孤陋寡聞，好的早就都在我的私人畫廊裏了。”
“的確都很棒。”史德福爵士説。
飲料送了上來，這位山中女王什麼都不喝，史德福注意到，大概是怕血壓受到酒精刺激而升高吧，像她那樣胖是很可能的。
“你們是怎樣認識的？”女工垂詢道。
這是一個陷講嗎？他不知道。
“參加倫敦美國大使館的宴會。”
“哦，對了，我聽説了。她叫什麼名字？咪麗，咪麗-柯曼，一位南方佳南，還挺迷人的，是不是？”
“很可愛，在倫敦的社交界很受歡迎。”
“那個可憐的山姆-柯曼，一定很無聊吧？”
“還好，他是一個很稱職的外交官。”史德福禮貌地説。
她笑出了聲音。“你倒是很厚道，他應該幹得不錯，畢竟跟英國談外交併不難。而且咪麗也替他分擔許多工作，她的確是夠能幹的。只要她願意，就可以買到任何一個大使頭銜給她的先生。像她那麼有錢的人這是易如反掌的，不是嗎？他的父親擁有大半個德州油礦，還有金礦與無數的土地。她長得怎樣？聽説很漂亮，而且不會因有錢而驕傲，這倒是很聰明的社交方法。”
“真正有錢就不難辦到。”史德福説。
“你呢？難道你沒有錢？”
“但願我有。”
“外交部的薪水不再吸引人了嗎？”
“倒也不是，我們可以到很多地方去，見到很多人，參與國家的大事，知道世界上正在進行的一些事情。”
“只有一些，但不是每件事。”
“那本來就不容易。”
“你是否曾經想了解生命背後的真象？”
“每個人多少都想過。”他故意裝出並不熱衷的聲調。
“聽説你的想法很不同於流俗與傳統，看樣子是有幾分真的。”
“很多人説我是納宇家族中的敗家子。”史德福笑着説。
老夏綠蒂也很愉快地笑着。
“你倒是一個很坦白的年輕人。”
“何必作假呢？人們總是能知道你到底隱藏了什麼。”
她看着他，慢慢地説。“你想從生命獲取什麼呢？”
他只聳聳肩，這兒該是他洗耳恭聽的時候。“什麼都不想。”他説。
“噢，算了吧，你要我相信這種話？”
“怎麼不能相信？我看起來像是很有野心的人嗎？”
“不像。”
“我只希望從生命中獲取愉悦的歡樂，也希望生活舒適，吃喝有某種水準，還要有一些志同道合的朋友。”
老女人上身前傾，眼睛眨了三四下，發出一種口哨似的聲音。
“你能恨嗎？你有憎恨的能力嗎？”
“憎恨只是浪費時間。”
“嗯，我看得出來，你臉上的確沒有絲毫不滿足的線條。可是，我還是有一種感覺，覺得你像是已經選擇了一條道路。它會領你到某一個地方。不過無論如何，只要你找到正確的導師和贊助人，你終會達到你想要的目的，當然假如你也會‘想要’什麼的話。”
“這倒是每個人都會的，”他輕輕地搖着頭，“您看得實在太多了，”他説，“太多了。”
僕人進來宣佈：“晚餐已備妥，請入席。”
一切的儀式都很正式，完全符合皇家的派頭。房間另一端的一扇大門，輕巧地朝兩邊分開，亮出一間燈火輝煌的餐廳，天花板上有壁畫與浮雕，還有三組巨大的水晶吊燈。兩個中年婦人分別站到女公爵的兩側，不是保鏢，可能是訓練有素的護士，專門服侍一些貼身事情的。她們首先對女公爵恭敬地一鞠躬，然後伸出手來扶住女主人的肩下與手肘彎處，二人一用力，將女主人變換成頗有威嚴的立姿。
“我們用餐吧！”夏綠蒂夫人説。
在兩個女僕的協助下，她領頭進入餐廳，站着的她更像一堆顫動不止的果醬，卻又帶着令人敬畏的威嚴。你不可能只當她是一個普通的胖女人，她氣勢不凡，目光灼灼逼人，這是她刻意製造的。他們兩人跟在三人小組的後面。
廊柱的後面有一隊警衞，英俊而高挺的年輕人，穿着顏色鮮豔的制服。女公爵進來時，他們同時拔出腰下的佩劍，斜指上空，形成一道拱門。女公爵停在原地，穩下自己的腳步，就推離女僕的扶助，獨力走過那道拱門，在長桌盡頭一張鑲金織錦的大圓椅上落坐。這個儀式頗像海軍或軍隊式的結婚典禮，只是少了一位新郎。
這幾個年輕人都有一副很健美的體格，沒有超過三十歲的，外貌俊美而睿智。他們表情嚴肅，毫無嘻笑的玩態。納宇想，他們是虔誠的奉獻自己。
僕從們出現了，一些老式的僕從，屬於修洛斯城過去的僕從，他們如鬼魅般出現，像演出一幕精心製作的歷史劇。有一個像女王一樣的又胖又醜的老女人，高踞在王座上，君臨着下面的一切。她到底是誰？在這兒幹嘛？為什麼呢？
為什麼戴上這些偽裝的假面具？為什麼弄來這一隊保鏢似的警衞？
其他的食客也陸續入座，他們照例先向高踞在上的女王恭敬地行禮，然後坐下。衣着是普通的晚服，似乎並沒有打算互相介紹。
史德福-納宇開始運用他多年來的閲人經歷。看得出這些人有好幾種不同的身分。有幾位是律師，還有二三位會計師或經管財政的人員，還有幾位是便服的軍人。他們大概都是這個府邸裏所僱用的高級職員，對女王還保留着十六世紀門客對領主的恭敬與禮儀。
食物端上來了。一頭用歐薄荷浸泡過的乳豬，新鮮的檸檬開胃菜，數不清種類的野獸肉類拼盤，還有堆疊起來的一些令人垂涎欲滴的精緻糕點，
胖女人盡情地、貪婪地、幾乎是狠吞虎咽地吃着。突然，外面響起一個聲音，一種強有力的跑車引擎聲，它像一道白光似地掠過窗口。室內的衞隊居然高聲叫着：“萬歲！萬歲！法蘭茲萬歲！”
這些年輕人以一種優雅的步伐，換防似地移動他們的位置。食客們都站了起來，只有女王還倨傲地坐在她的高位上，昂着頭，像期待另一個好節目的上演，空氣中充滿興奮。
這些職員們突然無聲無息地消失了，像原先就藏身壁間的精靈，一個個回到他們的縫穴中。武士們再度拔出他們的劍，向女主人致敬，她會意地點點頭，他們就回劍人鞘，以行進的步伐退出了房間。夏綠蒂看着他們走後，才看看麗蘭塔，再把眼光移到史德福的臉上。
“你看他們怎麼樣？”她説，“我的孩子，我年輕的勇士，是的，他們真是我的孩子。你能用幾個字形容他們嗎？”
“我想他們可以稱得上偉大的壯觀，夫人。”他用一種對皇族的口氣説。
“啊！”她同意地點點頭，微微一笑，那一臉的皺紋擠到一塊兒，像一隻老醜的鱷魚。
這真是一個恐怖而不可能真實存在的女人。他幾乎不能相信這些事情都是“如假包換”地發生在他的眼前。這可能是另一出精心製作的舞台劇嗎？
門又開了，年輕的衞隊又操着同樣的步伐行進而來。這次他們不揮劍了，而是唱着歌，歌聲清純而美得不可思議。
聽慣了那些嘈雜的熱門音樂，史德福-納宇渾身像是竄過一條電流似的，感到不可言喻的舒暢。這些聲音不是粗啞的喊叫，而是受過行家訓練的，沒有矯飾也絕不走音。他們也許是新世界中新式的英雄，可是他們的音樂節奏是古典的，而且是他聽過的華格納歌劇的一些主題曲。
他們又排成兩行，這次不是歡迎他們的女主人，而是好像在等着什麼人。終於“他”出現了。音樂也隨之改變，變成那史德福-納宇無時或忘的一段：齊格飛的主題。號角響徹雲霄，年輕的齊格飛仗着他的年輕與成功，君臨於他所征服的世界。
穿過列隊歡迎的同伴而來的，是史德福-納宇一生中所見過的最俊美的男人。金黃的頭髮，蔚藍的眼睛，勻稱得完美無缺的身材，像是經過魔法師的神棒點出來的，也像來自神話、復活的英雄，他是那樣美，那樣有力，那樣不凡的自信與傲慢。
他來到那小山似的女人面前，單膝着地，恭敬地抬起女王的手親吻着，再直起身，斜舉着手臂，喊出史德福剛剛才聽過的口號：“萬歲！”從他的德文中，他似乎是喊着：“偉大的母親萬歲！”
然後年輕的英雄把眼光轉向在座的客人，看到麗蘭塔時似乎沒啥變化，與史德福的眼光接觸時則帶着很濃厚的興趣與讚賞。小心！史德福告訴自己，要小心！注意自己的演出，演出那個他被指派的角色，可是，老天！根本沒有劇本告訴他扮演什麼角色？他們為何而來的？
小英雄開口了。
“哦！”他説，“我們有貴客呢！”帶着一臉自知比世界所有人都要傑出的傲慢。“歡迎我們的貴客，歡迎您兩位！”
正在此時，不知由何處傳來了鐘聲，並非喪鐘，但那股冷靜與莊嚴，像煞苦修院中作課的呼喚。
“時間到了，”老夏綠蒂説，“每個人都去休息吧，明天十一點再來見我。”
她看着麗蘭塔與史德福説：“願你們一夜安眠！”皇家的斥退令也不過如此。
史德福驚訝地看見麗蘭塔舉起手臂行了個法西斯式的禮，不是對女主人，而是對金髮的小英雄，而且聽到她説：“法蘭茲-約瑟夫萬歲！”他也以同樣的禮回了，並説：“萬歲！”
夏綠蒂對兩位遠客説：“明天一大早喜歡去樹林中騎馬嗎？”
“我很願意。”
“很好，我會叫人安排的，兩位晚安。法蘭茲來，把手給我，我們還要好好討論一些事，你明天一大早就該去辦了。”
僕人領着他們二人回到各自的套房，納宇遲疑地在走廊上站了一下，他們可能私下講兩句話嗎？終於他否定了這個主意，每個房間可能都裝有竊聽器。
遲早，他會有機會問的。某些奇異而且邪惡的事情正在發生，而且隱隱約約地有一股力量把他推向一個不可預見的深淵。
套房的設備高級，但俗不可耐，到處都是綢緞與天鵝絨，幾件古董令人發思古之幽情。他突然想問麗蘭塔是不是此地的常客？