在想像的那一端，婉怡終於懷孕了。她懷上了我父親。屈辱同樣可以產生生命。在這裏我想做點補充，婉怡的懷孕板本六郎最終未能知曉。他死於一場小規模狙擊戰。戰爭就這樣，它從不念及文字或故事，它從不在乎當事人是不是某個故事的承擔者。它讓你三更死你就活不到五更。戰爭為我的敍事留下了無限空缺，幾輩子都補不完。我在上海尋找奶奶的絕望裏多次想起過板本六郎。我想念他，這個毀滅我們家族的魔鬼。他是我的爺爺。我在大上海的馬路一次又一次設想板本六郎六十至七十歲的老人模樣。這樣的想像讓我斷腸。我傷心至極。民族和國家絕對不是大概念，它有時能具體到個人情感的最細微部。讓你脆弱神經背起一個民族或某個歷史時代，讓你在不堪重負裏體驗他們的偉大，這個哲學結論讓我越發酸楚。上海是個令我畏懼的城市。到了上海我就要發瘋。我想念我的奶奶，我親愛的奶奶婉怡；我想念我的爺爺，狗孃養的死鬼爺爺。他們的陳舊面容和青春輪廓充斥了我的胸間，相互依偎，相互敵對，在我胸中東搖西拽。我聽得見腸子被扯動的痛楚聲響。我今天依然在痛苦。我想告訴別的史學家，中國現代史實際上遠遠沒有真正結束。
我奶奶婉怡是在中國現代史裏懷孕的。她在一個午後暈厥在過廊的木質欄杆旁。她的臉灰白如紙，她的表情像一張紙錢在半空無聲閃耀。醒來時她老人家躺在竹榻上。手腕被任醫生握住，放在了膝蓋處。任醫生極細心地問切，最後站了起來。陸秋野説，怎麼了?任醫生就是不開口。陸秋野説，要抓什麼藥?任醫生最後説，也不要吃什麼藥，她只是虛。陸秋野問，她到底怎麼了?蓄了須的任醫生望着大廳裏的中堂畫軸，卻又忍不住回過頭來看望婉怡。婉怡低聲説，爹，你陪任醫生去喝茶，我不會病的。任醫生沒有喝茶，匆匆告退了。等下人都下去，婉怡躺在那裏開始無聲地流淚。婉怡説，娘，誰讓你們喊醫生了?我哪裏就能死了?我還怎麼活?太太怔了半天，脱口竟説，你不來紅了?婉怡説，都二十三天了。太太説，阿彌陀佛，阿彌陀佛。
依照順序，下面的敍事自然要涉及到父親。這是一個極困難的話題。我不知道該怎麼説。父親是板本六郎和婉怡的兒子，這個不須贅言。從血緣關係上説，父親應當是陸秋野的外孫。而在我的家族史裏，父親一直叫陸秋野爹。關於這一點我在下面要做介紹。這個不倫不類的尷尬局面當然是日本人板本六郎強加的。我不知道我的這部作品有沒有機會譯成日語，我當然希望板本六郎的家族成員能讀到它。我想對他們説，人類是每一個人的人類，人類平安是家族安寧的最後可能，對此，我們每個人責無旁貸。
婉怡九個月的孕期，太太則懷孕了九個月。這對於陸府是一個巨大的難題，但除此別無良策。陸府裏的下人們很快就聽説，太太"老蚌得珠"了，二茬春，又有喜了。這樣的謊言當然是做主子的編出來的。説謊的人歷來對謊言十分自信，尤其是做主子的。陸府的主子們堅信下人們不知詳情。他們生活在謊言裏，煞有介事。他們羞愧萬分地演戲。這一年陸府裏的植物分外妖嬈，後院的大芭蕉與藕池裏的巨大葉片都展示了一種特別旺盛的血運，在陽光下面反射出耀眼光芒，碧油油上了一層蠟。陸府的這一年總體上説異乎尋常，鬼鬼祟祟地富貴，鬼鬼祟祟地寧靜，鬼鬼祟祟地裝模作樣。這一切全因為父親。
婉怡的生產沒有戲劇性，由於奶奶年輕，父親的出生出奇順當。為她接生的是下人張媽。因為掌握了主人的秘史，張媽就此走進了我們的家族，併成了我們家族中飛揚跋扈的女人。人們怕她泄密，而最終泄密的恰恰正是這個女人。當然，這並不要緊。要緊的是陸秋野，我一直沒能弄明白他第一次見到父親時是何種心理。我沒法設身處地。我不能確定具體的日子，但事實是，這一天肯定有過。有一點我想過多次，陸秋野一定產生過掐死父親的可怕念頭。我認為這一猜想符合中國史。只有這樣才能"一了百了"。父親能活下來無疑歸功於婉怡。是婉怡偉大的母性挽救了父親。人類的本性與歷史規則之間僅存的這樣一條縫隙讓父親抓住了。父親的苟活得益於此。父親的不幸更原始於此。婉怡為她自己生下了一位弟弟，但是從來沒有見過她的孩子弟弟。作為家族史成員，我靠直覺可以肯定這個歷史結論：陸府終於又編造了一個謊言，婉怡順應這個謊言即將永遠離開楚水。歷史就這樣，一旦以謊言作為轉折，接下來的歷史只能是一個謊言連接一個謊言。只有這樣，史書才能符合形式邏輯，推理嚴密，天衣無縫。在我成為史學碩士後發現了這樣一條真理：邏輯越嚴密的史書往往離歷史本質越遠，因為它們是歷史解釋者根據需要用智慧演繹而就的。真正的史書往往漏洞百出，如歷史本身那樣殘缺不全。