老馬的祖籍在四川東部，第一年恢復高考老馬就進京讀書了。後來老馬在北京娶了媳婦，生了兒子。但是老馬堅持自己的四川人身份，他在任何時候都要把一口川腔掛在嘴上。和大部分固執的人一樣，他們堅信只有自己的方言才是語言的正確形式，所以老馬不喜歡北京人過重的捲舌音，老馬在許多場合批評北京人，認為他們沒有好好説中國話，"把舌頭窩在嘴裏做啥子麼?"
老馬的兒子馬多不説四川話。馬多的説話乃至發音都是老馬啓蒙的，四川話説得不錯。可是馬多一進幼兒園就學會用首都人的行腔吐字歸音了，透出一股含混和不負責任的腔調。語言即人。馬多操了一口京腔就不能算純正的四川娃子。老馬對這一點很失望。這個小龜兒。
馬多這個名字你可以知道老馬是個足球迷。老馬痴迷足球。痴迷那個用左腳運球的阿根廷天才馬拉多納。老馬希望自己的兒子能成為綠色草皮上的一代天驕，盤帶一隻足球，在地球的表面上霸道縱橫。但是馬多隻是馬多，不是馬拉多納。馬多隻是他們班上的主力前鋒，到了校隊就只能踢替補了。然而老馬不失望。馬拉多納是上帝的奢侈品，任何人都不應當因為兒子成不了馬拉多納而失望。老馬這些年一直和兒子過，他的妻子在三年之前就做了別人的新娘了。離婚的時候老馬什麼都沒要，只要了兒子。那時候馬多正是一個十歲的少年，而老馬的妻子都三十四歲了。妻子不服老，都三十四歲了還紅杏枝頭春意鬧。老馬在第二年的春天特意到植物園看了一回紅杏樹。紅杏枝頭，多麼危險的地方。妻子硬是在這麼一個危險的地方開始了自己的第二個春天。老馬記得妻子和自己攤牌時的樣子，她倚在衞生間的門框上，十分突兀地點了一根煙，駱駝牌，散發出混合型烤煙的嗆人氣味。妻子猛吸了一口，對老馬説："我要離。"妻子沒有説"我要離婚"，而是説"我要離"。簡潔就是力量，簡潔也就是決心。她用標準的電報語體表達了決心的深思熟慮性與不可變動性，隨後便默然了。她在沉默的過程中汪了一雙淚眼，她用那種令人憐惜的方式打量丈夫。老馬有些意外，一時回不過神來。老馬用四川話説："離婚做啥子麼?我那（哪）個地方對不起你了麼?"妻子聽了這話便把腦袋側到衞生間的裏口，她用近乎控訴的語調失聲説："你沒有對不起我，是生活對不起我——這個鬼地方，我的大腿都叉不開!"老馬的住房只有十七個平方，小是小了點，可是把大腿叉開來肯定是沒有問題的。老馬不説話。知道她在外頭有人了，要不然也不會把駱駝牌香煙抽得這麼姿態動人。這個女人在外頭肯定是有人了，這個女人這一回一定是鐵了心了。女人只有鐵了心了才會置世界人民的死活於不顧。老馬很平靜。老馬在大病過後一直驚奇當初的平靜。他走到妻子身後，接過她手裏的煙，埋着頭只顧抽。後來老馬抬起頭，像美國電影裏的好漢那樣平靜地説："耗（好）。龜兒子留啥（下）。"
兒子留下了，妻子則無影無蹤。老馬在生病的日子裏望着自己的兒子馬多，想起了失敗，想起了馬拉多納輸掉了一生。失敗的生活只留下一場查不出的病；失敗的婚姻只留下孩子這麼一個副產品。其餘的全讓日子給"過"掉了，就像馬拉多納"過"掉那些倒黴的後衞。
老馬什麼都可以不要，但是兒子不能。兒子是老馬的命。老馬在離婚之後對兒子的疼愛變得走樣了，近乎覆蓋，近乎自我，近乎對自己的瘋狂奴役。老馬在醉酒的日子多次想到過再婚，老馬的歲數往四十上跑了，正處於一個男人由"狼"而"虎"的轉型期，身體內部的"虎"、"狼"每天都在草原上款款獨步。它們遠離羊羣，餓了肚子，時刻都有衝刺與猛撲的危險性。它們和"紅杏枝頭"一樣危險，稍不留神就會把羊脖子叼在自己的嘴裏了。那可是偉大的"愛情"呢?愛情不是慾望又能是什麼?而婚姻不是愛情又能是什麼?所以老馬時刻警惕自己，用馬多的身影趕走那些綽約和嫋娜的身姿，趕走時刻都有可能琅琅作響的劍膽琴心。兒子馬多不需要後媽，當老子的惟一可做的事情就是把褲帶子收收緊，然後，弄出一副平心靜氣的模樣來，對自己説："你不行了，軟了，不中用了。"於是老馬就點點頭，自語説："不行了，軟了，不中用了。"
兒子馬多正值青春，長了一張孩子的臉，但是腳也大了，手也大了，嘎着一副公鴨嗓子，看上去既不像大人又不像孩子，有些古怪。馬多智能卓異，是老馬面前的混世魔王。可是馬多一出家門就八面和氣了。馬多的考試成績歷來出眾，只要有這麼一條，馬多在學校裏頭就必然符合毛澤東主席所要求的"三好"與小平同志所倡導的"四有"。馬多整天提着一支永生牌自來水筆到校外考試，成績一出來那些分數就成了學校教學改革的成果了。學校高興了，老馬也跟着高興。老馬在高興之餘十分肉麻地説："學校就是馬多他親媽。"這句話被綠色粉筆寫在了黑板上，每個字還加上了粉色邊框。
在一個風光宜人的下午老馬被一輛豐田牌面包接到了校內。依照校方的行政安排，老馬將在體育場的司令台上向所有家長做二十分鐘的報告。報告的題目很動人，很抒情，《怎樣做孩子的父親》。許多父親都趕來了。他們就是想弄明白到底怎樣做孩子的父親。
老馬是在行政樓二樓的廁所裏頭被馬多堵住的。老馬滿面春風，每一顆牙齒都是當上了父親的樣子。老馬摸過兒子的頭，開心地説："嗨!"馬多的神情卻有些緊張，壓低了嗓門厲聲説："説普通話!"老馬眨了兩回眼睛明白了，笑着説："曉得。"馬多皺了眉頭説："普通話，知不知道?"老馬又笑，説："茲（知）道。"馬多回頭看了一眼，打起了手勢，"是ｚｈīｄɑｏ，不是ｚīｄɑｏ。"老馬抿了嘴笑，沒有開口，再次摸過兒子的頭，很棒地豎起了一隻大拇指。馬多也笑，同樣豎起一隻大拇指。父子兩個在廁所裏頭幸福得不行，就像一九八六年的馬拉多納在墨西哥高原捧起了大力神金盃。
老馬在回家的路上買了基圍蝦、紅腸、西紅柿、捲心菜、荷蘭豆。老馬買了兩瓶藍帶啤酒、兩聽健力寶易拉罐。老馬把暖色調與冷色調的菜餚和飲料放了一桌子，看上去像某一個重大節日的前夜。老馬望着桌子，很自豪地回顧下午的報告。他講得很好，還史無前例地説了一個下午的普通話。他用了很多捲舌音，很多"兒化"，很不錯。只是馬多的回家比平時晚了近一個小時，老馬打開電視，趙忠祥正在解説非洲草原上的貓科動物。馬多進門的時候沒有敲門，他用自己的雙象牌銅鑰匙打開了自己的家門。馬多一進門憑空就帶進了一股殺氣。
老馬搓搓手，説："吃飯了，有基圍蝦。"老馬看了一眼，説："還有健力寶。"
馬多説："得了吧。"
老馬端起了酒杯，用力眨了一回眼睛，又放下，説："我記得我説普通話了嘛。"
"得了吧您。"
老馬笑笑，説："我總不能是趙忠祥吧。"
馬多瞟了一眼電視説："你也不能做非洲草原的貓科動物吧。"
老馬把酒灌下去，往四周的牆上看，大聲説："我是四川人，毛主席是湖南人，主席能説湖南話，我怎麼就不能冒出幾句四川話!"
馬多説："主席是誰?右手往前一伸中國人民就站立起來了，你要到天安門城樓上去，一開口中國人民準趴下。"
老馬的臉漲成紫紅色，説話的腔調裏頭全是惱羞成怒。老馬呵斥説："你到坦桑尼亞去還是四川人，四川種!"
"憑什麼?"馬多的語氣充滿了北京腔的四兩撥千斤，"我憑什麼呀我?"
"我打你個龜兒!"
"您用普通話罵您的兒子成不成?拜託了您吶。"
老馬在這個糟糕的晚上喝了兩聽健力寶，兩瓶藍帶啤酒，兩小瓶二兩裝紅星牌二鍋頭。那麼多的液體在老馬的肚子裏翻滾，把傷心的沉渣全勾起來了。老馬難受不過，把珍藏多年的五糧液從牀頭櫃裏翻上桌面，啓了封往嘴裏灌。家鄉的酒説到底全是家鄉的話，安撫人，滋潤人，像長輩的詢問一樣讓人熨帖，讓人傷懷。幾口下去老馬就吃掉了。老馬把馬多週歲時的全家福攤在桌面上，仔細辨認。馬多被他的媽媽摟在懷裏，妻子則光潤無比地依偎在老馬的胸前，老馬的臉上勝利極了，衝着鏡頭全是樂不思蜀的死樣子。兒子，妻子，老馬，全是胸膛與胸膛的關係，全是心窩子與心窩子的關係。可是生活不會讓你幸福太久，即使是平庸的幸福也只能是你的一個季節，一個年輪。它讓你付出全部，然後，拉扯出一個和你對着幹的人，要麼臉對臉，要麼背對背。手心手背全他媽的不是肉。對四十歲的男人來説，只有家鄉的酒才是真的，才是你的故鄉，才是你的血脈，才是你的親爹親孃，才是你的親兒子親丫頭。老馬猛拍了桌子，吼道："馬多，給老子上酒。"
馬多過來，看到了週歲時的光屁股，臉説拉就拉下了。父親最感温存的東西往往正是兒子的瘡疤。馬多不情願看自己的光屁股，馬多説："看這個幹什麼?"老馬推過空酒杯，説："看我的兒。"馬多説："抬頭看唄。"老馬用手指的關節敲擊桌面，衝着相片説："我不想抬頭，我就想低下頭來想想我的兒子——這才是我的兒，我見到你心裏頭就煩。"
"喝多了。"馬多冷不丁地説。
"我沒有喝多!"
馬多不語，好半天輕聲説："喝多了。"
老馬在平靜的日子裏一直渴望與兒子馬多能有一次對話，談談故鄉，談談母親或女人，談談生與死，談談男人的生理構造、特殊時期的古怪體驗，乃至於夢中的畫面，夢的多能性與不可模擬性。老馬還渴望能和兒子一起踢踢足球，老馬鎮坐中場，平靜而自如地説起地面分球，沿着兒子馬多的快速啓動來一腳準確傳送。然而老馬始終不能和兒子共同踢一隻足球，不能和兒子就某一個平常的話題説一通四川話。兒子馬多不願意追憶故鄉，兒子馬多不願意與四川人老馬分享四川話的精神神韻。兒子馬多的精神沿着北京話的捲舌音越走越遠，故意背棄着故土，故意背棄老馬的意願。老馬只能站立在無人的風口，來一聲長嘆，用那種長嘆來憑弔斷了根鬚的四川血脈。
離開故鄉的男人總是在兒子的背影上玩味孤寂。老馬嘆息説："這個雜種龜兒。"
星期天下午是中國足球甲A聯賽火拼的日子。老馬怎麼也不該在這一個星期天的下午陪兒子去工人體育場看球的。因為有四川全興隊來北京叫板，老馬買了兩張票，叫上了兒子馬多，開心地説："兒子，看球去。"
老馬和馬多坐在四川球迷的看台上。只要有全興隊的賽事四川的球迷就成了火鍋。他們熱血沸騰，山呼海嘯，衝着他們的綠茵英雄齊聲呼喊："雄起!雄起!"
馬多側過臉，問父親説："雄起"是什麼意思?
父親自豪地説："雄起就是勃起，我們四川男人過得硬的樣子。"
馬多的雙手托住下巴，臉上是那種很不在乎的神氣。馬多説："咱北京人看球只有兩個詞，踢得棒，牛Bi；踢得臭，傻Bi。"
草皮上頭綠色御林軍與四川的黃色軍團展開了一場偉大的對攻。數萬球迷環繞在碗形看台上，興奮得不行。馬家父子埋在人羣裏，隨場上的一攻一守打起了嘴仗。父親叫一聲"雄起"，兒子馬多則説一聲"傻Bi"；相反，老馬黯然神傷了，兒子馬多就會站起來，十分權威十分在行地點點頭，自語説："牛Bi。"
首都工體真是北京國安隊的福地，四川男人在這裏就是過不硬。四川全興沒有"雄起"，而北京國安卻瀟瀟灑灑"牛Bi"了一把。兒子馬多很滿意地拍拍屁股，側過臉去對老馬説："看見沒有?牛Bi。"
老馬，這位四川全興隊的忠實球迷，拉下了臉來，脱口説出了一句文不對題的話："晚上回去你自己泡康師傅!"
兒子馬多拖着一口京油子的腔調説："説這麼傷感情的話忒沒勁，回頭我煮一鍋龍鳳水餃伺候您老爺子。"
老馬站起來退到高一級的台階上去，不耐煩地説："你説普通話耗（好）不耗（好）!別弄得一嘴京油子耗（好）不耗（好）!"
"成。"馬多説，"兒子忒明白您的心情。"
然而北京國安隊在數月之後的成都客場來得就不夠幸運，他們被一浪高過一浪的四川麻辣燙開得陣腳大亂。他們的腳法不再華美，他們的切入不再犀利，他們的滲透不再像水銀那樣靈動，那樣飄忽不定，那樣閃閃發光。他們的軟腿露出了"傻Bi"的糟糕跡象，一句話，四川人徹底"雄起"了，五萬多四川人一起用雄壯的節奏跟隨鼓點大聲呼叫，咚咚咚，雄起!咚咚咚，雄起!
老馬坐在自家的卧室裏聽到了同胞們的家鄉口音。老馬不是依靠中央五套的現場轉播，而是隻用耳朵就聽到了巴蜀大地上的盡情吶喊。馬多歪在沙發上，面色沉鬱，一副惹不起的樣子。老馬斜了兒子馬多一眼，鑽到衞生間裏去了。老馬掏出小便的東西，等了一會兒，沒有，又解開褲子，坐下去，別的東西也沒有。但是老馬心花怒放，積壓在胸中的陰霾一掃而光了。老馬拉開水箱，把乾乾淨淨的便槽譁裏嘩啦地衝過一遍，想笑，但是止住了。老馬從衞生間裏出來，搓搓手，説："兒子，晚上吃什麼?"
馬多望着父親，耷拉着眼皮説："你樂什麼?"
"沒有哇，"老馬不解地説，"我樂什麼了?"
"您樂什麼?"
"我去買點皮皮蝦怎麼樣?"
馬多一把就把電視機關了。"您樂什麼?"
"我真的沒有樂。"
馬多撇下他的嘴唇。他的撇嘴模樣讓所有當長輩的看了都難堪。馬多説："別憋了，想樂就樂，我看您八成兒是憋不住了。"
老馬站在衞生間的門口，真的不樂了。一點都樂不出來了。
"我怎麼就不能樂了?我憑什麼不能樂?家鄉贏球，老子開心。"
"可是您憋什麼呀您?您樂開了不就都齊了?您憋什麼呢您。沒勁透了，傻Bi透了。"
"誰傻Bi?馬多你説誰傻Bi?"
"都他媽的傻Bi透了。"
老馬突然就覺得胸口被什麼東西撕開了一條縫，冷風全進去了，那不是四川的風，是北方的冷空氣，伴隨了哨聲與沙礫。老馬想起了妻子和他攤牌的樣子，想起了這些年一個孩子給他的負重與委屈，想起了沒有呼應的愛與寂寞，老馬就剩下心愛的足球和遠方的故鄉了，可是在家裏開心一下都不能夠。老馬的淚水一下子就汪開了。老馬掄起右手的巴掌，對着馬多的腮幫就想往下抽。老馬下不了手。老馬咬着牙大聲罵道："你傻Bi，你這小龜兒，你這小狗日的!"
"我可是你日的，"馬多説，"怎麼成狗日的了?"
老馬一巴掌抽到自己的臉上，轉過身去對着自己的鞋子説："我這是當的什麼老子?龜兒，你當我老子，我做你的兒子耗（好）不耗（好）?耗（好）不耗（好）?"
(本篇完)