昆丁-休斯快步穿過芝加哥的奧哈拉機場。他乘坐的從戴蒙內來的飛機晚點了，他現在只有二十分鐘的時間去搭乘飛往華盛頓的班機。
他在一排公用電話前停下腳步，輸入自己的信用卡號碼，然後等待電話被接通。他的節目負責人克麗斯塔在WCAP電台拿起了電話。
“我只有一分鐘時間，有沒有什麼我應該知道的事？有電話嗎？”
“很多。一個叫吉格-約翰遜的女人打過電話……她是參議院調查卡德威爾謀殺案的委員會的，她説她是委員會特別顧問的首席調查員。她想和你談談。”
“別的電話呢？”
“沒有太急的。”
“我得走了。我可能會在節目播出前趕到。”
他拎起地上那個小小的皮包。一個人英寸見方、用棕色牛皮紙包着的包裹從未離開過他的腋下。當他向登機口走去時，他把胳膊夾得更緊了。
“我可以把你的包裹放到上面的行李架上。”飛機起飛後，一個空中小姐對他説道。
休斯搖了搖頭。“不用，謝謝。我要隨身帶着它。”
她更仔細地端詳着他。“你是昆丁-休斯？”
“是的。”
“我在電視上見過你。”
“你住在華盛頓嗎？”
“是的。我也在收音機裏聽過你的節目。”
“眼睛和耳朵都檢查過了。別的部位呢？”
“運轉正常。”在説這話時，她並沒有微笑。“對不起，我還有其他乘客。”
她故意在餘下的飛行過程中對他不理不睬，這果然使他非常惱怒。他喜歡她的外表——中等身材，深棕色的頭髮，一口微笑時經常露出的雪白的牙齒。臀部有些過於豐滿，但離成為一個問題還有好多年的距離。當飛機準備在國家機場降落時，她在他身邊停下。“我有兩天假期。我想我要慶祝一下。”
“和某個特別的人嗎？”
“還沒有。”
“晚飯時談論一下？”
“一個女孩確實必須吃飯。”幾分鐘後，她回來了，遞給他一張紙，上面是她的住址和電話號碼……
“我會開車送你回家，”他説道，“恐怕時間對我來講是個問題。今晚我要做個節目。”
十一點四十五分他到達工作室。他和那個空中小姐買了中國菜，一直在她的小公寓裏逗留到他不得不離開。他説他第二天會打電話，但他心裏明白自己並不會這樣做。
節目結束後，他和節目的嘉賓——喬治-華盛頓大學的一個地質教授——逗留了幾分鐘。他用眼角餘光看見克麗斯塔正在將桌上的材料拿開，包括那個他從戴蒙內拿回來的包裹。整個節目期間，它就放在麥克風的旁邊。
“別動那東西。”他説道。
“對不起。裏面是什麼，炸彈？”
他對教授説聲對不起，走到桌邊拿起包裹，回到了自己的辦公室。克麗斯塔跟在他後面。
“我只是在收拾東西，”她説，“這個包裹有什麼重要的，昆丁？”
“沒什麼……私人的東西。”他掃了一眼寫着吉格-約翰遜的口信的紙條，“是不是要我給她回電話？”
“是的，儘快。”
他把紙條放進上衣口袋。“你現在打算做什麼？”
“回家上牀，就像華盛頓其他好女孩一樣。”
“我和你一塊去。”
這種輕慢的口氣使她感到一陣不快……甚至是憤怒，但同時也感到一陣渴望，不管她願意與否。而且從某種角度講，她感到了一絲榮幸。顯然，他現在沒有心情應付那個和他住在一起的愚蠢的年輕女人……
在他洗澡的時候，她按他喜歡的方式準備了雞蛋：稍稍炒一下，不加黃油。她注意到那個包裹並不在卧室裏。他穿着那件在這裏放了多年的浴袍走了出來，胳膊下夾着那個包裹。他舒展四肢躺在牀上，等着她把盛雞蛋的托盤端來。她把托盤端來，然後在他身邊躺下。“為什麼要急急忙忙去戴蒙內，昆丁？”
他邊吃邊説：“去看我母親，她最近感覺不太好……”
“哦？上星期她打電話來的時候，聽上去很不錯啊。”
“忘了它吧，克麗斯塔……今晚的節目不錯，呃？”
她輕輕敲打着他的胳膊。“節目總是很好，你知道的。”
“是的，不錯……嗨，我真的累了，克麗斯塔，十一點時叫醒我。明天還有很重要的事……”
她伸手到他的浴袍下撫摩着他，可他卻轉過了身去。沒關係，她可以等待。她把托盤端走，坐在起居室裏看電視一直到十一點，然後叫醒了他。他揉揉眼睛，伸了個懶腰，一把將她拉了過來。該死的人，不過這確實值得等待……
一個小時之後，吉格-約翰遜接到了昆丁-休斯的電話。“謝謝你打電話來。”她説道，接着介紹了自己在委員會中的職位，並説想和他談談發生在卡德威爾家的宴會上的事情，以及他與這個家庭的關係是否能給謀殺案提供一些線索。
“所有這些問題警察局已經問過了——”
“我知道，但詹姆斯小姐認為——”
“她現在怎麼樣？”
“很好。休斯先生，我只需要你一個小時的時間。”
“好吧。一起吃晚飯怎麼樣？”
“我在想——”
“在接下來的六個月裏，這是我惟一空閒的時間。”
“呃，如果是這樣，我想我不得不加班了。你有什麼特別喜歡的餐廳嗎？”
“委員會買單嗎？”
“我想是的。”
“很好，那就在貝迪託飯店。七點鐘見。”
吉格向莉迪婭彙報了她和休斯的談話情況。“晚飯？你可得當心，他是個有名的浪蕩公子。”
“對我來講這並不大壞，莉迪婭。最近我和……哈羅德……有些問題。”
“還是小心些為妙……你有沒有和他提起卡德威爾參議員最後一次的採訪錄像帶？”
“在電話裏沒有機會，但吃飯時我會跟他説的。你説過在我和休斯談話前，你會跟我討論一下吉米-麥克南的謀殺案。”
莉迪婭點點頭。“據説吉米和休斯曾經是情人。這並不奇怪，但人們説這是他很少有的非常認真的一次關係。午飯時我會告訴你我所知道的一切。走，我請客。”
當莉迪婭和吉格離開辦公室去吃午飯時，昆丁-休斯回到了他在水門飯店的公寓。他把那個棕色的包裹放在壁櫥底下一個防火的盒子裏，然後把盒子的鑰匙放回原處——冰箱後面的一個釘子上。他躺在沙發上，把鞋踢掉，然後開始回憶過去二十四小時中發生的事情。過了一會兒，他坐起身，給他在戴蒙內的母親去了電話。
“我剛才還在為你擔心，”母親説道，“你説一安全到家就給我打電話的。你知道我討厭飛機。”
“是的，我知道，媽，不過我很忙。能見到你真高興。”
“你回來得太少了。”
“呃，是的，也許再過兩個月我會有更多的時間。謝謝你為我保管那個包裹。”
“我按你的吩咐做的。我把它放在壁櫥的毯子下面，從來沒對任何人説過。我甚至沒再問過你裏面裝的是什麼。這些日子取暖費可真貴。我給鍋爐工打了電話，可他説——”
“我得走了，媽。再次謝謝你。我很快會再給你打電話的。”
“你總這麼説，可你從沒做到過，兒子，除了你需要什麼東西的時候。”
“再見，媽。”
他一直睡到五點鐘克麗斯塔給他打電話。他洗了澡，刮過鬍子，開車去赴他和吉格-約翰遜的約會。他一邊開車一邊猜想着她長什麼樣。不錯，他是個小人……可至少他喜歡女人，這可比華盛頓大多數男人要好得多。