少年文學 > 華人文學 > 《神劍行動》在線閲讀 > 第十三回 九死一生

第十三回 九死一生

    回到莫弄山寨,方周讓老楊先回營房休息,他與童明也回到住處,準備洗一下,換換衣服再去見高坎。

    經過幾場戰鬥和長途跋涉,他們穿的比乞丐還破爛,即便是遇到熟人也難以認出他們來。

    回到居住的吊腳樓,忽然看到三個人的東西,倆人情不自禁地想起了李鎮浩,忍不住滴下了熱淚,面對死亡都無所畏懼的鋼鐵硬漢,戰友的離去卻讓他們傷心流淚。

    方周輕輕拍了拍童明的肩膀,什麼話也沒説,他們彼此之間不需要語言的安慰,倆人把李鎮浩換下的衣服收拾了一下,仍然放在他們的旁邊,好象李鎮浩是出去執行任務了,他們堅信好兄弟一直會與他們在一起。

    “我們回去的時候無論如何要把釘子的這身衣服帶回祖國,這是他留下的唯一東西。”方周神情莊重地説。

    “嗯。”童明默默地點點頭,“以後有機會我們到鐵釘犧牲的山洞前為他立一塊墓碑,讓墓碑朝向祖國的方向。”

    “一定,我們無論誰能活下來,一定回來給釘子立一塊墓碑。”方周用堅定的語氣説,隨後他又催促童明,“猴子,現在咱們要做的是化悲痛為力量,還有許多事情等着我們去做,趕快脱了衣服沖洗一下。”

    童明邊脱衣服邊輕聲對方周説:“電台毀了,也不能與指揮部取得聯繫。”

    “想其它辦法儘快與獵鷹取得聯繫。現在形勢瞬息萬變,與指揮部失去聯繫就跟聾子、瞎子差不多。”方周深有感觸地説。

    “大哥,我們把高坎小姨太的翡翠寶石弄沒了,怎麼向他交代?”童明擔心地問。

    “這件事我已經考慮過了,我還記得寶石沉沒的位置,帶上潛水器材應該能撈上來,我們也可以藉機會弄到通訊裝備。”

    “還有搶奪寶石的那些人,他們的戰鬥力很強,不知道是些什麼人。”

    方周搖搖頭,“這裏的武裝勢力很複雜,很難猜測,從他們的目的看是衝翡翠寶石來的。”

    “我攀登上峭壁時發現他們使用的都是清一色的56式衝鋒槍,雖然都穿便裝,但是能看出來都很有作戰經驗。”

    聽童明説到這裏方周沉思了一下,“我想這些人可能是郎鴻賢的民族同盟軍。”

    “為什麼?你怎麼會知道他們是同盟軍?”童明好奇地問。

    “直覺,在這一地區能使用清一色的56式衝鋒槍的也只能是他們。”

    “媽的,郎氏兄弟算是跟我們結上了樑子,從我們開始行動起就在對付我們……”説着話童明已經把衣服都脱乾淨了,在他轉身的時候,方周忽然發現他的後腰處有乾結的血跡。

    “別動,”童明的話還沒説完,方周就制止了他,然後蹲在他身後,只見童明的右側後腰和腹部的右側各有一個彈孔,顯然是被子彈貫穿後留下的傷口。

    “混帳,你受傷了!”方周焦急地説,他急忙抓過揹包,快速從裏面掏出急救包。

    “孃的,我怎麼一直沒有發現。”童明裂着嘴説,好象他現在才感覺到疼痛。

    方周小心翼翼用消毒藥棉給他擦拭傷口周圍凝結的血跡,同時輕聲説:“還好只是子彈穿過去了,看樣子沒傷到裏面的東西,算你小子命大。”

    方周給他擦拭乾淨傷口,覆上消炎藥,最後用沙布和繃帶把傷口包紮起來,然後讓童明躺下休息一會。

    童明輕鬆地説:“沒那麼嬌貴,這點小傷算不了什麼。”

    倆人正説着話,高坎的副官走了進來,笑着對方周説:“高司令聽説你們回來了,讓兄弟來請你們一起過去一趟。”

    “哦,高司令的消息好靈通啊,我們正要過去向高司令彙報一下情況。”説着話方周順手把M9手槍插在後腰裏,然後倆人隨副官下了吊腳樓。

    方周忽然發現副官領他們去的方向不是去高坎的家,而是寨子一側的後山方向,於是不經意地問:“高司令沒在家裏?”

    “哦,沒有,司令今天在他的指揮部裏。”副官邊走邊説。

    指揮部?方周在心裏打了一個疑問,因為此前沒有聽説高坎還單獨有個指揮部,他偷偷朝童明做了個手勢,提醒他注意,然後心懷疑慮地跟在副官身後朝後山方向走去。

    方周地猜測是對的,此刻他們正在朝危險一步步邁進。

    馬媛先是得到郎三在中國境內被捕的消息,雖然倆人是對野鴛鴦,但是馬媛對郎三卻是情深意長,她知道郎三被中國政府逮住是個什麼後果,她心如同刀割一樣。馬媛還沒緩過神來,又傳來翡翠寶石失手的消息,兩千萬一下子就沒了,這讓她感覺好象心被人掏了出來。她聯想起郎三説過,方週三個人有可能是中國警方的暗探,她把所有的怨恨都怪罪在方周他們頭上,怒氣衝衝地回山寨找高坎。

    見到高坎後馬媛大呼小叫,“都是你帶來的人,什麼神勇無敵,把老孃的兩千萬弄沒了,如果你追不回來,我跟你沒完。”

    “人有失手,馬有失蹄,這也是正常的事,錢沒了我可以給你嗎,何必生這麼大的氣。”高坎小心安慰着他的心肝寶貝,他那裏知道馬媛發火的真正原因是郎三的被捕。

    “你少護着他們了,他們都是中國那邊的警察,把你賣了還幫着人家數錢,這件事就你自己被矇在鼓裏。”

    “你有什麼根據説他們是警察?”高坎驚訝地問。

    “我如果有根據不就早告訴你了,還用等到現在!如果不相信等他們回來後你把他們抓起來審問一下不就知道了嗎?”馬媛蠻不講理地説。

    “哎,真是女人的見識。”高坎苦笑着搖搖頭,他雖然嘴上不説,心裏也對方周他們產生了疑慮。

    沒想到兩天又有消息傳到了高坎耳朵裏,讓他相信了馬媛的話。

    原來郎三被抓後他就一直派人注意着老城那邊的動靜,朗鴻賢的導彈被炸燬後的第二天高坎就得到了消息,當他得知是三個人襲擊了郎鴻賢的導彈陣地後他馬上聯想到是方周他們,因為寶石出事後這三個人一下子失去了音信,用無線電呼叫也沒有應答。

    從時間、地點、人員等所有情況綜合判斷,襲擊郎鴻賢導彈發射車的只可能是方周他們三個人,從這一點上可以斷定這三個人肯定是中國派出的暗探,高坎忍不住倒吸了一口涼氣,脊樑上也冒出了冷汗。

    高坎心想多虧自己發現的早,否則這三個人比安在身邊的三顆定時炸彈還厲害,隨時會讓自己粉身碎骨

    山寨右側靠近山崖的地方有一處籬笆院牆,以前方周還真的沒有走到過這裏,當地的山裏人居住的都是吊腳樓,沒有人家有院牆,所以這處籬笆牆顯得很特別。

    院內靠近崖壁的位置有一排房子,房子全部是木結構的,建在一米多高的石頭基座,門口有兩根粗大的圓木柱支撐着探出來的門廳,在當地的山區很難見到如此氣派的建築。方周有些好奇,自己以前怎麼沒有注意到這裏?

    副官在前面引領倆人踏上石頭台階,走進房子的正堂內,這裏象一個會客廳,地上鋪着光滑明亮的柚木地板,兩邊有兩排粗壯的木製坐椅,而高坎則坐在正面,兩邊各站着四個手持衝鋒槍的警衞,猛看這個情景,象是進了座山雕的威虎堂。

    副官領着方周和童明走到堂屋的中間位置後忽然停下腳步,只見他猛然轉身,同時唰地從腰裏抽出一把自動手槍,槍口對準方周説:“都給我站住。”

    再看高坎身邊八個全副武裝的警衞都同時把槍口對準了倆人,而高坎則陰沉着臉一言不發,眼睛死死地盯着方周。

    副官迅速退到一邊,手裏的槍一直對準倆人,嚴厲地説:“把你們身上的武器慢慢掏出來放在地上,然後用腳踢過來,我知道你們的厲害,但是我警告你們,如果敢亂動一下立即把你們打成蜂窩。”

    方周平靜地問:“高司令,你這是什麼意思?”

    “少費話,先把你們的槍掏出來放在地上,快點,老子沒那麼多耐心。”副官大聲呵斥道。

    方周向童明使了一個眼色,示意他不要輕易行動,這種情景下反抗只會無謂的犧牲。倆人摸出手槍慢慢放在地上,然後用腳踢了出去。

    “嘿嘿,方老弟能告訴我你是從什麼地方回來嗎?”高坎見倆人放下了武器,冷笑了兩聲説。

    “當然是從運送玉石的路上回來,在河谷我們遇到了埋伏,傷亡慘重,為了防止寶石被歹徒搶走,我把它炸沉在河裏了,想回來向高司令求救,多帶些人去玉石撈上來,沒想到高司令竟然來這一套。”

    “方先生,咱們就明人不講暗話,郎鴻賢的導彈發射車是不是毀在你的手裏?”

    方周想不到高坎會提出這件事情,他隨即搖搖頭,笑着説:“我們那有分身術去做那事,如果真是我們做了還不馬上回來向高司令請賞?這可是替你報了一箭之仇。”

    這時候馬媛從一側的房間裏走了過來,她大聲對方周説:“你不用花言巧語哄騙我們家老爺子,從你們剛到金三角我就知道你們是什麼人。”

    “那你説我們是什麼人?”方周反問道。

    童明在一旁對方周説:“大哥,不用跟這幫混蛋理論,當初我就不同意跟他來,怎麼樣?説翻臉就翻臉了。”

    “不錯,高司令,當初可是你一再邀請我們來的,如果你對我們產生懷疑,那好,我們立馬走人。”方周説着話轉身要向外走。

    “想走,沒那麼容易,我不管你們是什麼人,你們得賠老子家的兩千萬。”馬媛站在高坎身邊大聲呼叫着。

    與此同時,門外立即閃出兩個持槍的警衞,槍口分別對準方周和童明。看來高坎是早有準備,在這裏埋伏下了重兵。

    方周説走是做給高坎看的,聽馬媛要讓他們賠錢,方周笑着説:“我們是逃犯,如果有兩千萬還用來這裏受這個屌氣,你們真想要這兩千萬就讓我帶人去把寶石從河裏撈上來。”

    “讓你帶人去撈寶石不等於是放虎歸山,你認為我會傻得讓你們去做這件事?”半天沒開口的高坎忽然説。

    方周聳了聳雙肩,攤開雙手説:“那就不好辦了,我們現在是要錢沒有,要命一條,你們看着辦吧。”

    “嘿嘿……”高坎冷笑着説:“你們雖然沒有錢但是你們的組織有,向你們的領導寫封信,我派人送回去,區區兩千萬你們的領導不會不管的。”

    “我聽不明白你的意思……”

    “既然方先生不明白那你們就好好地考慮,等想好了我們再談。”高坎説着話,右手用力拍了一下座椅的扶手。

    方周忽然感覺腳下一鬆,腳下的地板猛然從中間裂開一條縫隙,緊接着斜着向下陷落下去,倆人冷不防墜了下去。

    原來他們站立的位置是一個大約三米見方的大陷阱,地板突然從中間斷開一邊垂下去,倆人本能地伸手想把住地板,但是地板非常光滑,人馬上順着光滑的柚木板滑下去。

    身體向下墜了四五米,下面竟然也是個非常陡的斜面,所以剛觸到底部就順着光滑的青石砌成的斜面繼續溜了出去,高坎為了這個陷阱還真費了不少腦筋,陷阱的另一端連接着地下水牢,所以當倆人滑出去後,撲通、撲通掉進了水中。

    好在牢底的水不是太深,只在膝蓋以下,不過水很涼,倆人相互攙扶着從水裏站起來後忍不住打了幾個冷顫。

    水牢內漆黑一團,伸手不見五指,剛從明亮的地方掉進來,更加看不清。但是一股黴臭味卻鑽進了他們的鼻孔裏,燻得他們頭暈。

    童明輕聲問:“大哥,這是什麼地方?”

    “可能是他們的地牢。

    就在這時一股亮光從頂部照射下來,緊接着副官的聲音從上面傳下來,“二位,我們司令説了,你們什麼時候想好了就拉一拉那根細繩,我們馬上就把你們放出來。”

    方周借副官説話的時候迅速掃視了一圈周圍的環境,這裏是一個直徑七八米的圓形地牢,越向上越小,離底部十多米的頂部是一個圓形的口,副官正趴在口上説話。同時方周也看到了垂在半空中的那根細繩,一伸手剛好能抓住。

    “麻煩你轉告高司令,我沒有什麼好想的,我只是後悔跟他結識。”

    “哈哈……先不要把話講得這麼死,我給你們增加些小夥伴,讓他們陪配二位,我想你們很快就會答應高司令了。”話音剛落,聽到從上面嘩啦倒下一桶東西來,噼哩啪啦落在水中,也有掉在倆人身上的,童明在肩膀上摸了一把,竟然是軟軟的,粘糊糊的蟲子。

    副官在上面興奮地説:“哈哈,這可是我們這裏最厲害的吸血鬼,你們叫它螞蝗,吸足了血每隻都有三四兩重,看二位能堅持多久?”説話間從上面又垂下一盞油燈來,懸掛在二米高的空中,燈的樣子有的象農村用的馬蹄燈,又叫氣死風。

    “高司令説水牢裏黑,讓我給二位準備一盞油燈,這隻燈加滿油剛好能燃燒五天五夜,高司令説了,如果你們能堅持到燈裏的油耗盡了而沒有死,就把你們放了。”説完,砰的一聲,頂上的蓋子又合上了。

    “孃的,老子就不信邪,我看能不能爬上去,否則我這猴子就白叫了。”童明説着話端詳了一圈洞壁的情況,藉着油燈的光亮走到一邊,用手摸了一下洞壁,上面長了厚厚的一層苔蘚,又濕又滑,他又用手指摳了一下,苔蘚的底下是光滑的石壁。不用説是攀登,用手扶在上面都打滑。

    “猴子,別費勁了,圓形的地牢下大上小,沒有外力的幫助根本出不去。”方周説話的時候,忽然感覺有腿上東西在蠕動。

    方周急忙撩起庫腿來,用手摸了一把,媽的,腿上竟然在不知不覺爬滿了水蛭,有的已經吸得很肥胖,有拇指粗了,方週一把拽下一條來,用力摔在洞壁上,同時對童明説:“趕快撩起褲腿來,檢查一下是不是有螞蝗在吸血。”

    童明趕緊撩起庫腿,用手一摸,身上隨即起了一層雞皮疙瘩,頭皮都有發麻的感覺,原來他的腿上已經爬滿了螞蝗,至少有幾十條,正在貪婪地吸他的血,因為倆人的雙腿都浸泡在冰冷的水中,時間長了已經麻木,所以感覺不到螞蝗的蠕動。

    童明用力地向下拽這些令人噁心的小東西,一邊罵,“我操他孃的,怎麼一點沒有感覺到,這些東西在吸血的時候怎麼也不疼也不癢的?”

    “不錯,這種東西就是在你不知不覺的時候吸你的血,等你察覺的以後它已經吸飽了,一定要把它們弄死,否則還會爬上來。”方週一邊説話一邊不停地從兩條腿上拽下這些可惡的吸血鬼來,隨後用力捏死。

    這些頑強的小東西好象根本弄不完,剛弄掉一條腿上的,另一條腿上又爬滿了,有時手上也爬上來,方周心想高坎這傢伙可真夠狠毒的,不用説五天,照這種情景三天就能被吸乾了。

    在地牢中失去了時間的概念,不知道過了多長時間,倆人的清除螞蝗的動作越來越緩慢,最後感覺上都有些麻木了,而且也把他們累壞了,竟然沒有力氣再向下拽這些小東西。

    童明停了下來,他用一隻手扶着洞壁,輕聲對方周説:“隊長,我的喉嚨裏象冒煙一樣,真想趴下喝兩口水。”

    “千萬不能喝這些水,猴子,堅持住。如果喝了這種水不出兩個小時就會劇烈腹泄,身體很快脱水。”方週一邊説話一邊朝童明走過來。

    方周走到童明身邊,抓住他的一隻手,忽然方周感覺童明的手很熱,他急忙又伸手去摸童明的額頭,竟然滾燙,方周的心一下子提了起來,焦急地説:“你在發燒。”

    方周知道一定是童明腰部的傷口感染了,否則不會發高燒。

    “我沒事……”童明的話還沒説完,雙腿一軟就要倒下去,方週一下子攬住了他的腰,隨後彎下腰把童明抗了起來。

    方周把童明抗在自己肩膀上,用一隻手把他腿上的螞蝗都撕扯下來,但是這樣一來方周就不能再往下弄自己腿上的螞蝗了,他心想隨便它吧,自己能堅持一會算一會。

    時間流失的好象特別慢,方周似乎已經聞到了死亡的味道,他不由自主地抬頭望了一眼懸在空中的那根細繩,如果拉一下童明就能得救了,自己也能出去了,他的心裏忽然產生了伸手拉繩的衝動。

    但是手還沒伸出去他就狠狠地罵起了自己,他為自己有這樣的想法感到恥辱。他又想起了李鎮浩,為了能把敵人的導彈全部毀掉,釘子毫不猶豫駕駛裝甲車闖進山洞裏。這些兄弟們真的是好樣的,方周在心裏暗暗對自己説堅持,一定要堅持,只要堅持住就會有機會。

    不知過了多久,昏迷中的童明又醒了過來,他發現自己竟然是趴在方周的肩膀上,掙扎着想下來,方周感覺到童明醒了,輕聲説:“別動。”

    童明用微弱的聲音説:“把我放下來,螞蝗會把你的血都吸乾的……”

    “就當是施捨給這些小生物吧,也算做點好事。”方周開玩笑地説。

    “隊長,現在你還能開出玩笑來,真服你了……”

    “其實……把它們都餵飽了也就不會再咬我們了。”方周吃力地説,他也感覺到身體虛弱了,當他説完這句話的時候,心裏突然閃過一個念頭,然後興奮地對童明説:“猴子,我想出徹底解決金三角毒品問題的辦法了。”

    “真有你的……大哥……你就省點力氣吧,能不能活着出去都難説,你怎麼還有心思惦記這些事情。”

    “咱們不能死,任務還沒完成怎麼能死……”還沒説完,方周感覺童明又不動了,馬上又輕聲喚他,“猴子,醒醒,一定要堅持住……”

    方周也感覺自己的雙腿越來越軟,他騰出一隻手扶住潮濕的洞壁,不讓自己倒下去,他心裏清楚一旦自己倒下去倆人就都完了。方周在心裏對自己説:已經找到徹底解決金三角毒品的辦法了,所以決不能就這樣死去,否則對不起祖國,對不起人民,還有自己的父母和愛妻也在等着自己回去。方周雖然知道不會有奇蹟發生,在這裏沒有人會來救自己,但是他卻決不放棄,他知道多堅持一分鐘就會多一份希望……

    就在方周的身體達到極限的時候,他忽然聽到頂部有移動蓋子的聲音,不過沒有亮光照射進來,一個熟悉的聲音傳下來,“方老弟,你們還好嗎?”

    是老楊的聲音,方周的心裏一熱,他馬上激動地回答,“是楊大哥嗎?”

    “是我,等我把繩子放下去救你們上來。”説着話一根粗棕繩垂了下來。

    方周急忙把童明從肩膀上放下來,一隻手攬住他的腰,另一隻手抓過垂下來的棕繩,他把棕繩的一端纏繞在童明的腰上,又打了一個節,然後仰頭對上面説:“楊大哥,童明昏過去了,麻煩你把他拉上去。”

    “好啦。”話音剛落,童明就被快速拉了上去。

    方周感覺奇怪,老楊一個人怎麼會有這麼大的力氣,很輕鬆地把童明拉了上去。

    緊接着棕繩又垂了下來,“方老弟,你把繩子栓在腰上,我們把你拉上來。”老楊在上面輕聲説。

    方周本來想自己把着棕繩爬上去,平常的時候,只要幾秒鐘的時間自己就攀着繩索出去,現在他感覺自己一點力氣都沒有了,聽老楊這麼説,也就趕快把繩子的一端栓在自己腰上,然後輕聲説:“好了。”

    方周感覺上面的人很快就將自己提了上去,他想肯定不會是老楊一個人,他沒有這麼大的力氣。

    等出了洞口,方周才發現是黑夜,他也不知道自己在下面待了多久,藉着微弱的星光向四周巡視了一下,只見周圍站了六七個人。方周雙腿一軟癱坐洞口邊。

    地牢所處的位置在大木屋與後面的山崖之間,幾米外有一棟不大的房子,看樣子是看守待的地方。

    老楊急忙替方周解開綁在腰上的棕繩,輕聲對他説:“他們幾個跟我一樣,原來都是康司令的部下,後來被高坎收在山寨裏,高坎的手下都不把我們當人對待,大家早就想離開了,得知你們被高坎押在水牢後,我跟他們一講,都願意跟我一起來。”

    “我們被關進去多長時間了?”方周輕聲問。

    “這是第二晚上,頭一天因為情況不明沒敢來。”

    “謝謝你們……”沒等方周説完,老楊就擺了擺手,“現在不是説這個的時候,咱們趕快走,進到山裏後再細説。”

    方周看到旁邊已經有人背起了童明,他急忙對老楊説:“你們先走,我必須去拿樣東西,隨後來追趕你們。”

    老楊想了一下對其他幾個人説:“你們帶童老弟先走,我陪方先生去拿東西,我們在蘑菇崖會合。”

    其他人馬上帶着童明離開了,方周這才發現旁邊躺着兩個人,看來是老楊他們幹掉了警衞,方周急忙朝老楊揮了下手,然後迅速離開這裏,朝原來居住的吊腳樓跑去。

    方周悄悄地爬上吊腳樓,發現他們的衣服都還在,只是槍支都沒有了,他把李鎮浩的那套衣服塞進揹包裏,然後拿起揹包離開房間。

    跟在方周身後的老楊有些奇怪,發現方周什麼也沒帶,就只拿了一套衣服,他搞不明白方周冒着危險回來就為了拿套衣服。

    倆人離開弔腳樓後,迅速朝後山跑去,進了樹林總算鬆了一口氣,方周知道自己又撿回來了一條命,他感激地對老楊説:“楊大哥,你這是第二次救了我們的命,真不知如何感謝你……”

    “説這話就見外了,方老弟,別忘了你也救過我兩次,咱們這算是扯平了,哈哈……”老楊爽朗地笑着説。

    從地牢裏逃出來後,方周很快就恢復了精神,他感覺身體也有勁了,腳步走起來也輕鬆了。

    在樹林裏穿行了一段路後,感覺已經沒有了危險,於是老楊停下腳步,他對方周説:“好了,我們先休息一下再走,這裏不會有危險了。”説着話老楊取下自己的揹包,從包裏拿出一包東西遞給方周。

    “這是糯米粑粑,兩天沒吃東西了,一定餓了。”隨後又把水壺遞到方周手裏。

    聽老楊這麼一説,方周頓時感覺肚子空得難受,在此之前他一點都沒有感覺到餓。老楊考慮的如此周到,他顧不上説話,先喝了一口水,然後狼吞虎嚥地吃起來,幾口就把一個糯米糰子吃下去,想不到米飯糰子也這麼香,這可能是他一生中吃過的最好吃的米飯了。

    把一包米飯糰子都吃進去後,方周才長出了一口氣,“哎,真香,真好吃,從來沒有吃過這麼好吃的糯米飯,謝謝你楊大哥。”

    看着方周舒心的樣子,老楊高興地説:“那裏是米飯好吃,是你自己餓壞了。”説到這裏老楊停頓了一下,接着又好奇地問:“你剛才冒着危險回去,就只為了拿套衣服?”

    “不錯,不過這不是一套普通的衣服。”方周的聲音低沉了下來,他用手撫摸着揹包接着説:“這是李鎮浩遺留下來的唯一東西,我必要要保管好,否則對不起去世的兄弟。”

    “哦,我知道了,你們真是些有情有意的人,我為結交你們這樣的朋友感到榮幸。”老楊真心實意地説。

    吃飽喝足後方周很快恢復了體力,他對老楊説:“好了,我已經休息好,可以追趕他們了。”

    “那好,咱們走。”老楊站起來,伸出手拉了方週一把,老楊的這個不經意的小動作讓方周感受到他不但熱心腸,而且還心細。

    倆人急忙向蘑菇崖方向趕去……
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体