“中尉？還有什麼事嗎？”伊萊恩問道。她已穿上外套，準備離開了。
“等一會兒。”我説道。
我走到電話機旁，撥通了市區分局的電話交換台，請他們幫我接通正在使用我車子的康納。我焦急地等待着。伊萊恩看了看我。
“再等一會兒，伊萊思。”我懇求道。
電視裏，王子正跟睡美人唱二重唱，小鳥在鳴囀。米歇爾在吮她的大拇指。
接線生説道：“很抱歉，車上沒人接電話。”
“好吧，”我説，“你還有什麼號碼能接通康納上尉？”
一陣沉默。“今晚值勤人員名單上沒他。”
“這我知道。但他留下什麼號碼沒有？”
“什麼也沒有，中尉。”
“我急於要找到他。”
“請等一會兒。”她讓我拿着話筒等着。我在心裏詛咒着。
伊萊恩站在前門門廳，等着離去。
我又聽見接線生的聲音：“中尉？埃利斯上尉説康納上尉已經走了。”
“走了？”
“他剛才來過這兒，不過現在走了。”
“你是説他在市中心！”
“是的，但現在不在。我沒有號碼可接通他。很抱歉。”
我掛上電話。康納去市中心幹什麼。
伊萊恩依然站在門廳。“中尉？”
我説：“請再等一會兒，伊萊恩。”
“中尉，我有……”
“我説過了，只要一會兒。”
我開始來回踱步。我現在是束手無策。我突然深感恐懼。他們為了拿到錄像帶殺了埃迪。他們為此不會放過任何一個人。我看了看女兒，她正看着電視，一邊吮着拇指。我對伊萊恩説：“你的車呢？”
“在車庫。”
“好吧。你聽着，我要你帶着米歇爾，我要你去……”
電話鈴響了。我抓起話筒，希望是康納。“喂？”
“你好，你好。康納君嗎？”
“他不在這兒。”我説。話剛出口，我就咒罵起自己來。但已悔之晚矣，禍早就闖下了。
“很好，中尉，”那聲音説，口音很重，“你手上有我們想要的東西，對不對？”
“我不明白你的意思。”我答道。
我聽見對方輕輕噓了一聲。電話是從車上打來的。他們真是無處不在。
他們很可能就在外面。
見鬼！
我問：“你是誰？”
但我聽見的只是撥號聲。
伊萊恩問：“什麼事兒，中尉？”
我跑到窗口，看見街上並排停靠着3輛汽車。從車裏走出5個人。黑夜裏5個黑色的人影。