在黑暗裏，我們一羣人站在車庫前。戴太太被竇醫生安置在輪椅裏，半身蓋着自己的睡袍。柯白莎，結實，勝任，用鋭利而堅定的眼睛看着所有的人。
戴太太邀請了霍克平，也許他不請自到——我始終沒有知道，也許戴太太也不知道。霍克平又圓滑，又機智，他要什麼都能得到，而且好像還是他人建議，自己勉強接受的。
勞太太堅持她律師林福來應該在場，什麼原因非我所知，除非她想我有可能會做出欺騙法律的事來。我自己曾經和保險公司聯絡。他們也派出了他們的調停人，一個叫聞培固的，我有個感覺他也是個律師，雖然他掩護得很好，好像只是公司的代表而已。
氣候預測，給我可以進行的指示。大氣中充滿聖太納來臨的前奏。温尼摩加附近聚成了不常見的高氣壓。加州下半部海岸氣壓都低。氣象台的理論，這些強風部份是由於地球旋轉天體引力的原因，大量的空氣團自內陸形成，壓力使空氣變熱同時失去水份，沿了一定的路徑移動，一路增加動能，經過不毛的沙漠時，又失去了大量的濕度。8點鐘的時候，氣象台報道強風已吹過凱洪隘口，正在通過可卡瑪加地區，對加州下端將造成戴醫生出事當晚相同風力的暴風。
每人可以感到微風自東方而來。每人都煩躁，有一觸即發的感覺。我的皮膚摸上去是乾燥的。鼻粘膜也是乾的。周圍空氣沉悶而靜寂。頭上星星顆顆閃亮，清楚得好像用來福槍可以打下來似的。
林律師説：“我只怕你的東風最後借不到。有的時候，它一跳，就把洛杉磯跳過了。”
“我知道。”我説：“但是今晚一切氣候情況，都和戴醫生死亡當晚完全一樣。”
聞培固，大骨骼，食古不化、自大傲慢的冬烘先生典型。向上看看平衡着的車庫門，門開到和一人站着正好同高。“我一點也看不出，你究竟想證明什麼。”他説：“我只是來看看你做些什麼，如此而已。即使庫門可以被風吹下來，對我也沒有什麼意義，對我公司也沒什麼意義。”
我很有耐心地説：“戴醫生死亡那天晚上，這根繩是擱置在上面。一如現在那樣的。庫門要是開到最高處，從裏面是無法關閉的。人在外面開關，可以用槓桿，但一定要在門外才能關門。顯然戴醫生不可能走出車庫，出去關上門，再進來，修理引擎。”
“何以知道他沒有？”
“這是不可能的。”
“在我看來，也許可能。”
我説：“4萬元錢，歪曲了你的判斷力。12個人的陪審團可比你理智。”
他生氣地説：“4萬元不4萬元，與此無關。保險公司賺得起，也賠得起。我們欠人錢就付錢。不欠人的，一毛也不能付，法律也不准我們付。”
“我知道。這一套聽多了，我自己也會背了。”
“這是事實。”
“在我看來，只能説也許是事實。”
“你倒説説看，那晚發生了什麼事。”
“戴醫生打開車庫門，沒敢開到頂，大概和現在差不多高。因為他知道拉繩不能用，開到頂，從裏面不好關門。”
“聽起來雖然對，但是你怎知繩不是他關門後，擱上去的？”
“因為早上的時候，司機注意到拉繩被擱在門框上面了。他想用一個高凳，爬上去把它拉下來，但他有個約會。”
“就算門是這樣。戴醫生進來，又怎樣？”
“引擎有點問題，他要修理一下。”
“什麼問題？”
“風扇皮帶鬆了。”
“風扇皮帶沒有松。”
“他已經弄好了。”
“引擎開着修理嗎？”
“沒有，他整修時引擎是關着的。而後他發動引擎觀看修理的效果。他也許是對廢氣大意了一點，因為他以為車庫門是開着的。”
“那車庫門又是怎麼會開起來的呢？”
就在這個時候，在我還來不及回答這個問題之前，風猝然吹過來。突發、可怕的第一陣風，像鞭子一樣擊向房子，吹動棕櫚的葉子譁喇譁喇地響，掃過鄰居的房子，變成驚人的怒號。
我們等候着。庫門不住顫抖，前後猛搖。
我説：“大家仔細看好。”
第一陣風颳過後，有一陣平靜，而後第二陣暴風直衝我們。勞太太用手掌邊緣像刀一樣切向她裙子，再用兩膝把手和裙子一起夾住，另一隻手護住頭髮。強風把她衣服吹得緊貼在身上，美好的曲線一覽無遺。車庫兩邊屋檐有兩隻照亮燈，此時搖搖晃晃。人們各人做不同的行動或旋轉來對抗強風的猛攻。地上的影子變得醜怪如神話幻境。
聞培固大聲説：“我對你的理論評價不高，賴。沒什麼意義。看那門只會猛搖。如此而已。”
第三陣暴風衝着我們衝過來。車庫門慢慢開始移動。我説：“有了，仔細看這一下。”
門突然大聲向上開啓到頂。使車庫全部打開。接着是聞培固大笑的聲音。
我説：“當時的門，可能還要更低一點。”
“再低車怎麼進得來？”聞培固譏嘲地説。
我拉動槓桿使庫門慢慢閒下，在正好我頭髮可以碰到門的下緣時停止。我再把門用手拉下一些。我説：“門也能在這裏停住。”
“當然能在這裏停住，車子怎麼進來？”
我説：“這一點，我們以後討論。先看看風把它怎樣。”
沒有等久，我們有了答案。風變成有規律的吹，不再那麼尖鋭或突然，但像是空氣組成的一道牆，很有後勁的擠過來。我放好位置的庫門，前後搖擺着。下降的時候，只一下子，就砰然碰上了與地平的門檻。
林福來挑釁地説：“看，培固，這還有錯嗎？”
培固説：“我告訴你錯在哪裏，他不可能開車鑽這樣高低的車庫門。即使他真鑽了，他也會聽到門關上的聲音。”
“他也許太專心在做自己的事。”
“這樣大聲音，要多專心才聽不到？”
我説：“我們開戴醫生的車看看，看能不能通得過。”
我們開他的車出來。我把門調整到正好比車高超過一點點。不管聞培固的反對，門高只差一點點就要刮到車頂的漆了。然後我説：“這樣車子可以進來。”
“他絕對不可能從這一點縫裏，開車進庫。”
“你的意思是進不來？”我問。
“我的意思是不會願意試。”
我什麼也沒有説，只是很快把車開進庫——這個高度，我們早就預習過好多次。我們大家不説話，等候着下一陣風的來臨。
汽車離門較遠的時候，看起來絕對鑽不過這樣低一個縫。這樣大一陣陣的風，大家看起來，只要一吹，門一定會吹下來，直打到地上的。
風又漸漸一陣陣，一陣陣來了，準備着下一陣暴擊。
聞培固回到自己車上，拿出了一隻帶閃光燈的照相機。他説：“沒有一個神經正常的人，會開車鑽這樣一個縫。”
聞培固走到車庫門口照了張相，又走遠點，拍了張遠距離的相。
正當他拍完遠距離的相，走回來的時候。另一陣強風吹近房屋，一下擊在門上。
這一次車庫門連搖都沒有搖，它潤滑地向上，一直開到頂。
在我身後，我聽到聞培固大笑。
在我旁邊，柯白莎輕輕地：“他奶奶的！”
丁吉慕説：“各位，戲演完了，大家可以回家了。”
保險公司聞培固説：“我已經開始了。”照相機放回車裏。竇醫生彎下腰，和戴太太在講話。
林律師提高聲音説：“各位，等一下。”
大家停下來，看着他。
林律師説：“賴，你應該看一看，門上的平衡塊，有沒有被人動過手腳。”
我説：“天黑之前我看過。跟車庫其他門沒兩樣。”
聞培固爬進他的車，發動引擎。
竇醫生推動輪椅，要送戴太太回屋。
林律師説：“門，這樣移動法，我不太滿意，我還是要看一下它的平衡塊。告訴我，是放在哪裏的，賴？”
我走向車庫，聞培固開亮車頭燈，準備後退車子到車道上，想一想，又把車停好，走過來看我們做些什麼。風不斷平穩地吹着。
我把車庫裏面的燈打開。林律師向上看着門説：“應該有個重的東西來平衡它，在哪裏，賴？”
“門的最上緣有個平衡塊，”我告訴他，“一塊厚的鉛條，應該是沒人動過手腳。”
林律師四周看看，找到了一隻高凳，他爬上去檢查門的頂部。“沒錯，”他説，“你説的對，但是，這扇門……我總覺得有點地方不對。”
聞培固輕鬆地説：“沒關係，我陪你到底，你們玩厭了我再走。平衡塊又怎麼樣了。”
竇醫生把輪椅推回來，等着。
“平衡塊沒問題。”我告訴聞培固。他回到他的車旁。
竇醫生走過來參加到我們二個人裏，他看着我，皺着眉道：“這傢伙！”
柯白莎跟了他走過來，現在站在他後面，説道：“一隻假道學的河馬。”
竇醫生向她笑笑。他好像自看到白莎，就一直對她很有興趣。“現在的問題是，”他説：“大多數的企業，都以個人工作的結果，來評定他的價值。我認為保險事業，以統計來賺一定的利潤。所以總公司倒不在乎賠款。但是地區經理和調停人，拼命省錢，為的表現他們多能幹。”
我爬上高凳用手去摸，車庫門框上有塊鐵板遮掩着的後面。門全開時是水平的，鐵板使門上儘量看不到橫縫。
“小心蜘蛛。”白莎説：“這種地方最可能有黑寡婦。賴唐諾，應該帶隻手套。”
“這裏沒有蜘蛛網。”我説。一面沿了框上摸進去。
竇醫生好像要給白莎一點好印像。他説：“假如一個門經常要開開關關的話……等一下。賴！你説上面沒有蜘蛛網？”
我説：“沒有蜘蛛網。我看你跟我一樣，想到這個重要性了。噢，等一下。”
我的手指，沿了鐵板摸出去，摸到後面門的上面，多了一塊固定門上的鉛塊。我説：“什麼人有電筒？”
竇醫生轉交了一個給我。
我爬到高凳的最上一級，把頭偏側着，正好可以看到遮起的縫裏。庫門最上，面向車庫，新裝上的一塊鉛塊。
“把保險公司派來的人叫回來。”我説。
竇醫生向聞培固叫喊着。聞培固已經發動車子，而且已經倒車駛向車道。
“什麼事那麼緊張？”竇醫生追上車道時，丁吉慕問我。
“門背上，有人放了塊鉛塊。”
“那怎麼樣？”
“門的上半就重得多。本應吹下來關門。反變開門了。”
“又怎麼樣？”
我説：“也沒什麼？可以省保險公司4萬元錢。”
丁吉慕十分信心地説：“保險公司不可能做這種事。”
“公司，當然不可能。”
我聽到腳步聲，竇醫生快步地回進車庫來。他對聞培固説：“這裏另外有點東西，請你照張相。”
“什麼東西？”
竇醫生出去追聞培固的時候，我即做了些探查工作。“在這裏，門的上面，有一塊鉛塊，被固定在那裏。”
“瞎説。”聞培固説：“這樣狹窄的地方，怎麼伸手進去裝。連個釘子也放不進。”
我説：“不一定，看門背後有兩個螺絲釘，好像一點用處也沒有。”
“怎麼樣？”
我説：“有人從這一面鑽2個洞，放2個長的螺絲釘過去，通過這個鉛塊上鑽好的洞，只要用2個螺絲帽，就像現在一樣固定在門背上了。你看，看起來是新完工的。”
“你今晚6點鐘檢查之後，裝上去的？”竇醫生問。
我説：“這點，我無法確定。因為晚上我沒有檢查這個地方。我只是看一下平衡重量沒有人動過。”
“你要怎麼辦？”丁吉慕問。
“大家不要碰他，警方可能從上面找得到指紋。”
竇醫生説：“讓我去告訴我病人。老天！我讓她一個人坐輪椅上，而我……”
“沒關係！”白莎澀澀地插一句：“你去追保險公司那人的時候，她從輪椅起來，走到這裏看發生了什麼事。現在已回到輪椅上又做她不能動的病人了。”
竇醫生説：“她怎麼可以這樣做呢？”大步走向輪椅。
我爬下高凳。
竇醫生焦慮地彎身，重新給戴太太整理蓋在身上的東西，一面關懷地問着問題。
聞培固，全身充滿了忿怒，説道：“這明顯是個設計好的騙局。我早就知道你們想做這一類臭事。什麼試驗，還不是騙人的。”
“你在暗示我們弄上去的？”我問。
“正是如此。”他説，“你想叫保險公司坍台，你要打官司的時候，可以説，保險公司在審改證物。這些都是很老的辦法了。你看到試驗沒有成功，你也看到4萬元騙不到了。你突然發現保險公司的調停人，放了一塊重量，來影響你的試驗結果。你們這些混賬的私家偵探，你們統統都是吃人的騙子，你們……”
白莎説：“揍這個龜兒子，唐諾。”
我向他前進一步説：“我真的不知道什麼人另外放了一塊平衡重量，在這不應該的地方。我也並沒有説是你放的。也許是你，但對天發誓，絕不是我放的。”
他輕蔑地説：“胡説，你他媽最知道誰把它放上去的。”
“你説謊！”
他臉紅起來。他説：“好，小鬼，你給我聽着。我不太願意揍一個又小又矮的王八蛋。但你們騙子這一套，我看厭了。我……”
我看到白莎向我們接近。我伸出手掌，摑了他一個耳光。
我想這一下他比白莎更為驚奇。有一會兒，他愣在那裏，下巴下垂着。而後他突然向我衝過來。
我可以估計到，至少他的拳會打到我身上。但是我突然想起了，在辦上一案（“招財進寶”案）的時候，孫路易教我的那幾手。我想也沒有想很自然地把人一矮，一側。聞培固的右拳，從我肩部滑過。
這也不像是真的打鬥，像是又一次我和路易在練習拳擊。我把右臂緊靠我身側，當他出拳的動能帶着他向我衝來的時候，我一拳打向他的胃部，那一拳，用盡我全身的力量。
我感覺到他堅硬肌肉的抗力，也感覺到突然軟下來。知道他腹部的突然塌陷，是因為我擊中了他穴道，所謂太陽神經叢的原因。再一次，就像路易在邊上給我指導，叫我不要忘記一樣，我把已收回的右拳很快由下向上，趕上他下巴湊上來的時候，一拳擊上。
他的牙齒變成響尾蛇，又會響，又會動。他眼光透着不相信，隨即變為遲鈍。
我知道，一圓圈的人，眼光都在看我。聽到竇醫生急急雜亂地説：“不要看，可蘭，不要看。我把你帶走，你不可以激動。”
戴太太生氣地説：“把手拿開，不要碰我的椅子，我要看，我要在這裏看。”
柯白莎向我大叫：“揍他，揍倒他，你笨蛋。站在那裏看什麼看，揍呀！”
聞培固雙腿搖晃。他用兩隻像彈珠似的眼睛看着我。用左手揮出一拳，離開我下額至少有兩尺。跟着像從後褲口袋撈出的右拳，也沒有奏效。
我躍步向前，揮拳打擊他身體。
他的膝部彎曲。勉強再打出一拳，擺動着失去平衡，臉衝着下面，一下子倒在車庫水泥地上。
我退後幾步，給他身體讓路。神經緊張得全身顫抖。我相信我連拿根火柴，點枝煙的能力也沒有了。我看到四圍看我的人，眼裏都有驚畏和尊敬的味道，連白莎都充滿了驚愕。
我自己更比她出乎意外。
白莎一半耳語似的説：“這傢伙活該。”過了一會兒，又加一句：“他奶奶的。”