我微笑，突然親吻他，被他温暖、柔軟，近乎人類的皮膚觸感撩撥起來。天呀，我真恨自己正在撫摸他的雪白手指。這雙手現在幾乎可以不費吹灰之力地毀滅他。我懷疑他是否知情。
我有好多事情想告訴他、問他，但是我不知道如何啓齒。以前他總是有那麼多問題，但是現在他得到許多答案，也許多過他所想要的程度。這對他的靈魂有何影響？我呆呆地瞪著他看。他站在那裏，充滿親愛與耐心的模樣真是美好呀！然後，我像個傻瓜般地衝口而出。
“現在，你愛我嗎？”
他微笑。噢，看他微笑時臉龐柔和地亮起來的樣子，真是令我渴望得心痛。
“是的。”他説。
“想來一場小小的冒險嗎？”我的心藏猛跳。如果這樣説，也許會更壯麗：“想要打破規則嗎？”
“你這是什麼鬼意思？”他低語。
我開始以微微狂熱的調調兒笑起來。真好，我一面笑，一面看他臉色微妙地轉變。現在，我讓他真的憂慮了！事實上，我不知道自己還做不做得到。沒有她在，也許我會像依喀路斯一樣地墜落——
“得了罷，路易斯。我説，只是場小小的冒險。我保證，這回我可沒有設計要惡搞西方文明，或奪取兩百萬名搖滾樂迷的心。我只想作點小事……嗯，也許有點淘氣，但是我會作得很有格調。我的意思是，這兩個月來，我不是乖得要命嗎？”
“你到底在説什麼？”
“你究竟要只要跟我一起去玩一玩？”
他輕微地搖搖頭，但那不是拒絕。他在思慮。他的手指掠過他的頭髮。這麼美的黑髮！這是除了他的綠眼睛之外，他首先吸引我的地方——不，那是謊言！最吸引我的，其實是他的表情：激情、純真、纖細無比的心靈。我真是愛死他了！
“這場冒險何時開始？”
“現在。”我説：“你有四秒鐘好下定決心。”
“黎斯特，現在都快天亮了！”
“是這裏快天亮了。”我説。
“你這是什麼意思？”
“路易斯，抱住我。如果我無法鬆脱，你就很安全。嗯，這樣就行了。遊戲嗎？下定決心啦，我要走了！”
他什麼都沒説，只是無比關愛地看著我，使我幾乎難以承受。
“要不要？”
“我也許會後悔，可是……”
“那就是要啦！”
我以雙手抱緊他，然後我將他飛離地面。他嚇呆了，往下看著我，好像他輕若無物。然後我把他放下來。
“老天。”他低聲説。
嗯，還等什麼？如果我不試試看，我就永遠不知道是否可行。突然間，我感到一股純重的痛楚，想起我和她一起飛昇的情景。我慢慢地摔脱這個想法。
我環抱他的腰身，默唸：上升。我的右手伸出，但好像沒有必要。我捫和冷風一起快疾地飛翔。
墓園在底下舞動，像個碎片散落在樹叢的小玩具。
我見他驚駭的大喊。
“黎斯特！”
“抱住我的頸子。”我説：“我們要往西飛，再往北。中途會浮游一陣子——總會遇到太陽尚未下降的時候。”
寒風吹拂。我早該想到他會受凍，但是他什麼都沒有表示，只專注地看著雲層與霧氣。
當他凝注著近在咫尺的星星時，我感受到他的興奮。他看上去像一座優美的雕像，除了他隨風飄逝的淚水。地已經不再驚恐，代之以全然的心蕩神馳。沒有必要告訴他該觀察什麼、該記取什麼。他自己就可以決定。多年前當我掠獲他時，他就可以自己洞察一切。後來他卻指責我沒有引導他。難道他不以為那並沒有必要嗎？
我沉浸在身心的飄浮快感，感覺他緊貼著我，但又輕盈無比：純粹的路易斯，和我在一起，屬於我，而且沒有任何負擔。
我在導航飛行的路徑，正如她教導我的，同時想起許多事：當我首次看到他，他從紐奧爾良的一間酒館走出來，酩酊大醉、和別人爭執。我跟蹤他走人無底的暗夜。當我將他擁入懷抱的前一刻，他的眼眸緊閉：“你是誰？”我知道，第二夜我一定會回去找他，即使我得找遍全城，雖然我將瀕死的他留在石板路面上。我得擁有他，我要他，就像我要所有我想要的東西，想做我想做的一切。這就是問題所在。而無論是她賜予我的苦難、力量，或者到頭來的恐怖，都絲毫無法改變這一點。
距倫敦四英哩遠。
日落後一小時。我們躺在草地上，遠處的房屋窗口隱隱透出微光。我真喜歡這種歐式建築，難怪它們招惹了這麼多鬼魂。
他突然醒過來。在風的吹拂下，他無法抗拒那迷醉的滋味。他的聲音有點迷惘。
“我們在哪裏？”
“泰拉瑪斯卡的總部。倫敦郊區。”
我在想，要用什麼方法才能激發最大的樂趣。
“我們在這裏幹嘛？”
“小小的冒險，我説過了。”
“等等，你沒説要來這裏。”
“我沒有嗎？它們的地窖裏收藏克勞蒂亞的日記，還有馬瑞斯的畫作。潔曦沒有告訴你嗎？”
“那又怎樣？你想闖進去，大肆奪掠一番？”
我笑了：“那並不好玩，聽起來頗無趣。我不想拿回日記，那是克勞蒂亞的東西。我想和總裁大衞·泰柏特談談。你知道，那些人是所有人類當中，唯一相信我們存在的少數。”
內在絞痛了一下，但是好戲就要開始上演了。
他震驚得説不出話，真有意思。
“你不是當真的罷？”他非常不悦，“黎斯特，別去挑逗這些人。這些人類以為潔曦已經死了。她的家人寄了封信過來。”
“當然我不會揭穿這個。我只是想和大衞·泰柏特聊聊。他參加了我的演唱會。我想，他可能迷上我了。我想知道——甭提了，等著瞧罷！”
“黎斯特！”
“路易斯！”
我模仿他的語氣，站起來，也把他拉起來。並不是他需要我幫忙，是因為他就是坐在那裏瞪著我、抗拒我，想搞清楚怎麼一回事，然後好控制我。唔，真是浪費時間。
“黎斯特，如果你這樣做，馬瑞斯會氣瘋的！”他懇切地説著，他的面容變得更鋭利，高聳的顴骨和綠眼睛燃成一幅絕美的圖畫。
“最嚴重的規則——”
“路易斯，你讓它更加無可抗拒！”我説。
他揪住我的手臂：“瑪赫特會怎麼想？這些人類是潔曦的朋友！”
“她能怎麼做？派瑪凱來打碎我的腦袋，像砸破雞蛋一樣嗎？”
“你真是一點耐心都沒有。”他説：“你到底有沒有從這些教訓裏學到任何東西呢？”
“你到底要不要和我一起進去？”
“你不可以進去！”
“你看到那窗户沒？”我抱住他的腰，現在他可逃不掉了：“大衞·泰柏特就在上方的房間。他正感到困惑。他知道我們發生了一些事，但是他無法弄清楚是怎麼一回事。我們光溜進他隔壁的房間，再從窗户裏進去。”
他想掙脱開，但我抱緊他。轉眼間，我們就飛進屋裏了。
我們站在一間卧室裏，凝視著伊利莎白時期的加劇和火爐。
路易斯盛怒無比，狠狠地向著我，以迅速、憤惱的動作整理他的衣服。
大衞·泰柏特從他書房裏半掩的門縫瞪著我們。他穿著一件優雅的灰色夾克，手握著筆，呆若木雞地看著我們。
嘻，多麼可愛！
我走進書房，仔細地觀視他：深灰色頭髮、清澈的黑眼、線條英俊的臉、表情熱忱而且非常聰明，就像潔曦與凱曼的形容。
“你得原諒我。”我説：“我應該敲門。可是我覺得，這會面應該有隱私性。你當然知道我是誰。”
他一個字都説不出來。
我的目光移到桌上，看到我們的檔案。多麼熟悉的名字，“吸血鬼劇院”、“阿曼德”、“惡魔班傑明”與“潔曦”。
旁邊還有一封信，奇自潔曦的阿姨瑪赫特，説明潔曦已經去世了。
我等待箸，考慮是否要強迫他開口説話，但是那不太好玩。他仔細地審視我，比我打量他時更緊張。他正在用超感念力背下這一切的細節，以便日後寫下所有的經過，不管現在他有多麼驚悚。
他長得很高，身材標準，有一雙形狀優美的大手，是個不折不扣的英國紳士。他喜歡西裝、皮革、深色木料、喝茶、屋外的潮濕與黑暗，以及整個屋內的感覺。
他大約六十五歲，很棒的年齡，知道許多青少年不知道的事情。正是馬瑞斯在遠古羅馬時代的年齡翻版。
路易斯還是留在另一間房裏，他也知道。他看看卧室，又轉過頭來看著我。
然後他站起來，把我嚇了一跳。他竟然伸出手，像初次見到陌生人的紳士説：“久仰大名。”
我笑了，禮貌地緊握他的手，觀測他的反應：當他接觸到我毫無生命感的冰冷雙手時，該有多震驚？
他是很驚懼，但是他又同時感到強烈的好奇與興趣。然後他十分禮貌又順應地説：“潔曦沒了，對吧？”
我為他的語言傾倒。英國男人真是絕頂的外交家。我開始假想這個國家的惡棍會是什麼德性？然而，這裏的氣氛充滿對潔曦的哀悼，我怎麼可以這麼輕忽他人的哀傷呢？
我嚴肅地看著他：“不，別搞錯。潔曦已經死了。”我堅決地與他對視，不能造成誤解：“忘記潔曦。”
他輕輕點頭，眼睛垂下一會兒。然後他又充滿好奇地盯著我。
我在房裏走來走去，瞥見路易斯在隔壁房裏倚著壁爐站立，以強烈的輕蔑與反對眼神看著我。但是現在可不是嗤笑的時機。我一點都不想笑，我想起凱曼説過的一番話。
我對他説：“我想請問你一個問題。”
“請説。”
“如果太陽昇起時，我在你這裏，必須借用你的地窖避光，陷人無意識的沉眠——你知道那是怎麼一回事。你會怎麼辦？會不會殺了我？”
“我不會。”
“但是你知道我是誰，你對我的屬性絕無懷疑。你為什麼不殺了我？”
“理由很多。”他説：“我想探索你，和你談話。我不會殺你，沒有理由這樣做。”
我搜索他的心靈。他説的都是真話。他認為殺掉我這麼神秘的東西，是不恰當且不高貴的舉止。
他輕笑：“一點也沒錯。”
心靈透視者，但力量不強。他只能透視表面思緒。
“別太肯定喔。”
又來了，但是他可真是個君子。
“第二個問題。”
“請便。”
他的懼意已經煙消雲散了。
“你想不想要黑暗贈禮，也就是：成為我的同類？”我的眼角瞥見路易斯，他向我搖頭，又轉身背對我。
“我並沒有説我一定會給你，但是你願意要嗎？如果我要給你。”
“不。”
“噯，得了罷！”
“再過百萬年我也不想，要以上帝為證。”
“你又不信仰上帝！”
“這只是一種表示，但是我真的不想要。”
我微笑。真有意思，我亢奮地感受到體內的血液滾燙起來。不知道他有沒有察覺這一點？我看起來嚇人嗎？在我們的族類中，不知道有誰在興奮狀態時還看上去像個完美的人類！
“我不會改變主意。”
“你沒有多少日子可活，一百萬年太長了。”
他誠摯的笑着，但還是堅持原來的答案。
“我才不相信你。”
我打量他房裏的荷蘭風景畫，突然間，哀傷湧上心頭。一切都沒變，我只是因為受不了孤寂才跑到這裏。我要站在他面前，我要聽他説出來，他知道我是什麼。
驟然間一片黑暗，我説不出話來。
“是的，”他柔緩的聲音響自我身後：“我知道你是什麼。”
我轉過頭，幾欲哭出來，只因為這裏的温暖、人類的氣味、人類的眼神。我硬生生地止住衝動。我不想讓情緒失控，用太蠢了。
“你讓我大惑不解。”我説：“你既不想消滅我，也不想變成我的同類。”
“沒錯。”
“我還是不相信。”
他的臉上出現些許陰霾，那是很有趣的陰霾。他在害怕我在他身上看出他並未察知的弱點。
我拿起他的筆：“借我好嗎？請再給我一張紙。”
他立即給我。我坐在他的椅子上，所有的一切都顯得如許純淨無瑕，墨水瓶、筆套，就像是站在我眼前的英國紳士。
“這是個巴黎的電話號碼。”我將寫好的紙放在他手上：“這個經紀人知道我的全名，黎斯特·狄·賴柯特，相信你的檔案也有。當然，他並不知曉我的屬性，但是他可以迅速地聯絡到我。”
他沒説什麼，只是默記下電話號碼。
“當你改變主意，想要永生不死時，打電話給我。我會再回來。”
他想出聲抗議，我制止他。
“任何事情都有可能發生。”我坐在他的椅子上，雙手交叉：“也許你會罹患絕症，也許你突然中風，也許你今晚會做惡夢，開始恐懼死後的空妄。沒關係，當你改變主意時，只消一通電話——但記住，也許我不會給你黑暗之吻——然後，我們就可以開始對話。”
“我們已經在對話了。”
“不，還沒有。”
“你以為你不會回來嗎？我想，無論我有沒有打電話，你都會回來找我。”
真令我驚異，稍微戳到我的自傲。我情不自禁地對他微笑，他真是個有意思的男人。
“你這個花言巧語的英國混帳。”我説：“你居然敢對我們這種紆尊降貴的語氣説話，也許我現在就該幹掉你。”
是了，他震懾住了。我知道自己刻意微笑起來的樣子有多可怕。
他把那張紙摺好，放進夾克裏的口袋。
“請接受我的道歉。”他説：“我的意思是，我希望你回來。”
“那就打電話。”
我們互瞪許久。我終於詭笑起來，站起來瀏覽他桌上的檔案。
我問他：“為什麼我沒有自己的檔案？”
他愕了一下，然後訝異地説：“噢，可是你已經有了那本書啦！”
他指著書架上的《吸血鬼黎斯特》。
“喔，謝謝你提醒我，但是我還是想要有自己的檔案。”
“我同意。”他説：“我會盡快做好，那只是……時間的問題。”
我又情不自禁地笑了。他真有教養！然後我向他微一行禮，當作道別，他也優雅地接受。
然後，我以最快的速度飛掠過他，將隔壁的路易斯抱出户外，然後降落在通往倫敦的一條寂寞小徑。
現在變得更冷、更幽黯，但我愛極了這純粹的黑暗。我看著通往倫敦的遠方燈火，禁不住沛莫難御的歡愉。
“哦，這真是太美妙了。”
我撫摸著路易斯的手，甚至比我的手更冰冷，而他的表情更量讓我大喜若狂。
“你這個該死的混帳，你怎能捉弄那個可憐的男人？你這魔鬼，黎斯特，你真是欠揍！你該被關進酷刑室裏，永遠出不來。”
“嘿，得了罷，路易斯。”我笑不成聲：“你究竟要我怎樣嘛？再者，那個男人是個專研超自然事物的學者，他又沒有被嚇瘋。為什麼大家都希望我變乖呢？”
我摟住他的肩膀：“走啦，我們去倫敦玩罷。路長得很，但是還很早。我還沒有到過倫敦耶，你知道嗎？我想去西端、梅菲爾區、還有倫敦塔！對了，我們去倫敦塔玩罷，而且我可要在倫敦飽餐一頓！”
“黎斯特，這可不是説好玩的！馬瑞斯會氣獅的，沒有誰不會氣瘋的！”
我笑得不可休止。
終究，我們還是前往倫敦。走路真有趣，這是其他行動無法取代的感覺。土壤就在你的腳下，附近的黑煙囱清理後的甜味，還有冬季特有的潮濕冷意。噢，真是太棒了。當我們到市中心後，我要幫路易斯買件大衣，一件好看的黑色毛皮大衣，那麼他就會和我一樣舒服了。
“你有沒有在聽我説呀？”路易斯説：“你真是無藥可救，甚至比以往更惡劣。”
更有趣的來了。我簡直笑不可遏。
然後，稍微清醒地，我想起大衞·泰柏特的話。也許他説得沒錯，我還是會回去找他，無論他有沒有撥那通電話。誰説我不能這麼做？
內在的苦澀再度升起，某種最迷的哀傷似乎要衝走我的小小勝利。但我不允許。夜晚如許甜美，而路易斯的怒罵正逐漸白熱化。
“你是個完美的惡魔，黎斯特。”他説：“這就是你的原形，你就是撒旦本身。”
“是的，我知道。”我憐愛地看著他，欣悦地看見怒火使他充滿生命力：“而且，我愛死你這樣説了，路易斯。我想要聽見你這樣説，只有你可以説到這種地步。來吧，再説呀。我是個大惡魔。告訴我，我是多麼壞，這讓我覺得好棒呀！”
（全書完）