9點55分。
黃岡回過頭來。
“謝謝你，我的孩子。”老船長轉動輪椅，面對着他的水手説。
“船長，你交代我的事情已經全部完成了。”
老人微微嘆了一口氣，他穿着一件厚厚的大衣，從頭到腳包裹地嚴嚴實實，只有微禿的頭髮被風吹亂了，他輕聲地説：“她也死了嗎？”
“船長，你是説容顏？”他走到了老人面前，輕聲地説：“是的，她死了，大海埋葬了她。我做錯了嗎？”
“不，你做的很好。”老人有些傷感地説：“我只是覺得，她的聲音很象一個人。”
“我明白你的意思。”
“好了，讓我們忘記她吧。”
他沒有回答，而是把裝滿了美元和罪證的旅行箱放到了老人的腳下，説：“船長，你需要再看看嗎？”
“不用了，我完全信任你。”老人悠悠地説，“孩子，你再也不欠我的了。今後，你打算怎麼生活？”
“金盆洗手，做一個普通人。”他深呼吸了一口氣，有些激動地説：“其實，我早就對這種生活厭倦了。今天凌晨，當我向在海水中掙扎的容顏開槍的時候，忽然在我的心底深處，產生了一種從來沒有過的罪惡感，我感到了難以想象的羞恥。”
“你長大了。”
他搖了搖頭：“船長，不瞞你説，這些天我已經喜歡上了一個女孩子。我已經答應她，這次的事情結束以後，我就與她結婚，帶着她遠走高飛，在地球上某個偏僻的角落平凡地度過一生。”“恭喜你，我的孩子。”老人忽然抓住了他的手説：“能推我到前面去看一看嗎？”
“當然。”
他推着老人的輪椅，到了天台的邊緣上，在低低的欄杆前，他停止了腳步，望着這座巨大森嚴的城市，心裏忽然一顫。
此刻，太陽終於高高地升起，驅散了籠罩在城市上空的霧氣，陽光照射在了他的臉上，在他冷峻的眼睛裏發出某種奇特的反光。一種特殊的衝動使他向前跨出了一步，一隻腳站在了欄杆上，眼前的一切景象，在瞬間都清晰了起來。他想，也許今後就再也沒有機會看到這座城市了。
他只是想看得更清楚一些。
但是，他的老船長並不這麼認為。黃岡在他的身後，伸出了一隻手，在他的後腰輕輕推了一下。
他毫無防備，立刻就失去了重心，身體飛出了欄杆之外，從三十二層大廈的天台向下摔去。
黃岡淡淡地説：“永別了，我的孩子。”