碧拉為了不使自己睡着而坐在牀腳邊的地上，但她還是睡着了，直到一雙手捂住她嘴巴，“狄南嗎？”她模糊地發聲。
他放開手，緊聲問，“莉絲在哪裏？”
“我不知道，她溜下去好幾個鐘頭了，我聽到狗叫聲和有人吆喝的聲音，但沒有聽到她的聲音。狄南，我很為她擔心。”
“這個女人！她是怎麼下去的？”
“我們把牀單撕成布條再接起來，她從窗户溜下去。哎呀！狄南，你受傷了。來，坐下。”
“我沒時間，”狄南壓根兒不看他的傷口一眼，“我得趕快找到她，我被狗咬了幾下不礙事。你為什麼要讓她走？我不是要你監視她嗎？”他惱道。
“我如何能阻止她？黎南説他派了一百個槍手阻止你來救我們，莉絲説黎南會殺我們滅口，她得自求多福。”
“他向馬爾森要贖金了沒有？”
“最怪的地方在這裏。狄南，黎南好像不知道莉絲的真實身份，講話的時候還當她是黛安娜。我們想不通如果不是為了贖金他為什麼要抓我們來。”
“等一下再考慮這個問題，先把我們弄出去再講。莉絲着地後，你有沒有看到她往哪個方向走？她有沒有再回屋裏？她最喜歡偷翻別人的文件。”
“太黑了，我看不見，不過我想她勢必得回到屋裏，因為外面有好多狗，她藏的那幾塊肉根本不夠。”。“碧拉，艾許馬上會來帶你上屋頂。我要去找莉絲。”狄南説完就鑽出窗子，拉着一條繩子上屋頂。他對艾許做了幾個手勢走向黎南辦公室的屋頂，謝謝甜姐兒幫忙他獲悉這棟大屋子的格局。
辦公室裏黑漆漆的，沒有漂亮的金髮女郎在做賊。他悄悄地摸到走廊上，聽到樓下有人説話的聲音。狄南無聲地下樓往書房行去，那裏也是莉絲可能搜索的地方。
他一進書房就感覺不對勁，雖然他沒有發出聲音，書房裏也黑得伸手不見五指，但他的第六感就是大起警兆。
“很不錯。”黑暗裏劃出一根火柴，格納·黎南用火柴點燃他銜在口中的雪茄，“我幾乎沒察覺你來了。”
黎南繼續用那根火柴點燃油燈，狄南看到莉絲坐在黎南旁邊的椅子上，手、腳、嘴巴都被綁着，她看到他，驚恐地張大眼睛，好像是見到了鬼。狄南不由得上前一步。
“我要是你的話就不會輕舉妄動，我的槍對着她，我可不懂得憐香惜玉是什麼意思。”
黎南微笑道，“你以為你要出去和進來一樣容易嗎？你進得來是因為我允許你進來。”他噴出一口煙，再慢慢地説，“我是在等着看你會先救哪一個女人。”
黎南站到莉絲的椅子後面，一手持槍抵着她的頭，一手按到她喉嚨上，“我怎麼覺得她不是歐文告訴我的那個黛安娜？歐文説她的膽子比老鼠還小，但是她卻有想逃出我的天羅地網的勇氣。”
“你想幹什麼？”狄南硬着聲音説，“你想要錢可以，先放開她。”
“錢？”黎南顯得相當詫異，“你有錢付她的贖金嗎？”
“我能籌得到。”
“你能從哪裏籌到錢？妓院？還是你那個礦工終於挖到金礦了？”，狄南閉緊嘴巴不答。
“你不説？”黎南按在莉絲喉嚨的手慢慢地往下滑，“你不介意別的男人碰她嗎？”
莉絲扭動着想躲開黎南即將碰到她胸部的手，她氣惱地瞪着狄南，用眼光示意他快説。
“她爸爸付錢僱我護送她回家。”
黎南的手在莉絲鎖骨上停住，“她爸爸是誰？”
“伯龍·馬爾森。”
黎南僅有的反應是手離卉莉絲，取下嘴裏叼着的雪茄。他凝視狄南道，“我低估你了，我以為你只和婊子打交道。”
“我是如此，這個女人只會惹麻煩。”狄南冷靜地説，“我恨不得儘早擺脱她。”
黎南的手再撫上莉絲的脖子，“我能試驗你的話有多少真實嗎？你真的一點都不在乎她嗎？”
“馬爾森在乎她，你只是一條蛇，還是別去犯火龍的好。”
黎南倒很聽勸地考慮一下，他用槍壓着莉絲拖到門口，他的兩個手下立即出現，“把他們關到地下室去。”
狄南沒有反抗地看他們為莉絲鬆綁，跟在她背後走到地下室，一個男人持槍防備着，另一個男人將他們推進一個小房間鎖上門。
狄南立即在黑暗中找到莉絲，低喃着她的名字在她身上撫動，好像在檢查她，“你受傷了沒有？”
莉絲死命地抱緊他，哭着説，“他好可怕，他告訴我他怎麼凌辱女人，已經有三個女人被他整死。好可怕！好可怕！他用雪茄燒女人的……”
“噓……”狄南抱着她輕搖，柔聲説，“別怕，我在這裏，別哭了，現在他知道你是誰就不敢傷害你了。”
“世界上怎麼會有這種恐怖到極點的男人？上帝怎麼不處罰他？他死有餘辜。”莉絲花了好一會兒才控制住淚水，等她冷靜一些了，推開狄南忿忿道，“你只擔心不能把我交給我父親會喪失你的自由和錢。”
狄南沉默了半分鐘，然後平靜地説，“我來看看能不能找到一盞燈。”
她背靠着牆頭痛得要命，對黎南殘酷無比的故事仍心有餘悸，耳邊迴響着狄南的話——我恨不得儘早擺脱她。
狄南劃亮火柴點燃一根蠟燭，房間小小髒髒的，地上散落着。幾個空的水果罐頭和幾截燒了一半的蠟燭，沒有傢俱。
“讓我看看你。”狄南冷淡地説。
莉絲跳開，“別碰我，我很好，你不必浪費你的關心。”
他退後，靜靜地打量她一會兒，“我們和睦相處要比吵架有益。”
“這樣你才能完成使命得到那一萬塊臭錢，説不定你能加入黎南一夥跟他分贖金。”她氣得口不擇言。
狄南冷然道，“你這個不知感恩的小潑婦，我真該把你丟在這裏。”
“你走呀！你走呀！門在那裏，誰攔着你了？”
狄南欲言又止，低聲詛咒着走開去研究門。
過了幾分鐘莉絲的怒氣冷卻了，理智重新抬頭，“我猜你大概把碧拉安全救出去了。”
“如果你乖乖地待在房間裏，你現在也安全出去了。”他冷冷地説。
“你進屋的時候他知道，所以你還是不可能逃得出去。”
狄南沒答話，雙眼骨碌忙着審視房間，—手在牆壁上輕敲。
“黎南説他從歐文家到這裏之間佈置了一百個槍手阻攔你，你是怎麼能找來的？”
他看也不看她，冷冰冰地回答，“是你爸爸的錢使我冒死衝過火網。”
“狄南，”她舔舔乾燥的唇，“對不起，我道歉。謝謝你來救我，我很抱歉給你添了這麼多麻煩。”
“黎南發現你是馬爾森的女兒可能會改變計劃，你還是坐下來休息的好，我想明天一早他就會換個拘禁我們的地方。”
她背靠着牆坐到地上，“你剛才能擺平那兩個押我們的男人，為什麼不動手？”
狄南背靠着門半閉上眼睛，“或許能或許不能。你睡吧！明天可能要跑一段路。”莉絲睡不着，她安靜地坐着凝視狄南。從躲雨和他發生關係的那一晚之後她就拒絕想他，現在又單獨和他同處一室，那天晚上火熱瘋狂的記憶鮮明地活躍在她腦子裏。
可是接着事後他刺人的話又在她耳邊響起，對他來説她只是能供給他一時性樂的女人，她只是他得到自由和錢財的交換物。她竟痴傻得以為他會和她結婚，你實在是愚蠢得可悲。
他張開眼睛來看她，有好一會兒他們互相凝視着，目光膠着在一起，她幾乎就要撲進他懷抱，可是他不愛她的事實戳痛她的心。她得停止愛他，即使那將使她失去生趣如同槁木死灰，她還是得努力辦到。
“你想看看我找到了什麼嗎？”她平靜地問。
他點點頭，眼中有熾熱的火光。
如果他以為在他們發生過一次關係後她就隨時會奉上身體，那可就錯到印度國去了。
莉絲轉身背對他，自乳溝處取出一條銀手鍊，再回過身遞給狄南，“我翻黎南的東西時，在一個他藏貴重物品的小癟子裏發現到這條手鍊，它是我的，我很確定，所以我就拿了，不知道我的舊手鍊怎麼會跑到這裏來。”
狄南無法回答，審視了手鏈一下之後還給她，“你想聽一段笑話嗎？這是我為什麼又換上一身新衣新靴子的故事。”
好奇心其大無比的莉絲最拒絕不了故事的誘惑。狄南從潛入小紅的沙龍説起，如何不得不換上蛇油郎中的衣服，到康寧斯愛死了那套白衣服，買了全套新裝跟他換。
莉絲驚問，“那他們不是會追康寧斯嗎？他們會把穿白西裝的他當成是你。”
狄南笑道，“不錯，我就是希望他們追他。”
“噢，狄南，你真可怕，怎麼可以這樣惡作劇，他們可能殺了他。”她悲天憫人地叫道。
“你寧可他們追我殺我嗎？”
她嗔他一眼，“你明知我不是這個意思。”
“你可以放心，我聽説康寧斯逃了，逃得很驚險，不過他還活着。”
“現在他一定想活剝你。”
狄南不在乎地聳聳肩，“我好像是個熱門人物。”
“你知道黎南為什麼要抓你嗎？”莉絲問，“據我的觀察，他對你的興趣比對我大。”
“或許他想見見能衝破他槍陣的人，莉絲。”他柔聲道，“説不定今天晚上是我們活着的最後一個夜晚，我們能不能……。”
“不能！”她低吼，“你已經跟我講得夠清楚了，你以為我是什麼女人？娼妓嗎？”
“可是那天晚上……。”
她咬牙切齒道，“那天晚上我愛你，以為你會跟我結婚，可是你的心被狗吃了，你只把女人當成泄慾的工具，我永遠永遠都不會再讓你碰我。”
黎南的一個手下抓莉絲的手臂出房間，推她下樓，“等他玩夠了你，他就會把你賞給我們。”男人邪氣地在她耳邊説，他瞟瞟走在後面由另一個男人押着的狄南，“然後他會把那個俊小子殺了。”
莉絲拼命教自己要忍耐，狄南絕不會坐視她被人侮辱。
黎南在餐廳等他們，兩個歹徒把狄南綁在椅子上之後走出去。莉絲全神戒備地站在長桌的一邊，狄南的椅子則靠窗。
黎南點燃雪茄，“我等這一刻已經等了很久了，”他慢慢地説，“我花了幾年的時間做計劃，沒想到你卻自己來送死。”他盯着狄南看，好似忘了莉絲的存在。
莉絲清清喉嚨，“在我們死之前，你能告訴我們你為什麼要殺我們嗎？”
黎南吐出一口煙，“我不想告訴你們什麼，要讓你們做糊塗鬼，明天這個舊房子會成為灰燼，裏面有兩具燒焦的屍體，沒有人認得出來，你爸爸永遠都找不到他的女兒了。”
“但是會有很多人想查出娜拉·達拉斯到那裏去了，被誰害死的。”她力持鎮靜。
黎南只眨了一下眼睛，沉默了幾秒鐘，“你真是充滿了驚奇。”他看向狄南，“她不像你平常來往的女人。”
“你為什麼要與他為敵？”莉絲問，“你要是以為他要我，那你就大錯特錯了，他根本就不在乎我不關心我。”
黎南微笑道，“你過來。”
“不要。”她僵直的開始渾身發冷。
“你違揹我一個命令，他就會早一個鐘頭死，”黎南的高聲威脅更叫人起雞皮疙瘩，“你服從我他就能活久一點。”
“我不能……。”她看着黎南臉上不容人懷疑的堅決，氣狄南怎麼像個木頭般地不反抗不趕快想個辦法脱身。他真的一點都不在乎她，要眼看着黎南對她肆虐？
她無助地環視餐廳，矮櫃上放銀器的櫥子裏有切牛排的刀，如果她能……。
她走向牢盯着她的黎南，“你怎麼會以為我在乎他的死活？他只是一個我爸爸僱用的槍手，你不知道他坐過牢嗎？他是個無期徒刑犯，是我爸爸把他從牢裏保出來，他根本就不是我會看上眼的典型。”
莉絲竊喜她的輕扭屁股走路發生作用，吸引了黎南的目光，“我喜歡有權勢的男人。”她已經離他相當近了，“你知道我父親有多富有嗎？有一天他所有的一切都會是我的。”
黎南感興趣似地微笑，“你在誘惑我嗎？你以為你可以使我忘了我想做什麼？別玩火小心燙到手。”
“我想救我自己，好死不如歹活，憑你我的聰明才智和財富，我們聯手的話，可以創建一個帝國。要是你謀殺我，我父親就是傾家蕩產也會把你從天涯海角追出來碎屍萬段。”
“那他呢？”黎南瞟向狄南。
“他是個無關緊要的小角色，放他走。”莉絲鉚盡全力對黎南媚笑，“我們不需要他。”
黎南訕笑道，“你的演技不錯，不過，公主，行不通。你們兩個都得死。馬爾森不會讓一個曾經威協過他女兒生命的人染指他的王國。”他突然摟住她的腰，對準她的嘴親吻，猛力用舌尖撬開她唇瓣，噁心濡濕的舌鑽進她口中攪拌。
當他放開她時，她眼中閃着憤恨的光芒。
他推開她，“你還以為你能假裝你要我，我不喜歡當傻瓜。過來，再試一次。”
莉絲真的害怕了，不沉住氣的話她和狄南都活不過明天。他的確不是傻瓜，故意在狄南面前吻她折磨他們，然後再殺死他們，而他們甚至不知道因何而死。
她遲疑地接近黎南，心中祈禱狄南快採取行動。她自動地摟黎南的脖子，忍住想吐的慾望親吻他的臉頰、唇，努力地想使他融在她的熱吻中，而她的手試着去打開銀器櫥。
謝謝天！她無聲地打開銀器櫥！仍然吻着黎南，她張開一雙眼睛去看銀器櫥，裏面有六把牛排刀，只要她能碰到其中一把——她陶醉般身體往黎南身上壓，得以藉機伸長手，但她的手只距刀子一寸時，黎南突然抓住她的手。
“親愛的，想刺我的背嗎？”他説完打她一巴掌。
莉絲被打得跌到地上，她又恨又懼又氣地伸手抹她流血的嘴角。黎南向她慢慢走來，她坐在地板上自然地往狄南那裏退，想尋求一直靜默被縛的狄南的保護。
黎南抓起她，正要再打她一巴掌時，狄南猝然發難從椅子上跳起來，手臂扼住黎南的脖子，另一手持着一把小刀架在他喉嚨，“該是你找體型和你相同的男人較量的時候了。”狄南鬆開黎南，但很快的一拳揍到他臉上。
黎南先碰到一把椅子再摔到莉絲旁邊的地上，狄南不給他喘息的機會，抓起他，“別裝死，你這個懦夫。”狄南練拳般的用力連打了黎南好幾拳。
莉絲站起來試着想阻止狄南打死黎南，可是狄南氣得聽不見她在説什麼。她擔心地望着關上的門，怕隨時會有人進來看發生什麼事。他們現在再不快點藉機逃遁就沒有機會了。
她跳到狄南背上，企圖以她的重量提醒他阻止他蠻幹。他本能地摔開她，她跌到地上哎呀一聲。
狄南轉頭一看，急忙放開黎南，黎南軟綿綿地沿着牆溜下地，像條死蛇。
“我的天！”狄南扶起莉絲，“你跳上我的背做什麼呢？”
莉絲揉揉跌疼了的屁股，“我們得趁現在趕快離開這裏。你怎麼花了那麼久的時間才鬆開繩子？”
“你有沒有用過一支削鉛筆刀割半寸粗的繩子？”他沒好氣地説，“你剛才不是挺快活地勾引男人嗎？或許你打算跟黎南在這裏享受不跟我逃，你們可以趕走無名小子創建你們的帝國。”
“你口不幹嗎？有完沒完？待會兒再吃醋行不行？”她瞪着他説，“你不走我可要走了，外面還有數不清的槍和狼狗要應付。”
狄南迴身去抓起被他打是鼻青臉腫的黎南，“你跟我們走，狗要是靠近的話，我就丟你去餵它們。莉絲，拿那條繩子給我。”。
狄南在綁黎南的時候，莉絲站在窗前東張西望，“我們逃走的希望有多少？”
“艾許和碧拉大概已經逃走了。”
“沒有，”黎南有氣無力地説，“他們在地下室。”狄南用一條髒手帕綁黎南的嘴巴阻止他再説話。
“我們得去救他們。”莉絲説着走向通往地下室的門。
，狄南伸手抓住她，“你怎麼能信任他？要是他們真的鎖在地下室，我會等到把你安全送出去之後再來救他們，獨自一人來救他們，你聽懂了沒有？”
“因為要是我不安全你就要回去坐牢嗎？”她冷聲揶揄，“碧拉和艾許的死活與你無關，是不是？”
狄南嘆口氣閉一下眼，然後在黎南身後摸出一串鑰匙，“好吧] 我們走。莉絲，我們先爬出窗子，你看到我的手勢再跟上來。”
他頓了一下，鄭重其事地望着她，“我要你發誓你不會再回屋來做救人英雄的傻事，你明白？”
她點點頭，心裏還不服氣的想着，他們兩個人一起去救碧拉和艾許不比待會兒狄南自己回來救的好嗎？
黎南不肯爬出窗子，狄南在他頭上敲出個包包，然後打手勢，要莉絲跟上。
窗外是花園，狄南拖着黎南走，不時不放心地回頭看莉絲，彷彿怕她會化成一陣煙頃刻消失。
他們可以聽到守衞在花園的矮牆外聊天的聲音，圍牆離樹林還有一段距離。
“莉絲，我要用黎南做盾牌，你跟在我們後面，別再給我惹麻煩使我有後顧之憂。先別去想救艾許他們的事。”他再抽出黎南的槍來檢查子彈，對黎南晃晃槍，“而你給我惹麻煩的話我就轟掉你的腦袋。”
他們站起身跨過矮牆，看到約一打守衞和四隻狗，但沒有人理睬他們，守衞們眼睛發直地望着同一個方向。莉絲聽見不遠處有鈴聲。
“退後！”狄南對莉絲説，拉黎南躲回牆內。
“那是什麼？”莉絲問。
“賣藝的篷車。碧拉以前做過歌舞女郎，如果是她和艾許，我們最好乘他們的篷車走，否則我們步行逃不了多久就會被狗追上。”
“我們要怎麼接近篷車？他呢？”莉絲看向黎南。
“我們把他丟在這裏摸到屋前設法使碧拉看見我們，”
莉絲看着狄南把黎南的腳綁在柱子上，“我實在應該殺了你免得你後患無窮。”他看向莉絲，“你準備好了嗎？”
她疑慮道，“要是那不是碧拉和艾許弄來的篷車呢？萬一他們還被鎖在地下室裏呢？”
狄南不答話拉着她躲躲閃閃地爬進屋走向大門，途中他打昏了兩個守衞。
“是碧拉沒錯，”狄南探頭到窗外看之後説，“她站在平頂的篷車頂上跳舞，艾許駕着車。不知道碧拉還能吸引他們的注意力多久。不過按碧拉的穿着看來，我用不着擔心。”他轉身問莉絲，“你能跑多快？”
“我不知道，生命攸關的時候能跑得像兔子那麼快吧！”
“我要你爬出窗子跑進篷車裏面。你辦得到嗎？”
“你呢？”莉絲抓住他的衣袖，“我不要離開你自己跑。”
“你那樣吻黎南還會在乎我嗎？”他吃味地説。
“我是為了轉開他的注意力好拿銀器櫥的刀子。”她揪着他逼問，“狄南，你在吃醋嗎？”
他哼了一聲，“當然不是，你要逃出去還是在這裏浪費時間害死我們？”
她點點頭，不捨地長長看他一眼。
“好女孩。”狄南走開一步，忽然一個箭步回來給她一個快速卻熾熱猛力的死命吮吻，快得他只解開她三顆鈕釦，但無庸置疑地他的吻裏附帶着感情。
他放開她，和抱住她時一樣的突然，“我不會有事的，只要你一聽到槍聲就趕快跑出去。”
等待的那幾秒鐘是莉絲一輩子最漫長的幾秒鐘。窗外不遠處一堆拿着來福槍的守衞簇擁在篷車旁邊爭睹碧拉的風采，流着口水看穿阿拉伯女郎裝敞着半個酥胸露出胃部肚臍扭着擺着的碧拉。衣服的尺寸太小了一點，碧拉的乳房有一些擠出上裝。
莉絲想那些男人一定在祈禱碧拉的上衣快快裂開。
槍聲在屋後爆響，守衞們如夢初醒地跑向發出槍聲的地方。
莉絲立即爬出窗，沒命地一口氣跑到篷車裏，聽到碧拉對車前的艾許叫，“她進來了。”篷車立即快速發動。
莉絲抓住篷車邊的柱子全身被震得顫動，篷車裏有好多東西，鍋子、農具等都綁着以免因車行快速而跳掉。她掙扎着掀開篷布，看到艾許將篷車駛離黎南的大房子。
“不！”她大叫，可是篷車裏的東西震動聲作響，沒有人聽見她的聲音。她困難地經過物品堆爬向前座對艾許吼叫，“你得回去，不能丟下狄南。”
碧拉自篷車頂上掛下半個身子，“她説得對，我們得回去接狄南走。”
“那我自己去，你們兩個等在這裏。”艾許停下篷車。
“不！”她們同聲叫。
艾許也不再堅持，掉轉車頭衝向黎南的巢穴。
莉絲祈禱着黎南的手下還沒發現他被綁，不至於想到這輛賣藝的篷車幫助她脱逃。碧拉的膽識真行，還在車頂上大聲唱歌跳舞吸引槍手們的注意力。
“我看到他了！”艾許大叫，“他正跑向我們。”
“噢！上帝！伏下！女人！伏下！”
莉絲心跳狂亂地伏在一堆雜物上，槍聲放鞭炮般地響個不停，她聽到頂上碧拉重重地趴下的聲音，好似是摔倒了。她拉開篷車帆布門的一角來看，狄南在前面飛跑，後面有狗和十幾個人邊跑邊開槍在追他，子彈有的打在篷車上，有的飛過她頭頂。
“狄南！快點！快點！”她喊着向他伸出手。他也向她喊叫，但是槍聲蓋住了他的話聲。
一顆子彈打中狄南的腿，慘叫的卻是莉絲。她的心都快白喉嚨裏跳出來了，他卻渾然不覺似地繼續奔跑。她忙不迭地爬過雜物去叫駕駛篷車的艾許放慢速度，然後再回到帆布門口向狄南伸出手。
狄南的手指尖終於碰到她的手時，腳後跟被狗咬住，莉絲順手抓起篷車裏的——個東西，也不看看那是什麼就往狗身上用力丟。
狗一驚放開狄南，他再加緊跑了幾步，拉住莉絲的手奮力一躍上篷車。莉絲大叫要艾許快跑，狄南拉她撲倒躲子彈，篷車因車行快速劇烈地震動起來，半分鐘後他們就脱離子彈的射程。
莉絲想察看狄南中彈的腳，他大聲吼着超越篷車的晃動聲，“篷車跑不快，我們必須趕快換馬，艾許有沒有準備馬？”
“我不知道！”她高聲回答，“你的右腿流了好多血。”
“碧拉呢？她還在上面嗎？”
“是的，我聽到她重重撲倒在頂上的聲音。”
狄南皺眉道，“你有沒有東西可以幫我把腿綁起來止血？我知道我們可以去一個地方，不過到那裏要騎四個鐘頭的馬。”
“狄南，你需要找醫生看。”莉絲撕下一圈襯裙來給他綁腿。
“你們幹嘛折回來呢？怎麼剛才不快點跑掉？”
“我們回來接你呀！”
艾許突然把篷車停下來，莉絲和狄南沒有準備差點飛出車外，下一秒鐘艾許就出現在後門説，“我在林子裏藏了幾匹馬。碧拉説你認識一個老礦工就住在這附近，你能帶我們去那裏躲一躲。”
艾許接着爬上車頂去看碧拉，艾許叫着，“碧拉中槍了”。
狄南拖着僵硬的腿下篷車，“她傷得多嚴重？”
“應該沒有生命的危險，不過她流了很多血。”
莉絲由一個小梯子爬上車頂看碧拉，看到倒在血泊中的碧拉時，倒抽一口氣，臉色刷白。
“狄南，”她往下叫，“她的肩膀中彈失去知覺了。你能幫我們接她下去嗎？”
“可以，快點。”
莉絲試着幫碧拉止血但是她受傷的部位不好綁，她和艾許合力把昏迷的碧拉自車頂上送卜去給狄南接，狄南抱着碧拉走向林子，他的腿還在流血，血從他的大腿流下染紅了整條褲子。
“讓我來。”艾許接過碧拉走到他藏馬的地方。
“他們馬上就會追上來了，”狄南説，“當我要你快騎別停的時候，你就要一直往前衝，聽到沒有？別再好勇逞強做女英雄。”
“你的命令合理的話我就會聽。”她説，“我們快走吧！別浪費時間了。”
艾許上馬，然後狄南把碧拉抱到艾許的馬鞍前由艾許抱着她。狄南滿臉的歉意，很為他不能自己照顧碧拉為憾。
他們很快地出發，路不好走，狄南如識途老馬帶他們走崎嶇的山路，在淺溪裏騎了約一個鐘頭的馬，為了使狗聞不出他們的氣味無法跟蹤。
有一次他們聽到狗叫聲＼躲到水邊密密的楊樹後。等狗聲和人聲遠去了他們再出發。一直到天黑了狄南才停下馬，直着傷腿僵硬地下馬。
“你們在這裏等一下。”他説，“老礦工不喜歡訪客。”
碧拉甦醒了，喃喃問，“我能喝點水嗎？”
莉絲忙不迭地拿水壺遞給艾許扶碧拉喝。碧拉的血已經止了，但她顯得虛弱。
一聲槍響使得他們同時震驚地抬頭。
碧拉靠着艾許説，“是那個老怪人，他就是狄南生下來時發現他的礦工。”
“就是他把八歲大的狄南拍賣掉！”莉絲抿着嘴把腳下一顆石頭踢得遠遠的。
狄南默默的走回來，一拐一拐的，“我們能待幾天，但別奢望太多。”
艾許抱着碧拉先往前騎，狄南走到莉絲的馬旁邊，“他和別人不同，別信任他，別背向他。還有，千萬別讓他知道你父親是誰，也別問他問題，他是個壞透了的混帳。”
“你很恨他，是不是？”她輕聲問。
“是的，我恨他。”狄南騎馬上坡到礦工的木屋旁。
那是一間小小破破的木屋，好像隨時會倒塌，門也壞了，歪歪斜斜地關着露出一個洞。屋前放着一堆獸皮，有一羣蒼蠅在獸皮上停駐。
“先把碧拉放在外面，”狄南説，“我們要把裏面打掃一下。”
他把一隻脖子上綁着繩子的瘦狗趕遠一點，再拿水壺把水倒進地上的一個空罐頭給狗喝，狗好像快渴死了貪婪地直喝水。
莉絲掩着鼻進屋，裏面的蒼蠅和外面一樣多。她聽到粗糙的聲音在外面喊，“你們不能白住，要付錢給我，他媽的，你把我的狗放出來做什麼，它會吃了我所有的東西。”
莉絲轉身看到狄南進屋，後面跟着一個黑乾瘦小白髮和鬍子亂糟糟、一口爛牙面貌兇惡的老人。狄南把屋裏掛着的幾塊腐爛的肉丟向屋後的山谷。
“你在幹什麼？”老人吼叫，“那是我的食物，你想餓死我嗎？你要害死我，就像你害死你母親。還我的肉來。”
狄南不理會老人抓着他的手搖，轉頭對莉絲説，“你去看碧拉，要艾許去獵只兔子什麼的。然後你找個鍋子或水桶往上走一點有個冷泉。”
“他媽的，他媽的，”老人疊聲怒叫，“你還沒出生就奪走了你母親的生命，現在你又要來奪我的一切。”
狄南拿起一把齒疏發落的掃把打掃，撿起地上一塊還沒爛掉的乾肉丟給狗吃，狗像三天沒吃東西了，欣喜若狂地咬食。
礦工立刻跑去跟餓得肋骨顯然可見的狗搶那一塊肉，人和狗爭起來。莉絲被他們的聲音引過去看，狗緊咬着肉不放，老人伸手進他身上好幾層破破爛爛的衣服裏拿出一把舊手槍打中狗的腳，狗嗚咽着哀號。
老人勝利地笑，拾起地上沾滿灰塵被狗咬爛了的肉藏到袖子裏。莉絲目瞪口呆不相信會有這種事。狄南不徐不緩地抓起老人的手自袖子裏取出肉丟回給狗，再蹲下來看看狗。
“莉絲，你能看看它嗎？”狄南的聲音喚醒了呆楞的莉絲，她走向狗，“它傷得不嚴重。”狄南説，“只是擦破皮，老傢伙從來沒射準過。”
他把他的槍交給莉絲，“如果他再找狗的麻煩你就給他一槍，反正他活着對世界沒有貢獻。”
莉絲張口結舌，狄南輕聲温柔地對狗説話，它感恩地吃肉。
然後他的手托起她下巴，將她的嘴巴合上，“這裏蒼蠅太多了，小心吃進去。你包紮完狗後去提些水，我們得把木屋弄乾淨給碧拉休息。”
“他有名字嗎？”莉絲看向在一旁吹鬍子瞪眼睛的老人。
“不知道，沒有人知道。”
她不覺又愕然張大嘴巴，“你從小就不知道他叫什麼名字？”
“對。”狄南沒有表情地回答。
“你是要來偷我的金子，是不是？”老人雙手叉腰怒吼，“你要偷走我所有的東西。”.“我只要一個地方暫時給我受傷的朋友住幾天，誰要你的東西。”狄南站起來。
“狄南，你的腿又開始流血了。”莉絲愁着臉叫。
“我死不了，你去提水。”他走回屋裏打掃。
莉絲拿起水桶，老人跳到她面前嚇了她一跳，他身上的臭氣更令人聞之作嘔，“他殺死了他母親，他是孽子、兇手。”莉絲一溜煙跑開去提水。
等狄南把屋裏弄乾淨，艾許也抱了一隻死鹿回來，他們將碧拉抬進屋，莉絲看到狄南的腿仍在流血心疼不已。她幫忙艾許生火剝鹿皮，老人則坐在一旁的木頭上用懷疑的眼睛監視他們的行動。
狄南坐下來，臉色有些沉重，皺了皺眉。莉絲相信他的腿一定很痛，天已經暗下來，火花是四周唯一的光源。
“我們得做計劃。”狄南的聲音顯得疲憊，“艾許，我們輪流守衞。”“守衞？”莉絲問，“黎南的人不可能找到這裏吧！狄南，你需要休息。”
“謝謝你的關心，我擔心的不是黎南，是他。”他用頭指向遙坐在一旁的老人，“他要是知道有人懸賞找我們的話，就算是賞金只有一塊錢他也會去通報，帶他們來抓我們。我們要保持清醒地守着他，他要是溜了情形就不妙。”
“噢！”莉絲呻吟道。他們每個人都累了，還得看守一個怪老頭。
“我們想活命的話就得有個人保持清醒地看守他。”狄南説。
艾許割下鹿肉放到火上烤，“碧拉需要一個醫生，她一定得休息。狄南，我看你也快倒下去了。”
“我還撐得住，不過碧拉是真的需要休息，這附近我只知道這個地方比較隱密，否則我不會自找麻煩來犯他。”
艾許把第一塊烤好的肉丟給老人，像丟給狗吃似的，老人一點都不以為意，也不拂掉沙石就狼吞虎嚥起來，但眼睛沒有放鬆地仍盯着他們看。
“我們需要去找援手。”艾許看向莉絲，“如果我們能送信給你父親，他一定會派一團軍隊來護送你回家，我想黎南還在附近等着抓我們，只有這樣我們才出得去。”
莉絲微笑道，“我父親能打垮黎南的烏合之眾。問題是如何送信。”
狄南説，“艾許你去，儘快把馬爾森帶來。”
“丟下你們？”艾許不放心地看向老人，“你可知道有多少人想要你的腦袋嗎？”
狄南嘆口氣，“康寧斯是其中之一，黎南的一百個槍手大概要打折了。”
“還有沙耶。”莉絲接口，“不知道休斯·藍尼被有關當局關起來了沒有，否則他也想要你的命。”
“有半個世界在追捕我們。”狄南無奈地淺笑，“我們的前途好像不太樂觀。”
“我帶他走。”艾許看着老人説，“這樣你們三個才能休息，我會要馬爾森帶些人手來抵禦黎南。”，狄南不同意，“你不瞭解老頭，不知道他有多壞。”他們一致看着在舔手指的老人，“你只要背向他或合上眼睛假寐，他就立刻會割斷你的脖子。”
“我不會背向他，我睡覺的時候會把他綁牢。”艾許説，“只有去討救兵我們才有希望，黎南的人多，如果他展開地毯似的搜索，我們遲早會被他找到，馬爾森家離這裏大概只有五十里了，我去找他不會困難。”
狄南考慮着，莉絲看得出他痛恨自己受傷不得不向別人救援，“狄南，這是唯一可行的辦法。”她輕聲説，“讓艾許去，否則我們不曉得會被困在這裏多久。”她挑起眉斜睨他，“你是怕如果別人去帶我父親來你會得不到你的開釋書嗎”.狄南毫無表情地盯着她看了好一會兒才説，“艾許，你明天一早出發，今天晚上我來守夜，你放心睡個飽明天才有精神對付老人。”