轉眼到了夏天。何如在西安的堂哥給她來了一封信，説她的父親上個月住院了，診斷出來的結果是因長期酗酒患了肝癌，已經到了晚期，現在正在病牀上痛苦地煎熬着。她父親流着淚説想見她最後一面。
何如讀了信後猶豫了。她到美國後，差不多已經將她的那個酒鬼父親給忘記了。她當初之所以堅定地選擇出國，有很大一部分原因，就是為了擺脱從前家庭的陰影和母親的去世留下的心理創傷。她已經快有十二年時間沒見過她的那個終日酒氣熏天，脾氣暴躁，經常出口傷人的父親了，她甚至很難勾畫得出她父親的長相。她父親有時喝多了酒跟她母親吵架，動不動就罵何如是野種，每次都把她們母女倆氣得哭起來。
隨着年齡的長大，何如在同學中變得越來越沉默寡言了。她對四周的人和事的反應，比同齡人要敏感的多。
但是，她那善良的母親在彌留之際，還是給她留下了話，説她父母當年曾經相愛過，她的確是她的父親親生的女兒，要何如今後無論如何都要好好照顧她的父親。然而沒想到何如在確定了自己出生的真相後，反而對她的父親更加怨恨了。十二年過去，她沒有給她父親打過一次電話，寫過一封信，更沒有回過一次家。
母親去世後，她的生活中已經不存在家的概念了。
何如拿着她堂哥的信，考慮了很久，最後還是決定不回去。因為在她的心目中，她早就當她的父親已經死了，而她跟她的父親見過的最後一面，就是在她母親的葬禮上。
那是她唯一一次看到她的父親掉了眼淚，但是她沒跟他説一句話，第二天就離開西安回學校了。
何如給她的堂哥打了個電話，説她工作忙，回不去，要她的堂哥幫着給料理一下後事。
她的堂哥也知道他們家的往事，只是嘆了口氣，不再説什麼。何如説她馬上就給堂哥他們匯回去八千美元。支票寄出去後，何如有兩天時間心裏隱約感到有些不安。她的不安不是因為親生父親即將去世，她卻狠心地不想跟他見上最後一面。而是覺得自己對不起母親在臨終時説過的話。
不過，幾天後她就把這事給淡忘了。她不想讓好不容易才擺脱開的陰影，再次縈繞在自己的心裏。
幾天後，劉東起從達拉斯回來，何如在那家川菜館吃中飯時碰到了他。她謝過了劉東起送的野罌粟花，劉東起笑着説：“你要是早幾天請我參加你的生日Party，我就會把去達拉斯弄材料的事推給別人去幹了。真是不夠朋友。”
何如笑説：“你不是早就從白果那裏得知我的生日了嗎？”劉東起笑説：“要是你不請我，那我自己找上門去，不就成了沒安好心了？！”
何如本來想跟他開個玩笑説，你不早就沒安好心了嗎？話到嘴邊又滑了回去，她改口説：“其實我生日那天根本就沒開Party，只是想一個人過的，所以誰也沒有邀請，不過你送了花來，我還是很高興的。後來白果來了，我門聊了一晚上。”
劉東起説：“我送花，是感謝你上次陪我過了一個令人難忘的生日！當然，我也希望在你三十歲生日之後，我們兩人都有一個新的起點！”
何如心裏明白他説的“新的起點”的含義是什麼，便笑了笑，不再説什麼，埋頭吃飯。
劉東起問何如説：“這個週末你有什麼安排沒有？我們可以一起出去玩。”
何如笑説：“我的興趣愛好不是很多，不過要説到玩，那你算是找對人了。要不我們約上白果和江谷，一起去Hiking爬山怎麼樣？”
劉東起原先是設想單獨跟何如一起去海邊釣魚散心，或者兩人一起去打打網球什麼的，沒想到何如把白果和江谷也給扯上了，他只好笑説：“爬山就爬山，就怕你到時候回來，累得要在牀上躺上幾天。”
何如説：“我生日時你送的那一束金罌粟，是加州的州花。我十分喜歡。要不周末我就帶你們到Palmdale的羚羊谷去，那裏是著名的罌粟花谷，景色十分迷人！”
劉東起笑説：“那真是太好了！我也開始喜歡罌粟花那淡淡的清香了。”
江谷是個不太好動的人，他跟白果同居之後，似乎患了週末過敏症。一到週末，白果不是要拉他去逛商場，就是四處去玩，這對於像他這樣性格的人來説，簡直就是要了他半條命。白果要他週末和劉東起他們一起去Hiking，他照例藉口要做實驗，就將爬山的事給推辭了。白果免不了又數落了他一通。
江谷一直睡到十二點，才懶洋洋地下了碗麪條吃了，去了實驗室。吳笑天早已在那裏了。自從上次Stacy快嘴把江谷的心裏話倒給吳笑天之後，江谷心裏有些不自在，兩人見面時説的話也就少了。前幾天PNAS回了信，説已經定下要發吳笑天作為第一作者的那篇Paper，只是需要小做改動，補充些Data。
吳笑天終於鬆了口氣。
但是江谷心裏卻不服氣，他的名字被放在了第二位，那是個無關緊要的位置。他一直認為吳笑天是受到了許梅的特別關照，才會這麼快就出成果的。因此見了吳笑天就愛理不理的。
週末那天，劉東起和何如，白果三人，開了他的那部JAGUAR新車子，沿着405號高速公路，向北方向開了一個多小時，然後轉到14號州公路，不久後就來到了莫哈維沙漠的羚羊谷。
此時，春天的豔陽灑照着廣袤的沙漠，無垠的藍天下，是似乎漫無邊際的金黃色的罌粟花。劉東起望着遠處的天空説：“這裏的天空看上去湛藍潔淨，不像LA，灰濛濛的一片。”
何如笑着説：“這裏的空氣特別的清新。我每年春天的時候，都要到這裏來一趟。每次來的感覺都不一樣！”
白果笑着説：“今年你跟我們一起來，感覺可能要更不一樣了！”何如不作聲了。
劉東起回過頭來看了她們一下，笑着説：“這是我第一次見到這麼多的花！真是美不勝收！”
三人把車開進谷園前的停車場，然後背了飲料等進了山谷，找了處登山步道就上山了。路兩邊長着短葉絲蘭樹和杜松，那些絲蘭樹的樹枝上綻開着許多白色的花朵，映襯着滿地橙黃的野罌粟，相當醉人。
剛開始上山的四百多碼，何如和白果兩人還可以跟得上人高馬大的劉東起，後來慢慢地她們就和他拉開了距離。
劉東起每爬上幾十碼，都要停下來等着她們倆。何如氣喘吁吁地喊道：“喂，你這是Hiking呢還是Running？！”
劉東起笑道：“我這已經是在照顧你們的體力了。”
何如和白果毫不容易才爬到了半山谷，兩人臉色紅撲撲的，身上都濕透了。何如彎着腰大口大口喘着氣，白果一仰身就躺在草地上。劉東起忙跟她説：“累了的時候千萬不能躺下，不然過會你就更不來勁了。看你們這樣子，年輕時肯定缺乏鍛鍊。”
何如聽到“年輕時”一詞時，心裏頓時“咯噔”一下。照劉東起的意思，自己現在已經是不年輕了。想到前些日子自己剛剛過了三十歲生日，雖然她本人不把這年齡當回事，但在別人的潛意識裏，自己的確是和以前不同了。
劉東起發現何如正發怔着，知道自己説漏了嘴，忙岔開話説：“要不咱們還是下山去吧，就在谷地裏溜達溜達，那裏空氣也不錯，又貼近罌粟花，景緻可能更適宜你們。”
何如直起腰説：“不行，今天我説什麼也要爬到山頂！以前我每次都只到過半山坡的，還沒有真正瞭望過谷地的全景呢！”
劉東起看着白果，白果直着眼睛説：“沒想到登山會這麼累人，真是活受罪！我不想爬了，我就在這裏待著，等你們下來。”
劉東起跟何如一前一後地又爬了一個多小時，才到達山頂。
兩人俯瞰着一片片山谷，只見漫山遍野的金橙色的野罌粟，在微風中輕輕招搖着，炫目耀眼，整個大地像是鋪上了一層柔軟的金絲地氈。
劉東起猛吸了一口氣，説：“這個景色讓我想起了愛·倫坡的《惡之花》。”
何如笑着説：“加州的野罌粟，跟我們通常印象中的罌粟花不同，它是一種野花。你看它們沒有莖，花朵幾乎是貼着地面開放的。它們的生命力特別強，不像一般花朵那麼脆弱。”
劉東起笑着對何如説：“我現在明白你為什麼每年都要到這谷地來了。這裏的美麗，是用語言表達不出來的！感覺就像迷醉了一般！”
何如笑着説：“我每次望着那一片片的橙黃色，真有一種心靈被洗滌過的感覺！”
兩人在一顆絲蘭樹下坐了下來。劉東起對何如説：“我沒想到你會這麼好強。”
何如抹着臉上的汗水，沉重地吸了口氣，笑着説：“我從小就是這種脾性。我想做的事情，就一定要做到！另外，你想想，我捨得這麼美麗的景色嗎？！”
兩人在山上坐了半個多小時，想到白果還在半山腰下，就下山去了。沒想到下山的路也不好走，劉東起擔心何如滑倒，他就在前面走着。
在經過一塊陡斜的大岩石時，他先跳了下去，然後伸上手去，要去扶住何如的手。何如揮揮手説：“沒事的，我自己可以爬得下去。”
她背過身子，雙手扶着岩石，慢慢地往下退。離下面坡地只有三碼時，她的右腳突然踩了個空，身子一歪，整個人跌了下來，劉東起想去扶她時，已經來不及了。何如左腳着地，閃了一下，身子倒在了地上，隨即就要向坡下滾去。
劉東起一急，想都沒想就撲了過去，抓住何如的手臂，但是他的右胸脯卻因為用勁太大，重重地撞在一塊小岩石上。他突然間只覺得胸口一陣悶疼，但他還是忍住疼痛，費勁地將何如拉了起來。
何如摔得倒不是很重，只是左腳跟撞到地上時，有點發麻。她坐了下來，脱下旅遊鞋，捏弄着左腳踵，不好意思地對劉東起説：“多謝你拉了我一把，不然這時候我怕是已經滾到白果那裏去了。”
劉東起吃力地笑了笑。何如穿上鞋子説：“好了，我沒事了，咱們快下山去吧，白果肯定等急了。”
劉東起正要站起來，突然右胸口就象針扎一樣的疼了一下，他痛苦地悶哼一聲。何如這才發現他有點不對勁。她慌忙問劉東起：“你是不是受傷了？”
劉東起笑着説：“沒事的，回去搓弄搓弄就好了。”他吃力地用左手撐着站起來，拍了拍手説：“走吧。”
下山的時候，何如不好意思地説：“都怪我任性，剛才要是我讓你扶我一把，就不會發生這事了。”
劉東起左手按着右胸口，直説沒事沒事。兩人經過白果剛才躺過的地方時，發現她早已下山去了。
白果一見到他們就喊道：“你們怎麼搞的？我一個人在這已經等了快一個鐘頭了。有三輛車子經過時，車主人還停下來問我要不要幫忙。我以為你們玩得高興，不想下山了呢！”
何如把剛才遇險的事對她説了一下。白果急忙説：“那我們得趕緊送劉東起上Emergency去檢查一下，做一個X-Ray。”
她要劉東起把鑰匙給她，她來開車。
劉東起本來還想逞強，但他扭着身子鑽進車座，右手一搭在方向盤上時，右胸口就像針刺的一樣，於是只好跟何如一起坐到後座去了。