4
在遇到朱彼得以前，楊紅根本不知道這個F-word是什麼意思。她不知道英語裡面的“4-letter-word（四個字母的詞，罵人話）”，她也不用中文裡的髒字。她是老師，講究個為人師表。
但她忽然想起周寧倒是有點喜歡說話帶個髒字，而且使用這個字的頻率很高。
結婚前，楊紅沒怎麼注意到他這個習慣。一來因為周寧正在熱戀之中，對自己的期待值也比較高，身不由己地就想把自己造就成個脫離了低級趣味的人；二來因為還沒領結婚證，怎麼樣都覺得像是沒轉正的學徒工一樣，總想在老闆面前留下個兢兢業業的印象，腦子裡那根弦就繃得比較緊，嘴上也就多個崗哨。那時不要說是指代那個部位的字，就連與那個部位相鄰地區的詞都從他口中消失了。明明是肚子疼，說出來就成了“胃疼”。
其實那時即便偶爾疏忽，用了那個字，楊紅也不會注意，因為楊紅自己也處在熱戀之中，腦子也是暈暈乎乎的，而且楊紅跟周寧的老家隔山隔水，兩個人的家鄉話完全像兩種不同的語言一樣，指代那個部位的當然是完全不同的名詞。周寧的那個×字，對楊紅來說完全是個生詞，恐怕查字典都查不出來，即使查出來也沒那個釋義。
結婚後，周寧就有點大意了。千不該，萬不該，就不該把這個字在他家鄉話中的字義告訴楊紅。楊紅知道了這個字的含義後，覺得很刺耳。為此，兩口子經常發生口角。
後來經周寧賭咒發誓地解釋，尤其是楊紅到他老家去過了幾次，親耳聽到那裡的人講話，才知道周寧說的基本屬實。
周寧在那個鎮上頗有名氣，雖然鎮上也不乏出了大學生的家庭，但娶了博士做老婆的，他還是頭一個。而且老婆還是黨委書記，小鎮的人不管你是院黨委書記，還是校黨委書記，是正書記，還是副書記，一律稱之為“大學的書記”。每次一聽說周家的老二帶老婆回家探親來了，鎮上相干不相干的人就會跑來坐一陣兒，閒聊聊，看看城裡媳婦的模樣。
如果是暑假高考之後，就有絡繹不絕的人，提著禮物，來求大學的書記把自家的子女招到H大去。周寧一般還是很考慮楊紅的難處的，能拒絕的就拒絕了。不過有時來求他的是自家的親戚，或是熟得不能再熟的朋友，被人灌幾杯汾酒或者是茅臺，就一口應承下來。趁著酒興，就大著膽子把自己的應承告訴楊紅，弄得楊紅十分為難。開後門招這個學生吧，違背政策，整起風來，吃不了兜著走。而且自己權力有限，不像鎮上人想的那樣：既然是大學的書記，在自己的大學還不是一手遮天？想招誰就招誰，你說不行，肯定是嫌禮物送得太少，或者是交情不夠。
所以搞到最後，楊紅就怕跟周寧回老家，能拖就拖，能推就推。周寧說她是厭惡他的家鄉，嫌他是鄉下人，在他的親戚朋友面前擺架子，存心讓他丟臉。楊紅說他一回老家就是菸酒牌，還拉扯來一大堆人情後門，害她違法亂紀。起先兩個人都怕家人知道，所以就折中，哪個的老家都不去，就待在H市。吵到後來，就有點顧不上家醜不可外揚的古訓。
有一次，周寧竟然丟下懷孕的楊紅，一個人跑回老家去了。