第二天早上九點左右，艾米醒了，雖然她想上廁所，但她不願亂動，怕把ALLAN弄醒了，但他很快就睜開了眼。
“我把你弄醒了？”艾米好奇地問，“可我一動沒動啊。”
“我知道你沒動，奇怪得很，你一醒我就知道了，好像有人在我睡夢裡告訴了我一樣。”
“你是不是一直就沒睡著？”
“睡著了啊，可能你的睡神經連在我身上了吧。要上廁所了吧？”他在她小腹上輕輕按了一把，她誇張地尖叫起來。他捂住她的嘴，嘻嘻笑著說，“快去吧，別尿床上了。”
她穿上睡衣，去了趟洗手間，順便偵察了一下情況，發現爸爸媽媽已經走了，便放肆地大叫起來：“平安無事羅！”她匆匆跑回臥室，脫了睡衣，胡亂一扔，又鑽進被子。但ALLAN卻爬起來，開始穿衣服。她失望地問：“你不睡了？”
“嗯，肚子餓了，昨晚光喝酒，沒吃什麼東西。你想吃什麼？”
“隨便。”
“隨便就是吃麵，我煮麵你吃吧，”他穿好衣服，掀開被子的一角，壓低嗓子，裝腔作勢地叫喚，“大家都來看呀，這裡有個小丫頭沒穿衣服呀！都來羞她呀——”
她從被子裡跳出來，掛在她脖子上：“我怕人看？我就這樣跟你上街去都不怕——”
他趕快把她放回被子裡：“瞎搞，感冒了怎麼辦？”
他煮好了面，端了一碗給她，她聞到一股香香的麻油味，看到麵湯裡有切得細細的蔥花，面上蓋著榨菜肉絲，叫一聲：“好香！”就趕快去洗個臉，刷個牙，裹了件衣服坐被子裡吃。“我今天一天都不起床，”她邊吃邊說，“你吃完了也回到被子裡來，好不好？”
“我回到被子裡來？那你還有好日子過？不又得吃二遍苦，受二茬罪？”
“今天堅決不受罪，只躺在床上說說話——”
“當抗日英雄？”
她想了一會，才明白了他這個玩笑的意思，齜牙咧嘴地說：“噁心，怎麼用這麼個動詞？難聽死了。”
“只是一個黃色笑話，寢室裡聽來的。”
她正要問他是什麼笑話，電話鈴響了，她跑到客廳去聽電話，是一個女人的聲音，很憔悴，很沙啞：“請問成鋼在不在？”
“他——呃——，不在，你找他有事嗎？”
“你要是見到他，跟他說簡惠的媽媽在找他，有急事。”
“行，我碰到他就告訴他。”
艾米掛了電話，詫異地說：“是JANE的媽媽，找你，說有急事。奇怪，她怎麼知道你在這裡？電話打這裡來了，我們暴露了？”
“我也不知道，”ALLAN猶豫著，不知道該不該從這裡打電話給簡阿姨，“她說沒說是什麼事？”
“沒有，她只說有急事，不過聽她聲音——好像哭過一樣，很嘶啞的感覺——”
“那我還是從這裡打個電話給她吧。”ALLAN說著，到客廳去給JANE的媽媽打電話。
她看見ALLAN的表情變得很焦慮：“她現在沒事吧？哪家醫院？”然後ALLAN掛了電話，茫然地說，“昨天還好好的，怎麼今天就病這麼重？”
艾米問：“誰病了？”
“簡阿姨說JANE住院了，問她哪家醫院她又不說，只叫我先回家。”他匆匆走進臥室，提著他的外衣往門口走，“我現在要回去一下，你在家等我，那邊弄好了，我馬上過來。”
“我跟你一起去。”艾米急切地說。
“你不要去了吧，醫院又沒有什麼好玩的——”他看她撅起嘴，知道她又拽上了，只好交代她，“快穿衣服吧。”
兩個人騎車到了校門口，ALLAN說：“算了，打的吧，你騎車太怕人，別慌慌張張出了事。”他們把車放在車棚裡，叫了出租車，來到JANE的家。
JANE家門前圍著好些人，看見ALLAN，就有人脫口說：“他來了！他來了！”艾米不知道他們這樣說是什麼意思，感覺這些觀眾都在翹首以待他這個大演員出場一樣，很像哪個電影裡的婚禮，客人都到齊了，新娘也穿戴停當了，就在等這位新婚前夜還在外面尋花問柳的新郎。
圍觀的從JANE家的門前一直站到離老遠的地方，不知圍觀的人是都認識ALLAN，還是聽見了“他來了”這句話，或者就是憑一種直覺，總之，大家都自動讓出一條道來，艾米跟著ALLAN，也享受了一下特殊待遇。他們倆從自動形成的夾道歡迎般的人群中一直跑到JANE家的門外，還沒到單元門，艾米就聞到一股她從來沒聞過的味道，無法形容，只覺得馬上就反胃，要吐出來了。ALLAN攔住了她，很武斷地說：“你不要進去了，回去吧，不然我再也不理你了。”
艾米覺得他的眼神很專橫，很嚴厲，她不敢再往前走，眼睜睜地看著他一個人進去了。人群很快擠攏，艾米費勁地擠了一通，才擠了出來。她跑到樓房側面的一個垃圾桶跟前，把胃裡反上來的東西痛痛快快地吐了出來，心想，我是不是懷孕了？怎麼會嘔吐？可能是讓那股難聞的味道燻的，她不明白這些圍觀的人怎麼會忍受得住，究竟是什麼力量使他們不顧難聞的味道，緊緊地圍在那裡？
她也很擔心ALLAN，在屋外就能聞到這股氣味了，進到裡面豈不是更糟糕？到底是什麼味道？煤氣漏了？還是——？她突然意識到那就是書裡常常寫到的血腥味，但她沒想到血腥味會這麼腥，這麼難聞，她一直以為就是象魚腥味一樣。她不明白到底發生了什麼事，ALLAN說JANE進了醫院，但JANE的媽媽為什麼又叫他上她家裡來，而不直接去醫院呢？這股血腥味又是從哪裡來的？
她現在已很難擠進去了，她也很怕那股味道，乾脆站在最外圍。即使最外圍的人仍然在踮著腳張望，她也踮著腳往JANE的家那邊望，但只看見人頭，別的什麼也看不見。
她問身邊的一個女孩：“出了什麼事了？”
“不知道，好像是煤氣中毒吧。”
另一個人說：“哪裡是煤氣中毒？是這家的閨女難產——，一地的血，嘖嘖嘖，這下隔壁四鄰的都沒法住了——”
“那她——人呢？我是說——這家的閨女？”她恐懼地問。
“早就弄到醫院去了，昨天晚上的事了——，你來晚了，現在看不到什麼了……”
“那人——還活著嗎？”
旁邊一個看熱鬧的插嘴說：“還活個鬼，血流了一屋一地，還活得成？”
艾米聽到這裡，覺得胃裡又開始翻騰，躲閃不及，就蹲到地上嘔吐起來。胃裡的東西都吐光了，還在一陣陣地乾嘔，連苦膽水都吐出來了。一箇中年婦女驚歎說：“嘖嘖嘖，你比我還胃淺，我也不行，所以我只站遠遠地看一下……”
一個五十多歲的女人說：“哎，作孽啊，一個女孩兒家，跟人亂搞……我說這小子也太狠了，弄到醫院刮掉不就行了，非得滅口？現如今哪，男人沒有一個男人的樣，女人沒有一個女人的樣。我早就說了，小惠的媽讓那個男的住他們家沒好事，看見了吧？我沒說錯吧？”
艾米開始感到驚恐，為什麼說“滅口”？難道JANE死了？她知道那個婦女說的“那個男的”是指ALLAN，難道是在說ALLAN“滅口”？
一個年青男人呵斥那個婦女說：“媽，你別在這裡瞎叨叨，你又不懂，瞎說個什麼呢？那閨女是自己割脈的，是自殺，不是他殺，你亂說一通，當心人家找你麻煩。”
“我瞎說？”那個婦女說，“那人家閨女無緣無故地就割脈了？前天我還見她好好的，跟我打招呼還一臉的笑，哪知才過了一天就成這樣——”
另一個婦女插嘴說：“簡家的閨女懷毛毛了？真看不出來呢。還是黨校的老師，怎麼幹這事——”
那位五十多歲的婦女說：“看不出來？我跟你說，我眼睛尖得很，不要說肚子搞大了，就是沒搞大，我也看得出她跟人搞過沒有。黃花閨女屁股是尖的，跟男人搞過的女人，屁股是圓的——”
艾米聽得頭皮發炸，心想，完了，這個婦女肯定看出我不是黃花閨女了，我的屁股是圓的嗎？不知道媽媽看不看得出。她聽見另一邊有人在說：“——上個月電視上就說破案了，怎麼這裡又來一起？手段都是一樣的，先奸後殺，頸子上一刀致命……”
“剃頭匠的刀，那還不一刀致命？不瞞你說，我每次去‘天下第一剪’剃頭都提心吊膽的，孟老頭陰著呢——，這回他得判個死刑了吧？”
“你不要高興，凡是在孟老頭那裡理過發的都是嫌疑犯，你沒在那裡理過發？”
“我理過發怎麼啦？警察為什麼不抓我，只抓昨天那倆小子？”
艾米越聽越糊塗，她抓住一個人就問：“到底是怎麼回事？”她問過的人，沒有一個說不知道的，每個人都是胸有成竹，每個人都說得銅銅鐵鐵，不容置疑，每個人都很耐心地給她講解，但每個人給她的答案都不同。
還沒問出個名堂，她就聽見人群在嚷嚷：“又抓了一個，又抓了一個，雷子抓紅了眼了。”
她順著人群的視線向簡家的方向望去，看見ALLAN從單元門裡出來了。他被圍觀的人擋著，她只能勉強看見他的臉，覺得他臉色蒼白，焦急地向人群中張望著。她知道他在找她，就爬到一個花壇上，舉起手，尖聲大叫：“ALLAN，I-MHERE！I-MHERE！”
這一下，所有圍觀的人都向她望過來了。
她看見他也向她的方向望過來，看見了她，他不顧一切地向她的方向擠過來，但很快就被誰扯了回去，推著他往一輛車那裡走，他扭頭對她大聲喊：“快回去吧，DON-TTELL——PARENTS——”
她身邊有人嘻笑著喊：“嗨，還會放洋屁呢。他們在對暗號——，這裡有個同謀！”
她看見一個警察模樣的人揚起一根黑色的棍子樣的東西在ALLAN頭上敲了一下，推推搡搡地讓他往車那邊走，圍觀的人當中也有人在打他，她憤然叫道：“你們不要打他，你們憑什麼打人？我要告你們——”
但她的聲音被淹沒在圍觀人群的議論和喊叫聲中了