少年文學 > 武俠小說 > 《鐵劍朱痕》在線閱讀 > 第十七章 奇遇奇逢

第十七章 奇遇奇逢

    傅天麟也是絕頂聰明人物,久尋不得,略為凝思之下,腦中忽然“轟”的一聲,暗罵自己怎的如此糊塗?鐵劍乃是平庸俗物,所貴的只是沾在劍上的那一點代表孤忠亮節,浩然正氣的碧血朱痕!自己空自毀劍,卻仍被三位絕代兇人,把那點朱痕得去,豈非愚不可及?

    再想起當初與雲老漁人,甄秋水,一同到高黎貢山丹心壁九死洞外,參謁“血淚布衣丹心劍客”之時,茹天恨在傳授“六六天罡劍法”精微變化以後,曾一再叮嚀,他因敬重這一點碧血朱痕,遂只認劍而不認人,無論是誰,只要攜劍相求,便將立允所請,故而必須好好保存,不可落入奸邪之手!

    如今偏偏被東海梟婆芮冰心、南荒瞎道及銅鼓天尊雷震宇,把那點碧血朱痕得去,小則丹心劍客茹天恨受迫代覓埋藏黃山的寶劍、奇書,及稀世靈藥,助長“域外三兇”兇焰,大則甚至影響到九九重陽的清涼臺盛會,弄得魔高道淺,使一干惡寇兇人,飛揚跋扈,英雄俠士,埋恨江湖!

    傅天麟想到不堪想像的惡劣情況,才真正的自感罪孽深重,萬念俱灰,猛的咬牙提氣,攀援上一處極高峰頭,縱目四矚,但時逾一日,人去千里,哪裡還看得見東海梟婆、南荒瞎道,以及銅鼓天尊雷震宇一干人獸的絲毫蹤跡!

    空山寂寂,靜夜沉沉,偶然打破這種沉寂的,只是些虎嘯猿啼,風聲鶴唳!

    傅天麟負疚於心,英雄淚滴,暗想自己這一彈碎鐵劍,失去朱痕,還有何面目歸見萍蹤五友,覺慧神尼,黃山遁客葛愚人師叔,以及心上人兒紫笛青騾甄秋水?

    人到灰心絕望,而又無人幫助他掙扎奮鬥之時,往往會想到自求解脫!傅天麟平素雖然英雄肝膽,豪氣如雲,但如今思前想後,想不出絲毫可以挽救贖罪之力,競自長嘆一聲,遂向橫陳面前,深不見底,雲蓊霧鬱的絕壑之內,縱身跳下!

    凌空下墜,疾似隕星,傅天麟一落廿丈有餘,見壑內紛鬱輪團雲霧之中,所隱利於刀劍的森森怪石,如飛上迎,自知剎那之間,即將裂腦洞胸,粉身碎骨,遂索性微闔雙睛,把一切恩仇意念,全部置諸度外!

    但忽然頭上有片勁急驚風,往下一罩,耳邊也聽見一種從來未聞的怪啼,並覺背後一緊,竟似被什麼怪鳥之類抓住,向壑中緩緩下降!

    傅天麟心想反正早拼一死,死於怪烏殘食,或死於粉身碎骨,也並無大大差別,遂未加絲毫反抗,任憑怪烏抓住自己,緩緩向壑中穿雲落下!

    這壑居然極深,約莫中橫四五層雲帶,等把最後一層雲帶穿破,傅天麟頓覺眼前一亮,原來壑底飛泉怪石,瑤草奇花,景色居然清麗絕俗!

    崖旁一株虯屈古松之上,站著一隻碧綠鸚鵡,與一隻形若烏鴉,但比烏鴉大了一倍有餘的純白怪鳥!

    烏鴉似的純白怪鳥,眼望壑上,發出一盧奇異鳥嗚,傅天麟頓覺肩背一鬆,身形便自凌空疾落!

    此時離地僅有四五丈高下,傅天麟腰中疊勁,接連兩個雲裡翻身,輕輕落地,抬頭四矚!

    這時抓住傅天麟緩緩穿雲下降的怪鳥,也落在那株古松之上,通身毛色如金,高約半人,並有兩條長長尾帶,帶上毛色繽紛,並似隨時變幻,端的眩目美觀已極!

    那隻碧綠鸚鵡,見傅天麟臉上充滿驚疑神色,忽作人言叫道:

    “客人不要害怕,我們這裡是好地方,帶你去見我家主人好嗎?”

    傅天麟見這鸚鵡語音清圓,毫無烏類鉤碟之處,再聯想到那隻形似烏鴉的白色怪烏,不由憶起仁心國手賽華陀白無章,在九華山冷月坪所說的那樁往事,瞿然向那隻剔翎弄羽神態矯捷的碧綠鸚鵡問道:

    “此地何名?貴主人是否‘百禽仙子’?”

    碧綠鸚鵡偏著鳥頭,睜著那雙精光四射的大眼答道:“這裡叫‘無愁谷’,我家主人不叫‘百禽仙子’,她叫做‘百鳥仙人’!”

    傅天麟聞言不禁心中大詫,暗想天地間哪有如此奇事?仁心國手賽華陀白無章,十年以前,為採“烏風靈草”,在莽蒼山巧遇前輩隱俠“百禽仙子”,如今自己因毀去鐵劍,失去朱痕,愧憤無已跳崖自盡之下,卻又遇見了一位“百鳥仙人”。

    但不知這兩位善豢靈禽的武林異人,彼此間是否深有淵源?抑或竟不相識!

    既然已人這與世隔絕,足有數百丈深的人間仙境,哪有不借機拜識一下這等前輩異人之理?遂向那隻碧綠鸚鵡笑道:

    “傅天麟既因這偶然機緣,得人‘無愁谷’,自當拜謁‘百鳥仙人’老前輩,有煩仙禽,先為容稟!”

    碧綠鸚鵡偏著鳥頭,向它身旁那隻羽毛純白,形若絕大烏鴉的怪鳥叫道:

    “老白,你先去稟告主人,我隨後就領客人進人‘娑婆妙境’!”

    形若烏鴉,純白色的怪鳥長鳴一聲,振羽臨空,飛往谷徑轉折之處。

    傅天麟卻越發驚訝,因為聽得二鳥之間,居然未用鳥語,亦作人語,鸚鵡學舌,古來猶有所聞,但一隻絕大的白色烏鴉,如此通靈,卻不能不令人歎為觀止!

    這時那隻長尾金毛,抓住傅天麟下降的巨烏,又復展翼穿雲飛上絕壑,碧綠鸚鵡也凌空叫道:

    “傅客人,請跟我走,我主人和藹可親,她在這‘無愁谷’中,約莫三四十年,還不曾見過任何外客呢!”

    傅天麟越想越覺得這“百鳥仙人”,與仁心國手賽華陀白元章見過的“百禽仙子”,有許多相同之處,白無章曾聽“百禽仙子”說過,一甲子隱居歲月之中,共只見過四人,這位“百鳥仙人”,卻在“無愁谷”內,尚未見過任何外客!

    一面胡亂思索,一面隨著碧綠鸚鵡,緩緩前行,只見谷中景色,越來越覺靈秀,滿地細草如茵,繁花似錦,流泉飛瀑,怪石奇松,加上岸壁之上的肥厚苔蘚,蒼翠欲滴,香蘭修竹,一片清幽,人到其間,真能把胸襟之內,盪滌得不存絲毫塵俗之氣!

    谷徑又復三盤,面前現出一大塊雲骨撐空的玲瓏怪石,傅天麟轉過石後,頓覺眼前一亮,原來石後不遠,長著一株巨幾合抱的娑婆寶樹,樹身極矮,大部枝葉,均系貼地平鋪,而站滿了數以百計,或大或小,五顏六色的奇形禽鳥!

    這些禽鳥,排成極其規則的半圓形,當中放著一個厚達尺許,完全用五色鳥羽所制的絕大蒲團,蒲團上端坐著一位長髮垂腰,美絕天人,約莫二十七八的綠衣少婦!

    傅天麟自然猜出這百鳥圍拱的綠衣美婦,就是“無愁谷主百鳥仙人”,但心中不禁又覺稀奇,因通常“仙子”之稱,多屬女性,怎的白無章在莽蒼山所遇麻冠黃衣老叟,叫做“百禽仙子”,而這位無愁谷主綠衣美婦,卻反而叫做“百鳥仙人”?

    心頭疑念雖生,面上神色卻極度恭謹地,向蒲團上坐的無愁谷主百烏仙人,深施一禮,朗然說道:

    “武林末學傅天麟,冒昧干謁,尚祈老前輩寬恕擾及清修之罪!”

    那位無愁谷主百鳥仙人,翠袖微揮,發出一股極其柔和的無形勁氣,攔住傅天麟不令下拜,並微微含笑答道:

    “傅老弟不必多禮,我叫杜無愁,隱居此處,已有三四十年,你既因緣巧合,且作幾日我這‘無愁谷’內嘉賓,莫再拘甚世俗禮數!”

    說完,口內嚶嚀一聲,便自娑婆樹頂之上,飛落一隻似鷹非鷹的火紅異鳥,鉤喙之內,銜著一隻玉盤,盤上放著一隻白玉茶盅,盛有大半茶盅,清香悒人的淡綠液體。

    傅天麟知道這類山澤奇人,多半不喜拘束俗套,遂稱謝接過,入口一嘗,清香甘美無比,但下喉以後,卻又化成一股陽和熱力,充沛四肢百骸!

    百鳥仙人杜無愁看著傅天麟飲完,伸手命他在樹前的一塊大石上坐下,含笑說道:

    “傅老弟適才所飲,便是這‘無愁谷’中特產的‘靈石仙乳’,雖然比不上道家典籍所載‘萬載空青’那等能使人脫胎換骨,但也頗具益氣輕身靈效!我已年近九十,尚能駐顏,是由於豢養這多靈鳥,無論任何深山大澤中,只要產生了什麼希世靈藥,它們均會為我採來服食之故呢!”

    傅天麟飲下那大半盞“靈石仙乳”以後,臟腑間一片空靈,氣旺神怡,自知受益匪淺!

    遂含笑問道:

    “杜老前輩世外飛仙,在如此洞天福地之內,調禽為樂,自葆真如,不染塵囂,不沾名利,委實令人欽佩之至!但據傅天麟所知,當世之中,彷彿還有一位善調禽鳥的前輩高人……”

    百鳥仙人杜無愁聽到此,臉上神色忽然一變,不等傅天麟話完,便即接口問道:

    “還有一位善調禽鳥之人?他是不是個黃衣麻冠的瘦削老者?”

    傅天麟方一點頭,百鳥仙人杜無愁又復問道:

    “傅老弟,你在何處見過此人?”

    傅天麟急忙答道:

    “晚輩尚無緣拜謁這位前輩高人,只是聽得一位當世神醫,白元章白老前輩談過十年以前,他曾在莽蒼山中,為一隻靈鳥治病,因而獲見一位善調禽鳥的‘百禽仙子’!”

    百鳥仙人杜無愁聽了“百禽仙子”四字以後,在本來澄澈無愁的目光之中,突然微微顯露出半絲幽怨,略為怔神闔目,似是思念什麼往事般的,但旋即一聲輕喟,向傅天麟問道:

    “仙子之號,通常都是對武林輩高有德的婦女尊稱,你可知為何我叫做‘百鳥仙人’?

    而另一位善調禽鳥的麻冠黃衣瘦削老者,卻叫做‘百禽仙子’?”

    這正是傅天麟心中懷疑難解的兩個問話,聽完以後,自然搖頭。百鳥仙人杜無愁又是一聲輕喟,繼續說道:

    “七十年前,我與他乘鸞控鶴,嘯傲江湖,曾被武林中人傳為美談,但因彼此均愛養鳥,遂被人以訛傳訛,弄錯外號,把我本來的‘百禽仙子’,叫做了‘百鳥仙人’,而把他那‘百鳥仙人’,卻叫做了‘百禽仙子’!”

    傅天麟聽出這位本來叫“百禽仙子”,如今變成了“百鳥仙人”杜無愁的話中,深有隱情,面上神色也突轉愴然,似乎勾起了什麼傷心往事?

    百鳥仙人杜無愁也看出了傅天麟心中所想,遂搖頭黯然嘆道:

    “傅老弟不必懷疑,我且告訴你我與‘百禽仙子’公孫鼎的一段往事,也好使那些恃貌驕狂的年輕少女,有所告戒!”

    說到此處,微把翠袖一抬,那隻火紅怪烏,又銜來半盞“靈石仙乳”,杜無愁飲了一口潤喉,繼續說道:

    “當年我與公孫鼎,駕馭所豢靈鳥,比翼風雲,一般武林同道,無不認為我們是一雙極其理想的神仙伴侶!公孫鼎更是求凰有心,對我愛護得簡直無微不至!但我那時因自負人間絕色,加上更有幾個年輕貌美之人,苦苦追求,以致竟有點覺得公孫鼎不夠英俊……”

    傅天麟見這位百鳥仙人杜無愁,竟對自己談起她的當年情史,不由頗覺尷尬,只得正襟危坐地肅然恭聽。

    百鳥仙人杜無愁,又啜了一口“靈石仙乳”,目光中好似憶及無窮往事,悵然說道:

    “所以在公孫鼎向我追求最為激烈之時,我竟答以除非我們所豢的一對異種‘潑墨巨靈鴉”,變成白色,我便決不會與他葛鮑雙修,劉樊合籍!

    公孫鼎生性原本極其高傲,聽我這等斬釘截鐵說法,遂面含微笑地,向我深施一禮,帶著他所調教的一群靈鳥,分袂而去,行前並著重聲明,此別雖然海角天涯,但他不論天荒地老,必然要設法使他那隻‘潑墨巨靈鴉’,變成白色,然後彼此再行相見!”

    傅天麟見這位百鳥仙人杜無愁,就被一個“傲”字所害,竟使她與百禽仙子公孫鼎,彼此間虛度了一甲子光陰,未能雙修合籍!不由微覺欷噓,暗想這“無愁谷”內,雖是瑤草琅花,靈泉怪石,一派人間仙境,但百鳥仙人數十年閉關潛修,依然未能脫盡塵俗!可見普天之下,只要是有情之物,便生來莫不含愁,“天若有情天亦老,月如無恨月常圓”,連嫦娥仙子,逍遙月窟,長生廣寒,還不免對著碧海青天,自悔當初偷得靈藥!

    傅天麟心頭感慨之餘,手指著站在百鳥仙人杜無愁身旁右側那隻形似絕大烏鴉的純白怪鳥,詫然問道:

    “晚輩請教杜老前輩,這隻形似絕大烏鴉的純白靈鳥,不就是老前輩適才所說的‘潑墨巨靈鴉’嗎?”

    百鳥仙人杜無愁神色悽然地,搖頭一嘆說道:

    “我自與百禽仙子公孫鼎分袂以後,才看出另幾個追求我極力的年輕英俊之人,均都浮滑淺薄,卑鄙無比,但誓言既出,無法回頭,只得拼著一生苦度寂寥歲月!不過這‘無愁谷’,地勢太好,非僅以七層雲帶,隔絕塵囂,谷中並盛產各種稀世靈藥,這隻‘潑墨巨靈鴉’便是無意之下,吞服了一眼功能返老還童的‘九天玉寶’,才伐毛洗髓地,慢慢換了這一身雪羽霜翎……”

    傅天麟驀然想起一事,不等百鳥仙人杜無愁話完,便即急急插口說道:

    “啟稟杜老前輩,仁心國手賽華陀白無章白老前輩當時在莽蒼山參謁百禽仙子之時,曾見那隻‘潑墨巨靈鴉’的毛色已成花白,只不過尚未純白而已!”

    百鳥仙人杜無愁聞言,悽然問道:

    “白無章在莽蒼山會晤公孫鼎之事,距今約有幾多時日?”

    傅天麟應聲答道:

    “這段因緣,已是十年舊話!”

    百鳥仙人杜無愁感慨無窮地“籲”然長嘆說道:

    “在我這隻‘潑墨巨靈鴉’未曾巧服‘九天王寶’之前,我何嘗不曾默計若以本身功力,及自煉靈藥,幫助此鳥伐毛洗髓,並非不可,但至少亦須百年左右,才能使它毛色轉為純白,以致畏難而退,不曾下手!

    誰知我畏難,他倒毫不畏難,公孫鼎費了一甲子光陰的苦心孤詣,居然把只通體烏黑,無一雜毛的“潑墨巨靈鴉”,培養得成了花白顏色!”

    百鳥仙人杜無愁說話之時,似為百禽仙子公孫鼎的純摯至情所感,臉上一片悔恨淒涼的交集神色!

    傅天麟也被這樁故事,感動得情懷激盪,恨不能替這一對武林奇人,竭盡心力,玉成佳話!

    百鳥仙人杜無愁妙目微闔即開,但目光中業已微覺溼潤地,緩緩說道:

    “不過據我所計,任憑公孫鼎費盡苦心,那種罕世難逢的‘九天玉實’終難再得,最少也還需二十年以上,他才能把另一隻‘潑墨巨靈鴉’,培養成純白之色!”

    傅天麟忍不住接口說道:

    “杜老前輩請莫如此愁思,天下事機緣難定,‘百禽仙子’公孫老前輩手下豢有那多靈禽,足可覓盡天下仙境奧區,也許在極短時期,會遇上‘九天玉實’等一類靈藥!連傅天麟雖然技薄無能,亦頗願為老前輩一竭綿力!”

    百鳥仙人杜無愁聽罷幽幽一嘆說道:

    “傅老弟真是性情中人,但我已年將九十,公孫鼎更是百歲已過,哪裡還會有什麼世俗兒女的旖旎情思?不過彼此這段心願未了,不容易盡棄塵緣,得以解脫而已!老弟既有此心,杜無愁便拜託一事,你將來有便,請往莽蒼山一行,告知公孫鼎,我住在武當支脈的‘無愁谷’中,及這一隻‘潑墨巨靈鴉’已成全白,不然他或許在心願了時,亦復海角天涯,難以尋我!”

    傅天麟見百鳥仙人杜無愁說到最後那兩句:“亦復海角天涯,難以尋我!”之時,妙目之內,業已淚光瑩瑩,泫然欲泣!不由暗想“情”之一字,感人何深?我自己今後定必盡心盡力,務使心上人甄秋水眉間無恨,心上無愁,兩人相互推誠,縱令紅桑成幻,滄海揚塵,地老天荒,此情亦不稍變!

    他這裡將人比己,感慨微興,稍一延遲,未曾答話之際,百鳥仙人杜無愁卻錯會傅天麟心意,“哦”了一聲說道:

    “我也是為往事所感,說話糊塗,白元章當日與公孫鼎定系偶然巧遇,他所居也必像我一般的隱秘異常,偌大的莽蒼山區,卻叫傅老弟如何尋找?”

    傅天麟劍眉雙軒,慨然朗聲答道:

    “精衛有心填恨海,女媧無石補情天,楚索魂牽,花殘月缺,是人間最大的傷心斷腸之事!傅天麟拜別以後,即赴西南,願以忍死須臾的待罪之身,替老前輩這樁歷時一甲子的無垢情緣,竭盡心力,尋遍莽蒼山中的雲興之處!”

    百鳥仙人杜元愁一雙妙國神光,凝注在傅天麟身上,點頭說道:

    “人在心情激動之時,靈性常會略為掩蔽,我遣這隻善通人言的綠鸚鵡‘靈碧’與你隨行,不是便足把這種困難,解除大半了嗎?再者傅老弟適才言語之內,有‘忍死須臾’,及‘待罪之身’等語,你能否把你何以輕生躍下我‘無愁谷’的這段經過,對杜無愁詳述一遍?”

    傅天麟遂把年來經過,一一詳陳,百鳥仙人杜無愁聽完,略為沉吟說道:

    “傅老弟既自斷鐵劍,失去朱痕,怎可一時衝動,做出這等輕生無智之舉?你應該乘著為我尋覓公孫鼎一事,順便再跑趟高黎貢山丹心壁九死洞,看看那位‘血淚布衣丹心劍客’茹天恨,是否果真只認劍而不認人?聽從持有那點碧血朱痕的東海梟婆,南荒瞎道,暨銅鼓天尊雷震宇之命,並報知黃山遁客葛愚人,覺慧神尼,萍蹤五友等人以後,再作計議!

    試想你若非巧遇我座下靈禽,葬身此谷,不但正派群俠對這舉足輕重的碧血朱痕失去之事,毫不知情,可能在九九重陽黃山大會之上,因措手不及,而一敗塗地,使那位已與老弟心心相印的紫笛青騾甄秋水姑娘,豈不亦將苦盼生死不知的情郎消息,日日傷懷,朝朝腸斷的在花晨月夕之下,容光憔悴的嚼盡相思……”

    傅天麟聽至此處,業已慚悔得通身是汗,百鳥仙人杜無愁對他微微一笑,又復繼續說道:

    “杜無愁與老弟這段遇合,至奇至巧,頗可稱為天湊因緣,你並將為我遠涉窮荒,委實不能不有所留念!這隻綠鸚鵡‘靈碧’隨我多年,極通人性,再加上一件我當年所御的‘百羽五銖衣’,贈送你那位心上人兒,紫笛青騾甄秋水!”

    傅天麟知道女孩兒家,最愛這類靈禽慧鳥,何況那件什麼“百羽五銖衣”定然亦非凡物,遂趕緊肅立躬身,代甄秋水再三致謝。

    百鳥仙人杜無愁一笑又道:

    “至於對老弟本人,我想留你在我這‘無愁谷’內,再作七日嘉賓,一面可遍嘗谷內特產的十來種稀世靈藥異果,略為增益真氣內力,一面又可從我所豢百禽,互相飛騰撲鬥之中,體會出一種神奇輕功身法!”

    輕功身法還在其次,傅天麟因仁心國手賽華陀白元章所煉“補天丸”的爐火之功,已被診救洞庭釣叟雲老漁人一事耽誤,自己武學方面,最難急進的就是真氣內力!故而聽得百鳥仙人杜無愁要留他七日,遍嘗“無愁谷”中特產靈藥異果,自然大喜過望,連連稱謝!

    古飄香因系過於懷念傅天麟,不聽東海梟婆芮冰心勸告,私自負氣離島,所以等她帶著甄秋水回到東海之時,芮冰心業已為了不放心這位自己意欲傳以衣缽的愛徒,與二弟子琵琶玉女佟綠華去往中原,分頭尋找!

    如今翠微島上,除了侍女以外,就剩紅衣羅剎古飄香與紫苗青騾二人,古飄香反而落得正合心意!

    她把甄秋水安置在傅天麟當日在此所住的“挹翠樓”中,自己便照心頭預計,安排一切!

    甄秋水這一路之間,因古飄香怕她反抗,全是逐日被點“黑甜睡穴”,如今躺在極其舒適的軟榻之上,慢慢一覺醒來,想起自己在華山為救紅衣羅剎古飄香,被“天藍毒劍”所傷之事,不由心頭猛的一震!

    甄秋水睡得過久,人雖清醒,頭腦之間,尚覺微暈,遂在略定心神,運氣流轉周身以後,方自緩緩睜開雙目!

    首先入眼的,並不是挹翠樓中的周圍古雅陳設,而是自己曾經被“天藍毒劍”所傷的左手食指!

    但此時這根纖纖玉指,業已被人齊根削斷,所留下的只是一個圓滑疤痕,女孩兒家誰不愛美?甄秋水平夙尤其頗以丰采自負,如今見竟然殘去一指,眼中珠淚,遂由不得的奪眶而出!

    淚珠才流到腮邊,猶未及枕,甄秋水忽然想起兩件大事,第一件是仁心國手賽華陀白元章,尚在九華山冷月坪頭,等待自己囊中的“垂絲石耳”,為傅天麟煉製增益真氣內力的“補天丸”;第二件則是自己曾經拼舍性命用“三色香花”拯救紅衣羅剎古飄香,不知她是否得救活命?

    這兩種意念一起,甄秋水自然渴欲知曉此地何地?此時何時?並一摸六慾瘟神劉子畏、傲霜仙子樊湘所贈的那盤“垂絲石耳”,仍在囊中,遂以為此地可能依舊不會遠離華山,時間也最多不過一日半日之隔!

    心頭幾番起伏,腦際微暈已退,神智清明,甄秋水起身下榻一看,置身所在竟是一座精雅竹樓,樓是倚峰而建,峰壁上無數細瀑飛流,彙集成樓前一池清澈池水!

    甄秋水滿懷詫異的緩步憑欄,只見峰壁上有位背影絕美的紅衣女子,正提著一隻碧綠玉瓶,在為一叢墨色蘭蘭葉,仔細灌溉!

    紅衣才一入目,甄秋水便即認出正是自己捨命相救的古飄香來,遂飄身越過樓欄,縱到古飄香身旁,含笑說道:

    “古姑娘,你所中‘冷香無相神珠’之毒,完全祛除了嗎?”——
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体