少年文學 > 言情小說 > 《黯之色》在線閱讀 > 第八章

第八章

    原諒與寬恕,

    是不被允許的。

    淚,因你那冷漠的臉,

    而滑落下臉龐。

    蘇蘭無聊地晃動著酒杯,盯著杯內瑩黃色的液體。對於喝酒,她並不是太擅長,平時至多喝的也就是葡萄酒和香檳之類的。不過既然是為了公司而來參加宴會,那麼或許該盡點責任吧。

    目光再次不耐煩地瞥向了一旁正獨自說個不停的德鴻企業的小開,蘇蘭考慮著是不是該找個理由,以擺脫這種煩人的糾纏。

    “蘇小姐,沒想到這次德鴻可以和蒼氏合作,實在是很榮幸。”穿著一身羅馬世家的西服,頭髮油光光地向後齊梳著,王明一臉討好地看著蘇蘭。嚴格說來,作為家族企業的代接班人,他雖然和“優異”扯不上半點邊,但是,卻還能守著祖宗的基業就是了。

    “是嗎?”蘇蘭不甚在意地晃動著酒杯。

    “這個是當然的。”王明舔了舔唇,更加靠近著蘇蘭,“不知道蘇小姐平時有什麼愛好?”他有些旁敲側擊地問道。

    對於蘇蘭,無疑地,他想要去追求這個女人,有著美麗的外貌,同時又在蒼氏穩坐經理的位置,更甚者,根據他的調查,她還是主要負責執掌蒼氏集團五人中之一——朱流羽的堂妹。

    這些個條件,足以構成他去追求她的理由。只不過,眼前的美人顯然是屬於冰山派,並不是輕易可以到手的。

    不過這也好,越難到手,將來成功的時候就越有成就感。

    “對不起,對於這點我無可奉告,若是王先生想討論工作上的事宜的話我可以接受,若是私事的話,請恕我先行離開。”

    把手中的酒杯往侍者的盤子中一放,蘇蘭側過身子,朝著會場的出口走去。

    “唉,蘇小姐,請等一下!”王明急急道,尾隨著蘇蘭。

    像是沒有聽到王明的呼聲,蘇蘭走得更急了。看來對於這類宴會,她真的不應該參加,尤其是碰上這種別有居心的男人。

    她並不是不清楚王明眼中的意圖,只不過她沒有理由去奉陪他玩一場愛情遊戲。她的愛情,也許早就已經過了時間與空間。當她準備要收回自己的愛,當她準備要離開那個她說什麼都不會反對的男人的身邊的時候,她便已經與真正的愛情錯過了。

    也許,當年她真的是很愛鳳黯吧,只是太過年輕的她,還來不及分辨出愛的深淺,便自信地以為她可以脫身而出,她可以拋棄開與他相處的一切。直到現在年歲的增長,才發現一切都只是自己的想象罷了。

    鳳黯呵,她竟然又無由地想起了他……自嘲地一笑,蘇蘭繼續向前走著,卻因為一道熟悉的身影不期然地躍入了眼簾,而猛然地收住了腳步。

    “鳳黯!”蘇蘭不由得驚呼出手。是他嗎?那個自18歲之後,就不曾見過的男人。深灰色的西裝,包裹著頎長的身子。長長的黑髮整理地梳著,用著絲帶在髮尾處束著。那麼多年下來,經過了歲月的洗禮,他變得更加成熟了。他依然是那麼美,美得帶著一絲妖異的感覺,淡然的表情,彷彿把自己隔在人群之外,冷眼看著世間的百態。

    像是聽到了她的驚呼聲,鳳黯微微側頭,望向了蘇蘭。

    “黯,真的是你嗎?”停下的腳步在怔忡過後,匆匆地奔向眼前的人。

    “蘇……蘭。”鳳黯喃喃著,眼中帶著一絲複雜神色看著她。多久了,多久沒有見到她了?此刻的她,竟然給他一種陌生的感覺。那個曾經說過會愛他,卻又捨棄了他的女人再一次地站在了他的面前,他卻一時不知道該說點什麼好。

    “真沒想到會在這裡碰見你。”蘇蘭強壓住心中的那股騷動,故作鎮定地說道。她對流羽保徵過,她不會再見鳳黯,但是……現在是個意外,而她,感謝這個意外。

    “是啊,我也沒想到呢。”鳳黯淡淡道,不著痕跡地往後退開一步。

    “你還好嗎?”蘇蘭咬了咬下唇問道。其實她真正想要問的是,現在的他,是不是還依然怪著當年的她。

    “還好。”他的語調依舊沒有什麼起伏,彷彿只是在進行最簡單的一問一答。

    “那……”

    “蘇小姐,這位是誰?”不速之客插入了兩人的對話,王明含著一絲妒意地盯著鳳黯道。從蘇蘭的眼中,他當然看得出蘇蘭對這個男人有著明顯不同的感情。

    “這位是鳳黯。”礙於王明的在場,蘇蘭不甚情願地比了比鳳黯介紹道。

    “我是‘德鴻’的王明。”土明對著鳳黯做著自我介紹,特意加重著德鴻二字。畢竟,德鴻在中國的企業中,雖然不至於排上前三甲,但是前二十位是絕對有的。

    “哦。”淡淡地應了一聲,鳳黯側過頭,像是根本不在意麵前的人究竟是什麼身份。

    鳳黯的反應,使得王明不由一氣,畢竟他已經習慣了別人的逢迎拍馬,“不知道尊駕從事的是什麼工作?”雖說宴會是自家舉辦的,但是來的人並不一定每個人都是宴會上的名單,往往會有部下代替上司前來的。

    懶懶地瞥了眼王明,鳳黯輕彈了下手指,“我並不想有人打擾我。”他喜歡安靜,在這裡只是等待小橘。而眼前這個根本算是陌生的人,他的問題他無意回答。而旁邊的蘇蘭,更讓他有著一絲心煩意亂,現在的他,只希望能夠早點看到小橘。

    “你……”王明一怔,從來沒有人敢藐視他到這種程度。只不過是一個代替上司來參加宴會的部下,居然敢用這種口氣來對他說話,“你究竟知不知道你在和誰說話?”他怒瞪著鳳黯。

    “那重要嗎?”鳳黯睨著王明反問道。對方是何種身份,對他而言,根本無關緊要。

    “在商場上,很少有人敢得罪我的,你最好馬上收回你剛才的話,然後向我道歉!”氣不打一處來,尤其是有美人在場的情況下,這個男人居然敢給他這種難堪,他絕對要討回來。沒有多想地,王明一把抓住了鳳黯的領口。

    以身高來說,181釐米的王明雖然比鳳黯略矮,但是想抓住對方的領口卻並不難。

    站在一旁的蘇蘭因眼前的突變情況而微微皺眉,“王先生,我想你現在最該做的是馬上鬆開你的手。”她難得好心地建議道,畢竟德鴻也是蒼氏這次合作案的對象。

    “我……”王明才想開口,卻因為一道冰冷的聲音而噤住了口,“放開。”鳳黯冷冷道。魔魅般的聲音,使得周圍空氣的溫度亦隨之下降。

    就算王明本來因蘇蘭的話想鬆開手,這會卻因為鳳黯的出聲而一時進退不得,畢竟男人重面子是個習慣,“如果我說不放呢?”他勉強地沉住氣反問道。無論如何,他都要扳回一局。

    “是嗎?”黑色的眼眸微微輕垂,像是在嘲弄著因為害怕而強裝鎮定的人,“我以為你是個聰明的人呢?”

    冰冷的聲音,聽在王明的耳中卻是嘲諷。沒有多想的,他猛然一把抓過身旁桌臺上所放著的酒杯,把杯中的酒朝著鳳黯的身上潑去。

    因為太過突然,不僅鳳黯沒有想到,蘇蘭也沒有想到。

    而因為地處偏僻位置的緣故,會場中的人並沒有發現到這一幕。

    瑩紅色的酒,如同血般,緩緩地自白皙的面龐上滑落,使得妖異的臉龐更添一份煞氣。

    害怕,是的,害怕。手不自覺地鬆開,王明忍不住地渾身顫動。從出生到現在,首次在眼前的這個男人身上感到了害怕。在對方的眼中,他甚至能夠感到一股殺氣。

    修長的手指微微地動了動,鳳黯抬起手,對著王明那驚恐的神情……

    “黯!”遠遠的一聲叫喚,一個人影已經奔到了鳳黯的面前,“哇,你怎麼回事,怎麼渾身都是酒,該不會是不小心把酒杯打翻了吧。”

    一連串的話,打破了剛才的那份沉默得可怕的寂靜。

    “你看你,都不會用手帕擦一下,你的手帕呢?”楚小橘徑自說著,放下手中的餐盤,雙手翻著鳳黯的西裝,摸索著手帕。

    身上的煞氣因為她的出現而消失殆盡,鳳黯瞥了眼被置放在桌上的餐盤,“你不吃嗎?”

    “廢話,當然要先給你擦乾淨了。”她甩出一個宛若看白痴般的眼神,然後拿起了剛從他身上搜出的手帕開始擦拭著他臉頰,“對了,他們是誰?你朋友?”楚小橘指了指站在一旁,顯得有些呆若木雞的蘇蘭和王明。

    朋友?抬起頭,鳳黯望了望呆呆看著眼前這一幕的蘇蘭。他和她是朋友嗎?曾經是吧,而現在……他不知道。

    看見了蘇蘭,使得他又不由自主地回想起了當年的情景。她曾經說過的話,說過的理由。

    她說過,他根本不懂得愛人。即使當初明白她說的話是事實,但是卻仍然有著一種受傷的感覺。她——說了和母親一樣的話,如同賭咒般環繞在他腦海中的話。

    那小橘呢?蘇蘭的捨棄他可以承受,但是小橘,他無法肯定自己是不是還能再承受一次。小橘該是他的,他不要,也不允許小橘棄他而去。

    “怎麼了?一下子不說話?”楚小橘奇怪地看著鳳黯,伸出手在他的眼前揮了揮。

    “沒什麼,他們不是我的朋友。”拉下楚小橘的手,鳳黯搖了一下頭,同時抓住她的手往出口處走去。

    “唉,你怎麼……”楚小橘小聲地嚷道,腳步有些踉蹌地跟著鳳黯。

    “黯。”蘇蘭猛然地握了握手心,指甲深深地嵌入了肉中,像是以疼痛來告訴自己,這是一個事實。剛才的情景,她看得明白。鳳黯和那女人之間,流動著一股奇妙的感情。

    如果她剛才曾經感謝過能夠遇見黯的這個事實,那麼現在她則又後悔了,後悔看到了剛才那一幕。若是沒看到的話,或許她還可以在夢中幻想,幻想著鳳黯依舊如她記住他一樣地記著自己。

    但是……不是呵……

    也許她早就該認清事實,也許她根本不該再去幻想著什麼。她的遺憾,是她自己一手造成的,如今,要怪的也只能是自己。

    “你還在怪我嗎?”蘇蘭幽幽地開口問道。這個問題,埋在她的心裡,太久太久了。

    沒有回頭,有的只是那淡淡如清流般的聲音,“我該怪你嗎?”

    “該”嗎?沒有肯定,亦沒有否定,有的只是反問!遙看著遠去的背影,蘇蘭苦澀一笑,她給鳳黯的傷,比她想象中的更加厲害,而能彌補的,不是她,而是站在鳳黯身旁的那個女人吧。

    “王先生。”冷冷地開口,蘇蘭冷著臉對著王明,“我想這次我們蒼氏和德鴻的合作案恐怕要就此終止了。”

    “終止?”剛才還一臉呆滯的王明,在聽見這二字後猛然回神,“合作案的事情不是早就已經決定好了嗎?”

    “是決定好了,但是根據你剛才的行為,我恐怕很難和貴公司合作。”

    他剛才的行為?王明一震,“因為他是你愛的人?”但是那男人愛的根本是別的女人啊!

    “呵。”一聲輕笑從蘇蘭的口中溢出,只是沒人知道她的笑究竟是苦笑,是嘲笑,亦或只是無意義的笑,連她自己都不明白,“他不是我愛的人,我之所以會決定終止合作計劃,只因為他是蒼氏的人。”

    蒼氏?剛才那小子是蒼氏的人?王明愣了愣,隨即道:“但是這次的合作案關係重大,若是蒼氏終止的話,就必須要承擔起違約金。沒有必要為了一個小小的屬下而動這份干戈吧。”況且德鴻為了這次的合作計劃,已經把全部的資金都投入了。若是現在終止,即使有違約金來補償,損失也足以讓德鴻跌出一流企業之列。

    “小小的屬下?”蘇蘭微一挑眉,“既然你和蒼氏合作,應該事先有調查過蒼氏。在蒼氏,真正能夠執掌權位的只有三個姓氏的人,你該知道是哪三個姓氏吧。”

    一陣冷汗從脊樑上泛起,王明訥訥地回想著屬下所曾給他的資料,“蒼、朱……和鳳。”

    “是的,蒼氏、朱氏和鳳氏,而他的名字是——鳳黯。”

    是家族中所選出的鳳呵。

    蘇蘭緩緩地轉身走開,德鴻——和蒼氏,以後應該不會再有合作的機會了。

    “哎,鳳黯,你到底是怎麼了?”腳步踉蹌地跟著鳳黯走出了宴會的會場來到了別墅,楚小橘終於忍不住地開口道。

    一路上,他沉默得異樣。雖然他平時也經常會習慣性地沉默,但是現在的他,渾身散發著一股她所不曾感受過的氣息。

    “沒什麼。”鳳黯沒有回頭,朝著二樓的臥房走去。

    沒事才怪!楚小橘咕噥著。現在的他,顯然沒有平時的那股子冷靜,整個人有些浮躁。是因為剛才站在他身旁的那兩個人嗎?還是……

    “說!如果有什麼事情的話就說出來。”緊隨著鳳黯步入房間,楚小橘猛然地拉住了他的衣角,止住了他的腳步。

    他現在的樣子讓她不安,彷彿在他身上發生了什麼事,而她卻不知道。

    “我……”他的語音之中,似有一絲猶豫。該說嗎?該告訴小橘嗎?胸口中的這股不安又是從何而來呢?

    “到底是怎麼回事?還有那個女人是誰?”就算本來沒有察覺,但是在他突然拉著她的手離開時,她卻瞬間明白了,他是在逃避著剛才站在他身旁的那個女人。是女人的直覺嗎?亦或是危機意識的產生?

    鳳黯不是一個花心的男人,這點她比誰都清楚。所以他和那個女人,絕對不會是第一次的見面。那麼他們是什麼關係呢?還是說——“你喜歡那個女人嗎?”楚小橘不由得問道。可能嗎?因為如此,他才會這樣的逃避?

    “不是。”鳳黯快速地否定道。他已經答應過了,即使是要喜歡,最先喜歡的也會是小橘。除了她之外,他不考慮會喜歡上別的女人的可能。

    “那麼她是誰?”她想要知道,能夠讓他逃避至此的女人究竟是誰。

    鳳黯定定地望著楚小橘,良久輕嘆了一口氣,“是……蘇蘭。”這個名字,他彷彿不想從自己的口中吐出。

    蘇蘭?她一震,“你是說她是你之前的那個女朋友。”

    她記得鳳黯曾經對她說過關於蘇蘭的事情。那是第一個開口對鳳黯提出交往的女人,同時也是要求分手的女人。

    她並不是蘇蘭,所以不明白蘇蘭的心中究竟是怎麼想的,但是,從剛才鳳黯帶著她離開的情景來看,蘇蘭並不是不在乎鳳黯。女人,比起男人,更懂得女人的情感。蘇蘭……她該是還愛著鳳黯的吧。

    “嗯。”他輕輕地應著。垂下的眼簾,讓人看不清他究竟在想著什麼。

    “鳳黯。”楚小橘舔了舔有些乾澀的嘴唇,像在考慮著該如何把話說出口,“你……還在想著她嗎?”她猶豫了一下,終於還是問了。

    想?他猛然地抬頭,“我沒有。”沒有了平時的從容與優雅,他激動地道。他沒有想著蘇蘭,他沒有!那個已經捨棄了他的女人,他怎麼可能會再去想呢。

    “你有。其實你剛才的舉動已經說明,你依然是在想著她,你心中依然還有著她所停留的位置。”相比較鳳黯的激動,楚小橘反倒是顯得平靜。

    或許該說,她慶幸鳳黯依舊還在想著蘇蘭,其實真實的他,是個比任何人都更重感情的人吧。只是那些真實,往往會被埋藏在外表的深處,讓人無法窺探一二。

    有些嫉妒,嫉妒有別的女人在他心中佔據著位置,嫉妒有女人比她更早出現在他的生命中,但是這些也該是戀愛的必然過程吧。

    鳳黯沉默著。他有嗎?他還有記著蘇蘭嗎?因為她是第一個開口說愛他的女人吧,所以心中會有個為她所保留的位置,“我……”他猶豫著,難道真的如小橘所說的那樣嗎?

    “那你有怪過她嗎?”楚小橘想到剛才蘇蘭最後曾問過的問題。蘇蘭該是用什麼樣的心情來問出了這句話呢?明明該是情敵的,但是心裡她卻並不討厭蘇蘭。

    因為她們都是愛著鳳黯的人,都明白鳳黯的好。

    “我不知道,我真的不知道。”因為他連自己都無法給出一個確切的答案。怪嗎?他該怪蘇蘭嗎?無形之中,他竟把蘇蘭與母親重疊了起來。是渴望,其實他是渴望得到她們的愛的。

    “小橘!”猛然地,他把她擁人了懷中,像是要把她融入他的身體般,“不要離開我,也不要捨棄我,好不好?”

    若是她的活,他一定沒有辦法承受。

    想要擁有她的心是如此肯定。他要她,要她完全地屬於他,要她永遠得待在他的身旁,要她來平息他騷動的靈魂與心中的傷痕。

    “鳳黯……”

    “她和母親都是捨棄了我的人,她們都曾說過,我是不懂得愛的人。我知道,我明白,但是——我真的不能得到愛嗎?即使我永遠都無法愛人。”他的聲音,近乎喃喃,他的臉埋在了她的發中。

    腦中,依稀回想起了當年他與流羽的對話——

    “流羽,我真的不能得到愛了嗎?”

    “你可以的,總有一天,你會遇見一個不計一切來愛你的女人。”

    “真的嗎?那麼她什麼時候會出現呢?”

    “不知道,但我相信她會出現,因為你是一個值得被人愛的男人。”

    “是嗎?我真的可以嗎?”

    “你可以的。”

    可以,這是流羽對他的保證,那麼小橘會是那個女人嗎?那個不計一切愛上他的女人。如果可以,他希望她是,其實,他真正想要得到的,是她的愛。

    唇,急切而渴望地覆上了對方的,彷彿只有如此,才能證明她還在他的身邊。

    “鳳……唔……”楚小橘想要開口,卻因為鳳黯的吻而無法說出任何的語句。這樣強烈的吻,像是要席捲一切。他的舌糾纏著她的舌,吸取著她口內所有的芬芳,而他的雙臂則像是要把她揉進自己的體內似的緊緊地擁著她。

    太強烈了,強烈得讓人昏眩。楚小橘費力地想要掙脫開對方的束縛,卻發現自己居然一點掙扎的餘地都沒有。究竟是怎麼回事,為什麼只是短短的片刻,他便宛若是變了個人似的。

    是在發洩什麼嗎?亦或是想守護什麼?

    “鳳黯,你怎麼了?放……開我。”他的唇終於離開了她的,也讓她得以開口說話。

    “不,我不會放開的。”他的眼眸中,已然燃起了一絲她所沒有見過的慾望,“小橘,不要回去,留下來,陪在我身邊,只陪著我一個人,好嗎?”他擁著她,在她的耳邊喃喃低語。魔魅似的嗓音如同誘惑,亦如同懇求。

    “留……下來?!”楚小橘渾身一震,他明白他所說的話的含義嗎?他們都已經不是小孩子,留下來便代表著勢必會發生一些事情。

    “是的,留下來。”他的手臂,把她抱得更緊了。

    “我……好痛,鳳黯,你先放開我。”楚小橘掙扎著。

    如此緊的擁抱,彷彿要把她的背脊摟斷似的。

    “不要!”他把頭埋進了她的頸窩間,“我不要小橘離開我,我不要!”是的,他沒有辦法承受她的離開。從來不知道自己竟然是如此的脆弱,脆弱得不堪一擊。現在的他,急需要證明,她是屬於他的!

    “可是……”她的手抵在了他的胸口。若是沒有蘇蘭這件事情的話,也許她會同意,畢竟她知道,自已是愛著鳳黯的。但是現在,她卻沒有辦法點頭。因為她不明白他是不是逃避,為了逃避蘇蘭的出現所給予他的感覺,而對她提出這個要求。

    “鳳黯,很晚了,我該回家了。”楚小橘輕輕地開口,如果他是在這種心情下想要得到她,那麼她會拒絕。

    “回家?”他的眸子一黯,他的聲音有些陰霾,“你這是……不要我嗎?”她的拒絕,讓他的心猛然一收。

    不要——“我沒有。”楚小橘矢口否認道,“我只是……”只是不想要在這個時候和他結合。

    “既然不是那麼就要我啊,以永恆為代價難道不好麼?”他鬆開了環著她的手,俯下身子平視著她。為什麼她不肯做出回答呢?不肯回答這道選擇題呢。

    他的目光讓她渾身一震,像是逃避似的,她別過頭,慌亂地轉過身子,把背對著他,“鳳黯,我想……你還是先冷靜一下吧,我……我先回去了。”抬起腳步,楚小橘匆匆地想要離開房間。

    不會要嗎?這就是她的回答嗎?鳳黯幽幽地望著楚小橘的背,目光中的陰鬱逐漸加深。心——好痛,痛得像是無法呼吸般。這種窒息的感覺是什麼呢?像是所有的一切都在遠離他。

    他不要,他不要這種感覺。所以他不會允許她做出這樣的決定。她該是他的,從來沒有如此渴望得到過一個人,他——要得到她,要她來安撫自己的心靈。

    手猛然地抓住了她的雙婉,他把她整個人拉向自己,“我不會讓你回去的。”他盯著她,陰陰地道。是的,即使不擇手段,即使她會怨他,他也不會讓她離開。只有她,他所要的人,只有她。

    “鳳黯!”楚小橘驚呼道,雙手被他鉗制在了身後,“你想幹什麼?”

    “想幹什麼?你知道的,不是嗎?”他解下領帶,束住她的雙手。

    好緊,緊得手腕上的肉連帶著骨隱隱作痛,但是她更在意的是他如此反常的舉動,“你放開我,你不可以這樣對我!”她不要,她不要和他這樣的結合。

    “不可能的,小橘。”鳳黯的嘴角掀起了一絲弧度,像是在笑,但是卻讓楚小橘覺得他是在哭,“記得嗎?你說過你喜歡我的。”他攔腰抱起她,把她輕輕地放在床上。手指劃過她的發,像是在對待著最珍愛的寶貝般,仔細整理著她散亂的發。

    喜歡——的確是她說的,但是她想要從他這裡得到的卻不是這個啊!“鳳黯,解開我,不要讓我恨你!”他們兩個究竟是怎麼了,明明只是一件再簡單不過的事情,卻變成了這樣。

    是她不瞭解鳳黯,還足鳳黯不瞭解她呢?

    相愛,可以簡單,卻也可以如此地難。

    “我不會解開的,即使你恨我,我也不會。”若是一旦解開,她便會離開他吧,離開他的世界,捨棄他,如同蘇蘭那般。

    “鳳黯,你——”

    “小橘,你難道不可以成為我的嗎?”他的身子,壓在了她的身軀之上,雙唇輕吻著她的脖頸,手輕輕地挑開了她衣服的前扣……

    她的耳充斥著他的喃喃聲,而眼,直直地望著天花板上的吊燈。

    夜,在這一刻沉淪了。

    “流羽,我見到鳳黯了。”電話的一頭,女人如是說道。

    “你毀約了?”電話的另一頭,男人的聲音沉得有些發寒。

    “沒有,只是在一場宴會中無意見遇見的。”女人輕抿著紅唇,而後語氣一頓,“也許你該高興,鳳黯的身旁,已經有一個能夠安撫他情緒的女人出現了。”

    “……”片刻的沉默伴隨著佔鐘的滴答聲,“黯……他有了喜歡的女人了嗎?”

    “是啊,你開心嗎?”

    “那你呢?你現在的心情又是怎麼樣?”

    “我?”

    “是的,蘭。”

    “若是我說,我現在想拿把槍殺了對方,你是會阻止我呢,還是支持我?”聲音,竟然有些顫抖,在顫抖中,有著狂笑意味。

    “蘭,我並不喜歡你的玩笑。”

    “我也……不怎麼喜歡呢,親愛的堂哥。”深深地吸了口氣,她對著花話筒問著最後的一個問題,“怎麼樣?你決定來嗎?”

    “……好,我來。”
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体