少年文學 > 言情小說 > 《娶妻先過招》在線閱讀 > 第九章

第九章

    江家今天的氣氛很緊張——門內,江心玫在客廳裡來來回回走著,不時把頭伸向門外探頭探腦;門外,一隻黑熊面色猙獰的左手拿掃把、右手拿球棒,氣勢洶洶守在外頭,嚇哭了好幾個放學回家路過的小學生,也驚跑了附近一帶稱王的大黑狗。

    “哇——”又是一聲受到驚嚇的童稚哭號響起。

    “小玫,叫你爸快進來,別站在外頭嚇小孩。”驀地,廚房內傳來江陳月秀今天第次的憤怒命令。

    “爸,媽叫你進來啦!”出門喊人,江心玫實在無奈。

    “不要!”如雷的吼聲自江滿福口中響起,他忿忿叫道:“我就要守在這裡,那個姓修的若真敢來,我就給他一頓粗飽。”

    無奈的翻了個白眼,江心玫已經完全不知該說什麼才好了。

    先前老媽曾說要她把修立行帶回家介紹,本來她還有點猶豫,可後來得知他要被告棄養後,她就想不如把他和當律師的堂哥一起請回家吃頓飯,一來介紹堂哥給他,看能不能幫上他什麼忙;二來也乘機讓他和家裡正式會面。

    誰知道老爸得知後卻極力反對,雖然最後在老媽的威壓下不得不點頭同意,但是等這一天到了,他卻球棒、掃把齊全的守在門外,準備給個下馬威,實在令人好氣又好笑。

    “不要?”忽地江陳月秀手拿煎鏟從廚房氣勢萬千的衝出來,一手揪起某隻黑熊的耳朵,河東獅吼威力大顯。“你站在這裡有什麼屁用?只會嚇到小孩子而已!再說你這副模樣不怕丟臉,我可還要在街坊鄰居中做人。

    “去去去,別杵在這裡礙眼,人家小玫的朋友也是阿奇、阿樂的同事,第一次來我們家拜訪,你就少來添亂了。”

    耳朵被揪,江滿福痛得觀牙咧嘴,正要開口反駁時,兩輛車一前一後慢慢駛近,待車子方才停穩,只見江鑫奇、江鑫樂兩兄弟從那輛暗紅色的房車內鑽了出來。

    “媽,今天要煮豬耳炒蒜苗嗎?”一回家就見老媽又在揪老爸耳朵,江鑫奇忍不住嘴賤調侃。

    “如果是,那媽你挑的食材不太好。”握著下巴將自家老爸上上下下瞄了一遍,江鑫樂嘴巴更惡毒。“這頭豬有點老了,口感可能沒那麼好。”

    “你娘咧!”怒爆粗話,江滿福掙脫老婆的魔爪,一掃把往兩個兒子打了過去。“林北口感好不好,你媽最清楚!幹,口感不好,還會生三個嗎?”

    “跟孩子胡說八道些什麼你?”氣他跟孩子們口無遮攔,為老不尊,江陳月秀玉女神掌巴了下去,隨即扭頭搜尋。“那位修先生沒跟你們一起回來嗎?”

    “誰說沒有?”異口同聲,雙胞胎兄弟齊往跟在後頭那輛才剛停穩的銀白色轎車指去。“唔,那不就是了!”

    就在這時,只見修立行手提一份水果禮盒從車內出來,滿臉笑意的向江家人走過來。

    而江滿福看到那個企圖拐走寶貝女兒的男人後,立刻滿臉怒意的抄起掃把、球棒就想衝過去給頓粗飽,奈何被老婆和女兒一人一邊緊緊抓住,最後只能徒呼負負。

    “伯父、伯母,你們好!這是一點小意思,請笑納。”來到江家人面前,修立行深諳“伸手不打笑臉人”的奧義,頂著滿臉的笑容奉上水果禮盒。

    呵,果然棍棒、掃把“傳便便”,江家老爸是真的很愛女兒,讓他好欣賞。

    “好好好……”見他一表人才,態度又誠懇,江陳月秀頗有丈母孃看女婿,愈看愈滿意的態勢,當下連連點頭稱好,一邊接過禮盒,一邊笑得開懷。“人來就好,怎麼還這麼客氣送禮來。”

    “應該的!”知道自己已博得江陳月秀的好感,修立行心下暗樂,隨即朝一旁的江心玫看去,得到她了記既開心、又羞澀的微笑。

    正當兩人滿含笑意的深情相視時,一張猙獰橫臉忽地橫隔插入——

    “幹!還看?還看?再看,林北就挖出你的眼珠子!”發現兩人“秋波暗送”的江滿福氣急敗壞大吼著,手中的掃把隨時準備開打。

    “賣吵啦!”江家的最終目BOSS——江陳月秀一掌又往某顆黑熊腦袋巴了下去,

    隨即揪著他一邊往屋裡走,一邊熱情笑道﹕“來來來,別站在外頭,快請進。”

    “幹!水某ㄟ,賣拉我,林北話還沒跟那個姓修的說完……”

    “吵死了!快進去啦……”

    霎時,就見江家這對老冤家吵吵鬧鬧的進了屋,而奇樂兄弟賊笑兮兮的拍了拍某個眼珠子差點不保的男人,拋下一句“有我媽的緣,算你好運”後,兩兄弟便勾肩搭背的跟了進去。

    “不好意思,我爸比較粗魯,你不要介意。”紅著臉,江心玫搔頭尷尬傻笑。

    “當然不介意。”微微一笑,修立行覺得江家爸爸很好,好得讓他非常羨慕。

    “伯父很好,我很喜歡他!”雖然言行舉止看似粗莽,但是疼惜孩子、愛護孩子的心卻完全不打折扣,如果他有這樣一個父親,成長的歷程就不會那麼辛苦了吧?

    如果那個不負責任的男人有江滿福的十分之一,他們父子如今就不會走到要上法院相告的地步了。

    想到這,修立行眼神一黯,心中滿是感慨。

    彷佛看出他眼中的失落與苦澀,江心玫輕輕的拍拍他,直到他眼中澀意褪去,她才開心的笑了起來——

    “你說得沒錯!雖然我爸的行為有點誇張,對我保護過頭了一點,讓我有時不免生氣,但我也是很愛他的。”重重點頭,她附和他的話。

    聞言,修立行輕笑著正想說些什麼之際,卻聽屋內傳來一聲熊吼——

    “幹!你們要在外頭待多久?不要以為只有兩個人獨處就可以亂來,林北有在監視的!”

    此吼聲一出,奇樂兄弟的大笑頓時從屋內傳出,讓門外的兩人只能無奈相視一笑,隨即雙雙進屋裡去。

    一進客廳,就見雙胞胎兄弟朝他們眨眼猛笑,而江陳月秀回到廚房,忙著準備煮出一桌好菜來請貴客吃飯,至於江滿福則是滿心不爽的板著一張臉坐在沙發上,對於老婆大人阻止自己,以至於沒法把這企圖拐跑寶貝女兒的男人趕走而生悶氣。

    “爸……”撒嬌的靠坐過去,江心玫故意逗人。

    “你不說話,不笑也不請人坐,以後出去人家會笑沒風度耶!”

    “幹!誰敢笑林北沒風度?”不願被人笑話,江滿福橫眉豎目的瞪向某個企圖拐走女兒的男人,惡狠狠怒吼命令,“坐!”

    “多謝伯父。”神色不波,修立行噙著滿滿的笑意坐下了。

    幹!笑得真礙眼,江滿福氣呼呼的,板著臉撇過頭,一點也不打算理他。

    “伯父……”修立行試圖突破僵局。

    “幹!我沒跟你說話,你也不要跟我說話!”不給機會,江滿福瞪人吼完後,馬上又撇過頭去。

    就算被打槍,修立行也不以為忤,噙著淡淡淺笑拋出天雷。“我只是想說我很喜歡伯父。”

    “噗——”奇樂兄弟不約而同噴出茶來,隨即駭笑怪叫,“這是告白嗎?媽啊!難道你真正的目標是我老爸,不是小玫?”

    哈哈哈……好個迂迴戰術啊!

    “你娘咧!”江滿福驚得直飆粗口,哇啦哇啦鬼叫,“我已經有水某,你賣來尬意我啦!”幹!不是喜歡小玫嗎?怎麼又來向他告白?這傢伙有毛病喔!

    眼看造成誤會,江心玫好氣又好笑,趕忙解釋清楚他口中的“喜歡”非他們以為的“喜歡”,同時責怪的橫了“罪魁禍首”一眼,要他別“語出驚人”,因為解釋起來很累人。

    倒是修立行不甚在意的聳聳肩,心中倒是很喜歡這種熱鬧和樂的感覺。

    等解釋清楚後,江滿福自覺被捉弄,當下惡狠狠的瞪他一眼,不爽的扭過頭又不理人了。

    見狀,江心玫頗為無奈,只能陪笑努力熱絡氣氛,當起溝通的橋樑,同時還不忘給自家兩個兄長投去求救眼神,要他們出聲說說話,熱一下場子也行。

    奇樂兄弟雖然早就承諾過不當別人戀愛路上的絆腳石,但也不當小仙女,決定站在中立立場,但是眼下這種情況,擺明自家老妹已跟修立行好上了,而且以修立行的個性,肯定是把老妹當優質股做長期投資,而所謂的“長期”應該就是一輩子了,所以仔細想想,有這樣一個妹夫也不錯啦!

    兩兄弟心下想定,有默契的互覷一眼,彼此明白對方的心思,當下咧嘴一笑,難得善心大發的配合自家老妹,你一言、我一句的敲起邊鼓來。

    由於兩人的加入,客廳裡頓時熱鬧起來,四個年輕人話題萬千,天南地北的說說笑笑,期間還不時企圖拉著江滿福一起“練肖話”,奈何江家老爸卻很堅持的繃著臉,說什麼就是不肯和修立行說話。

    只不過江滿福雖然從頭到尾橫著一張惡臉不說話,可耳朵卻始終豎得尖尖的,深怕漏掉任何一句談笑……

    “阿明也要來?”從自家老妹口中得知當律師的堂哥等一下也會過來,江鑫奇不禁有些驚訝,畢竟對方平時的忙碌程度可是不輸給他們兩兄弟的,沒事不可能會突然跑來他們家。

    “是我打電話約他來的。”江心玫搔著頭招認。

    “你找阿明幹嘛?”江鑫樂也忍不住好奇了。

    “呃……”遲疑的看向修立行,江心玫不知道他介不介意她把他的事說出來。

    “我來說吧!”明白她的猶豫,修立行也清楚他們遲早會知道這件事,當下決定自己來說明。“小玫找你們堂哥過來,是想介紹給我認識。”

    “介紹給你認識?”江鑫奇滿心懷疑,覺得這事絕對不單純。

    “幹嘛?你有官司要打?”江鑫樂更是直接質問,只因為除了官司纏身外,誰平常沒事會去跟律師打交道?

    沒有否認,修立行點頭拋出爆點。“我父親要告我棄養!”

    “噗——”

    奇樂兄弟喝進嘴裡的飲料又噴了出來,而一直豎起耳朵關注他們談話的江滿福更是猛地跳了起來,發出一聲雷霆怒吼——

    “幹!連自己的父親也不養,這種不孝的人絕對不會是什麼好東西!小玫,我們不要跟他好了,趕快切一切啦……”暴怒的黑熊氣急敗壞的吼罵,深怕寶貝女兒被人品有問題的傢伙拐騙,遇人不淑那就糟糕了。

    “爸,不是你以為的那樣啦!”急急拉住暴跳如雷的老爸,江心玫深怕家人對修立行有所誤會,當下忙不迭的將事情的來龍去脈全說了個清楚。“現在他父親寄了存證信函要告他棄養,所以我才想說找堂哥來,問問他的意見,事情就是這樣!”

    雖然奇樂兄弟早知道他的父母已離異多年,但卻不清楚詳細內幕,如今聽完整個前因後果後,他們兩兄弟不約而同給了評價——

    “幹!有夠爛的男人。”

    至於江滿福表面上雖是個大老粗,但其實卻是軟心腸的人,聽完整個故事後,對這個想拐走女兒的男人不禁另眼相看起來,覺得他在那樣的家庭背景與成長經歷下,一路還能奮發圖強,有了自己的一點小成就,若不是意志堅強、心志堅韌的人,實在很難如此。

    這樣看來,其實這個姓修的也是個能吃苦,品行不錯的男人嘛!

    想到這裡,江滿福看向修立行的眼神不自覺軟了幾分,感覺也好了不少。

    敏銳察覺到江家老爸對自己的態度似乎有了些微的轉變,臉色也好看了不少,修立行很機伶的給了個討好笑容,然後在他瞥扭的轉開臉後,心中得意暗笑不已。

    “伯父,這樣你還是覺得我是個不孝的人嗎?”佯裝落寞,他故意如此問道。

    “幹!”忽地,江滿福轉回頭來,氣勢萬鈞的揮舞著拳頭吼道:“只生不養,那種不負責任的男人還有什麼臉回來告你棄養?你娘咧,真是丟盡我們男人的臉!我告訴你,就讓他告,絕對不要給他半毛錢,不然怎麼對得起你媽?”

    靜靜的看著他氣憤的替自己抱不平,修立行感動的笑了……呵,果然是正義凜然的血性男子漢,有這樣的爸爸真好,他真的很羨慕生在江家的孩子。“伯父,我就是這麼想的!”

    低垂的眼簾掩去眸底的豔羨,他的語氣真摯而誠懇,“我若有伯父這樣負責任又疼愛孩子的爸爸,成長過程就不會那麼辛苦了。”

    一時間,江滿福被他真摯的言語捧得有些暈呼呼、樂陶陶,對他“想拐走女兒”的不滿霎時淡了起了好感度更是往上增加了不少。

    幹!這麼簡單就被收買,沒用!一旁眼看修立行幾句好聽話就快把自家老爹給收買,奇樂兄弟不約而同的撇撇嘴角,忍不住暗中唾棄。

    不要羨慕,我就陪在你身邊!彷佛看出他的心思,江心玫悄悄撫著他的手臂,以眼神無聲地給予慰藉。

    我知道!抬眸回以淡淡一笑,修立行能感受到她的心意。

    正當幾個人各懷心思之際,“叮咚”一聲,門鈴聲響起。

    “我去開門!”心想應該是堂哥來了,江心玫急忙跑去開門。

    不一會兒,就見她和一名西裝筆挺、身材高大的男人一起進了屋。

    “三叔!”朝江滿福叫人,身為律師的江鑫明轉頭又向雙胞胎堂弟笑道:“阿奇、阿樂,你們也在啊!”

    聞言,奇樂兄弟同時咧嘴一笑,歡快的揮著手,給了個無聲的招呼。

    “阿明,來來來,這邊坐!”江滿福很熱情的拉著侄子坐在自己旁邊。

    “這位是?”才剛坐定,江鑫明的眼睛便往不算面生,但還不知其名的男人瞄去,隨即目光又滿是興味的移向堂妹。

    這不就是上回與堂妹一起逛書局的男人嗎?沒想到進展這麼快,已經攻進三叔家了。

    聞言,不等旁人開口,修立行率先微笑道﹕“敝姓修,修立行。你就是小玫口中那個很厲害的堂哥吧?幸會!幸會!”

    還以為江家其他男人也像奇樂兄弟和江滿福一樣,對出現在小玫身邊的男人都既不友善,又使勁刁難,可這位律師堂哥看來態度還挺不錯的,感覺沒什麼惡意嘛!

    “小玫,你從來就沒說我們很厲害!”異口同聲,江家父子三人齊聲怪叫,臉上有著深深的嫉妒與不平。

    “我哪有說他很厲害?”江心玫漲紅臉否認。

    “你說他打官司幾乎每戰必勝,這不是很厲害,不然是什麼?”佯裝不解的眨著眼,修立行故意調侃取笑。

    “原來我在江家小公主心中有這麼崇高的地位。”江鑫明一臉感動的打趣道。

    “並沒有,好嗎?”沒好氣的給了個白眼,江心玫決定言歸正傳,把話題導回這次聚會的真正原因。

    她很快的把修立行的情況說了一遍,最後滿心期待的看向自家堂哥,盼望他給個好意見。

    沒有馬上回答,江鑫明沉吟了一會兒才緩聲道﹕“通常告棄養的官司,因為傳統孝道與倫理觀念,晚輩那方勝訴的很少,尤其如果那個晚輩經濟能力又不錯的話,會被認為更該負起撫養父母的責任。”

    此話一出,修立行渾身一僵,神色森然,難道他就真的擺脫不掉那個男人嗎?

    一個從來就不曾給過他一口飯吃的男人,憑什麼只因為“父親”這個身份就要他奉養?

    那男人從未盡過父親的責任,憑什麼要他盡兒子的義務?

    察覺到他晦澀的心情,江心玫眼中滿是擔心,可一時間也不知該說什麼來安慰他,倒是江滿福不平的嚷嚷起來——

    “幹!就算從沒養過孩子,不負責任的消失二、三十年,再出現就是要告兒子棄養,這樣也能勝訴嗎?”滿心氣憤,深深覺得這根本就是在縱容那些生而不養、毫無責任的父母。

    聽聞這番忿忿不平的話語,修立行只能搖頭苦笑,可心中卻決定,就算明知難以勝訴,他也要把官司打到底,絕不輕易屈服。

    “雖說勝訴的很少,但也不是沒有!”雲淡風輕的話鋒一轉,江鑫明笑道:“民法增訂1118-1條例中,有一則是說未盡撫養義務的父母,子女可以主張免除其撫養義務。”

    “太好了!”江心玫開心大叫,一把抱住他的臂膀。“立行,有這個條例,你勝訴的機會就更大了。”

    呵……感謝民法的修正,他想擺脫那個不負責任的男人終於有了一線希望。

    直至此時此刻,修立行冷然的神色這才稍緩,轉頭凝睇著她歡呼著替自己感到開心的燦爛笑顏,心神不禁為之一蕩,眸心化軟漾柔……

    “幹!小玫,你抱住他幹什麼?還不快放開!”眼看寶貝女兒主動抱住修立行,江滿福急了,氣急敗壞的直嚷嚷,險些就要跳起來動手分開兩人。

    被自家老爸這麼一吼,江心玫不得不遺憾的鬆手退開;而修立行則看著突然空蕩蕩的手臂,心口忽覺一陣空虛與失落。

    怔怔的凝著江滿福鬼吼鬼叫,又瞧瞧奇樂兄弟與江鑫明滿臉是笑的在一旁看戲,最後視線落在江心玫明燦燦的關心笑顏上,他既豔羨又不禁心想……

    為何有的家庭可以這樣親子和樂、幸福美滿;有的家庭卻雙親離異,甚至最後還得父子相告?

    如果有一天,他也成了這個家族的一分子,是不是也能擁有這樣的吵吵鬧鬧卻又和樂融融的幸福?

    “怎麼了?”察覺到他的異樣與失神,江心玫關心的悄聲探問。

    猛然回過神來,修立行瞅凝著她,微笑的偷偷握住她的手,輕輕搖搖頭。“沒什麼!”呵,在未來的某一天,他會成為江家的一分子的。

    微微紅了臉,江心玫有些擔心兩人悄悄緊握的手會被自家老爸發現,所幸他只顧著吹鬍子瞪眼,始終沒發現。

    正當兩人有種在警察眼前扒竊得手,而且還沒被發現的興奮與快感時,一道聲響忽地揚起——

    “嘿,別隻顧著聊天了。”從廚房內探出頭來,江陳月秀熱情招呼,“我晚餐煮好了,你們快點來吃吧!”

    招呼聲一起,吵吵鬧鬧的眾人紛紛往餐桌移動,尤其以奇樂兄弟和江滿福最挨不住餓,飛快的搶在前方走著,江鑫明次之,修立行與江心玫則並肩落在最後面。

    “對了!”像是想起什麼似的,江鑫明忽地回頭,朝走在身後的修立行露出一抹微笑。“看在你和小玫的關係上,律師費我會給你一個特別價。”

    話落,他抽出一張不知什麼時候寫好的便條紙,笑咪咪的塞進修立行的手裡,隨即又樂呵呵走向餐桌,彷佛什麼話也沒說過。

    “上頭寫什麼?”江心玫好奇詢問。

    低頭看了眼便條紙上明顯比他所知的行情多了兩倍價格的數字,修立行當下不知該氣,還是該笑……

    誰說他沒惡意?原來這位律師堂哥把那些刁難全掩藏在看似友善的笑容裡,他先前真是太早下結論了!

    該說真不愧是奇樂兄弟的堂兄嗎?乘機敲竹槓的本事更勝一籌哪!

    是夜,當修立行從江家回到自己的家時,才進門就看見母親正在講電話,臉上有著明顯的憂慮與為難,尤其在看到他回來後,口氣更顯急促。

    “好了!老王,立行回來了,這件事我們改天再談。”話落,急忙掛斷電話,似乎不欲讓他聽出什麼端倪。

    然而修立行是個心思敏銳而細膩的人,光是聽到這幾句話尾,再想想先前在公司與王怡蓁的衝突,心中便明白她和王伯伯在電話中說些什麼了。

    “王伯伯向你告狀嗎?”將自己拋坐在沙發上,他冷不防的直搗黃龍。

    霎時間,修秀蓉被他的問話嚇了一跳,但隨即明白敏銳的兒子肯定猜出她和老王在談些什麼,當下輕嘆一口氣,緩緩在他身邊坐下。“別誤會你王伯伯,他是在向我道歉。”

    微笑的拍拍兒子的手,她在接到老王打來的電話時,原本還被他劈頭就是一連串的對不起而砸得暈頭轉向,直到後來終於搞清楚了,心中不免嘆了一口長長的氣。

    原本她就看出王怡蓁對自己沒有好獻,後來是因為立行的關係,她才態度熱絡了些。

    可立行心中本就有屬意的女孩了,加上他清冷的性情,若非極熟的人,除了維持表面上的禮貌外,他是絕對不會與對方有什麼往來的。

    自己的兒子,自己瞭解

    大概是王怡蓁太過一頭熱的行徑,終於踩到一向能隱忍的維持禮貌態度的兒子的地雷,這才終於爆發了衝突。

    可能王怡蓁回家後怒氣難消,向老王發了一頓脾氣,在叫囂著絕不接受他們兩個老的結婚的同時,不小心也吼出了她對修秀蓉的種種惡意與偏見,因而父女倆也鬧得不歡而散。

    老王向來是個明理的人,也心知女兒驕縱的性子,會與修立行起衝突,雖不敢說全部都是她的錯,但大部分的錯歸咎於她肯定錯不了,是以急忙打電話給修秀蓉致歉,深怕因為兒女的不合,讓他們這段黃昏戀起了波折。

    修立行雖不清楚王伯伯對整個衝突事件瞭解到什麼程度,但既然他會打電話來向母親道歉,肯定知道了他那女兒罵了母親許多難聽話,雖然他不認為自己有錯,但是……“媽,對不起!”

    輕輕的,他向母親致歉。

    唉!他與王怡蓁的衝突,肯定讓母親為難了。

    “跟媽說什麼對不起?”責難的橫了兒子一眼,修秀蓉似乎明白他在想些什麼,當下輕笑道﹕“媽也不見得一定要跟老王在一起,就算在一起,也不一定就要結婚;既然老王的孩子不喜歡媽,媽也不想嫁進去看人臉色受氣。”

    她的前一段婚姻已經讓她吃虧了許多年,得到夠多教訓了,可沒傻得隨隨便便又一頭栽進去讓自己不快活的婚姻中。

    直到聽到母親這麼看得開,修立行這才展露笑容,親密的攬著母親瘦弱的肩膀,眨眼調笑道﹕“其實你和王伯伯若要結婚也不是不行,就把王伯伯招贅來我們家,這房子給你們兩老住,如何?”

    聞言,修秀蓉好氣又好笑的輕啐了一聲,羞窘著臉趕人。“現在倒會來取笑長輩了?去去去,快去洗澡,早點休息!”

    笑著起身往房間走,修立行在臨進房門前時,突然頓足回頭,一臉正經道:“媽,我剛剛說的是認真的。”

    “我知道!”微微一笑,修秀蓉神色平靜柔和。“可我比較想和兒子、未來兒媳和孫子同住一起,享受含飴弄孫的樂趣呢!”

    至於和老王嘛……開心時就相約出去,分開時各回各家享受天倫,這不也挺好的?

    可憐的王伯伯,想娶到母親大概是很難了!看出母親心中打的算盤,修立行暗暗為某人默哀,笑著轉身回房了。

    只是他一進房裡,不急著拿衣服洗澡,反倒取出一張A4大小的紙張沉思著,最後他在印著“差、尚可、佳、優”四個選項中,毫不猶豫的拿筆在“差”的方格內重重打了個勾。

    他可不認為自己是在公報私仇,或是挾怨報復,而是在這段試用期內,某位助理小姐的表現真的太差了,讓人大失所望。
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体