陳上好幾天沒跟唐譯説過話了。唐譯對他明顯比以前冷淡，就連他主動交作業，她看都沒看他一眼。他以為她還在為那天偷親的事生氣，陪笑問她預選賽準備得怎麼樣。她二話不説，把米老鼠MP3往他跟前一扔。他忙辯解：“我不是這個意思——”不等他把話説完，她人已經走遠了。
反正在學校待着也沒意思，他一氣之下跑回家住。韓姨見他回來，高興得跟什麼似的，特地下廚做了幾個拿手菜。
“阿上，怎麼不吃？”
“沒胃口。”他懶洋洋的不怎麼有精神。
“你想吃什麼，告訴韓姨，韓姨這就去做。”
他扒拉着碗裏的飯粒，皺眉問：“韓姨，一個人要是上火了，吃什麼好？”
“很多啊，像苦瓜、菊花、綠豆、杏仁都可以。”
“山竹可不可以？”
“山竹性寒，清熱潤肺，也可以。”
他丟下碗筷，跑進廚房裏翻箱倒櫃，“山竹呢？”
“在冰庫裏。”韓姨覺得他行為怪異，“阿上，你幹什麼？”
“沒什麼。”他跑進冰庫抱了一大箱山竹，把它放在汽車後備箱裏，“我走了。”
韓姨追在後面喊：“你不吃飯啦？”
車子一溜煙不見了。
唐譯上晚自習回來，有人通知她去宿管處拿東西。她看着眼前大大的白色塑料箱，丈二金剛摸不着頭腦，問是誰送的。宿管處的阿姨説：“一個十七八歲的小男孩兒，也沒説是誰，丟下東西就走了。你籤個字吧。”唐譯簽了字，和夏文倩一人一邊抬着箱子回到宿舍。
她找來剪刀，一邊剪封條一邊搖頭説：“誰封的箱子？東西不掉就成，哪有人四邊都封得死死的，裏三層外三層，又不是裹紗布，傻不傻！”
“説不定是炸藥哦！”夏文倩開玩笑説。
好不容易打開蓋子——
“啊，這麼多山竹！”夏文倩驚呼，“誰送的？”
唐譯漸漸明白過來，紅着臉狠狠踢了一腳箱子。
“唐譯，快看，這裏有字。”塑料蓋子裏面用黑色的簽字筆寫了四個零零落落的大字“清熱降火”，落款處有一個“上”字。
夏文倩蹲在地上，眼珠骨碌骨碌亂轉，嚥了咽口水説：“唐譯，這個‘上’，不會是陳上吧？”
唐譯不理她，一把把蓋子蓋攏，惡聲惡氣説：“不準吃啊，要退回去的。”
“東西不吃會壞哦，我們又沒有冰箱。”
“壞掉也不準吃。”
夏文倩小心翼翼看了她一眼，“唐譯，陳上他是不是在追你啊？”
“沒有的事。”唐譯一口否認，威脅她説，“你不要亂説哇，出了事，這個責你負不起的哈。”
“話不可以亂説，那山竹可不可以亂吃啊？”
唐譯轉念一想，“哼，不吃白不吃！這麼好的東西，獨樂樂不如眾樂樂，分給大家一起吃。”十九中的優才生們因為唐譯大飽了一次口福。吃人嘴短，拿人手軟，因此“天籟杯”最後一場預選賽，大家都來捧她的場，這倒是唐譯始料未及的。
“天籟杯”的舞台用恐怖來形容一點都不為過。她一站上去，整個大禮堂都是“下去，下去”的轟台聲，伴隨着有節奏的跺腳，地動山搖。十九中的學生似乎對身為優才生的她格外嚴厲，底下優才生們微弱的支持聲顯得十分可憐。
她緊張得一顆心直提到嗓子眼裏。“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜——”剛開口唱，便被人打斷了。觀眾鬨堂大笑，彷彿集體商量好似的等着看她出醜。除了紙飛機和雞蛋殼，無數稀奇古怪的瓜果蔬菜朝台上扔過來。她被一根完整的香蕉皮砸了個正着，臉上黏膩膩的，如同被人打了一巴掌，然而更多的是羞恥和憤怒。她唱了約摸一分鐘，觀眾開始叫囂着“切麥，切麥”。她倔強地握着話筒繼續唱。因為音樂沒有停，燈光也沒有暗，觀眾慢慢覺得無趣，聲音小了下來。兩分鐘的表演時間，她感覺漫長得像是經歷了兩世痛苦的輪迴。
唱完後，她把話筒往地上一扔，轉身就走。身為主持人的範從思和她錯身而過的剎那拽住她胳膊輕聲問：“沒事吧？”
“沒事。”她輕輕搖頭，“你快去吧，大家都等着你呢。”
儘管做好了心理準備，可是結果還是超出了她的意料，她高估了自己的承受能力。第一次被這麼多的人否定，對於從小到大都被人肯定的她來説，從沒有對自己產生過這麼深的懷疑。原來她什麼都不是。
她拉開後台的門，外面黑漆漆的一團，正淅淅瀝瀝下着雨。她一個人抱着胳膊在廊檐下站了一會兒，見雨沒有停的跡象，把外套脱下來往頭上一罩，就要往雨裏鑽，突然有個聲音從角落裏傳來——
“怎麼樣？”
寂靜無人的雨夜，説話聲陰森森的，唐譯嚇得發出一聲尖叫。
“是我。”
她迎着門縫裏透出來的微弱燈光，這才看清一個人背靠着台階的側面坐在走廊的陰影裏，整個人像是被黑暗吞噬了一般。她戰戰兢兢走近幾步，看清楚對方的容貌，拍了拍胸口喊道：“學長！”幹什麼坐在這裏裝神弄鬼，差點把她魂都給嚇沒了！
謝得遞給她一罐聽裝啤酒，“喝嗎？”
她搖了搖頭，“學長，大半夜的，你一個人，坐在這裏，喝酒——”天又下着雨，他，莫不是出了什麼事？不然幹什麼裝文藝小青年。
“這裏既清淨又自在，你不喝可惜了。”
唐譯蹲下來，和他平視，指了指角落裏一堆的易拉罐，“學長，這些都是你一個人喝的？”
“啤酒而已。對了，比賽怎麼樣？”他懶洋洋問她。
一提到這個，唐譯渾身的氣不打一處來，埋怨道：“學長，都怪你！”
謝得笑起來，聲音低沉而性感，唐譯甚至可以感覺到他胸腔的震動，“哎喲，優才生被砸了吧？”
“哼！”唐譯轉過頭去，一臉不滿。還不都是拜他所賜，她才會這麼狼狽不堪。
“是不是頭一次被這麼多人罵？”
唐譯氣哄哄不理他。
“無數的人恣意地辱罵你，可是你並沒有做錯什麼，是不是覺得很氣憤，很委屈？可是生活就是這樣的，它不會跟你講道理。”他的聲音在黑暗裏聽起來心灰意冷，看着前方的眸光幽暗森冷。
“被人砸一砸也好。畢竟大家都説，如果你能在‘天籟杯’的舞台上站兩分鐘，你就能在人生的舞台上站一輩子。”他挑了挑眉，隨即又説了一句：“人生有時候殘酷得你無法想象。”聲音低沉的彷彿隨時會消失。
唐譯一個人在雨裏慢慢走着。謝得的話，對於現在的她來説還不是那麼容易理解。燈火闌珊處，下着雨的夜裏，一個人喝酒，他的失意和落寞究竟所為何事，抑或是何人？
“喂，你去哪兒了？”陳上雙手習慣性地插在褲子口袋裏，從走廊的陰影裏走出來，對她的視而不見十分不滿。
夜色蒼茫，雨聲瀟瀟。唐譯雙手抱胸、渾身濕淋淋地拉開宿舍的玻璃門，見到陳上有些吃驚，不由得退了回來，“咦？你怎麼在這裏？”説話的同時一邊呵氣一邊跺腳，忍不住打了個哆嗦。
“你怎麼弄成這副樣子？”陳上皺眉説道，手上拿着兩把雨傘。她長髮濕答答地貼在頭皮上，猶在不斷地往下滴水，白色的帆布鞋上全是泥漿，濕重的校服外套簡直可以擠得出水來，臉色發青、嘴唇發紫看着他。
“我沒有傘啊。”她打了個噴嚏，吸了吸鼻子説。
“笨，我有啊。看，感冒了吧。”陳上瞪了她一眼，沒什麼同情心地説。“對了，剛才你去哪兒了，怎麼現在才回來？”
“沒去哪兒。”唐譯冷的直顫抖，拱肩縮背站在玻璃門前，用袖子揩了揩發癢的鼻子。
“嘖——”陳上嫌棄地看了她一眼，動作很快地脱下自己的校服，“喏，給你穿，別再抖了，看得我都難受。”不容拒絕地包裹住她瘦弱的肩膀。
“不用了，會弄濕你的衣服的。”唐譯肩膀一甩，脱下來還給他的同時又吸了吸鼻子。
陳上面無表情看着她，明顯不悦。
唐譯伸出去的手又縮了回來，有些尷尬地問：“你有事嗎？”她渾身濕透站在風口裏很冷耶。
“你還沒説你去哪兒了。”陳上執拗地第三次問她。回答他的是對方兜頭兜腦向他扔過來的外套。他氣急敗壞扯下罩住頭臉的衣服，再看時，唐譯已經吸着鼻涕、搓着胳膊進去了。
他悶悶地回到宿舍。因為下雨，範從思沒有回家住，坐在客廳裏用他的電腦抄錄進入複賽的人的名單。陳上洗了個熱水澡，換了身衣服出來。“這是誰的？”他拿起桌上參賽牌，翻過來一看，上面赫然貼着唐譯的大頭照。
“唐譯。謝得讓我交給她。”範從思眼睛盯着電腦，頭也不抬地説。
“謝得？”唐譯的東西怎麼會在他那裏？
“我從大禮堂出來碰到他，他把這個給我，讓我還給唐譯。”範從思背對着陳上，沒有看見他臉上愕然的神情。
“我拿給她。”陳上心情複雜地把參賽牌放進自己的口袋裏。
唐譯還是着涼了，一早起來頭昏昏沉沉的。量了體温，雖然沒有發燒，可是扁桃體發炎，鼻子呼吸不暢，也夠她難受的。上午最後一節體育課，她請了病假。老師點完名讓她站一邊休息，女生練排球，男生打籃球。操場上鬧哄哄的，跳遠的，跑步的，練體操的，擠滿了上體育課的班級。她站着無聊，拿了本書找了個安靜的角落坐着。
紅色和黃色的菊花在廣場上擺成一個碩大的幾何圖案，中間點綴着一些翠綠的盆栽。她靠着石雕的背面坐下，地上墊了一層報紙，雙腿伸直舒服地放在台階上。十一月底的陽光明亮得像一面鏡子，落地有聲。她一邊擤鼻涕一邊翻着腿上的書。
陳上用T恤下襬扇風，大汗淋漓來找她時，見到的就是這幅情景：眼前的女孩整個人籠罩在飛絮一般迷濛的光線裏，讓人產生亦真亦幻的錯覺。
“你不去打籃球，傻站在這裏幹什麼？”唐譯抬頭髮現了他，嗓子因為疼痛略帶沙啞。
他回過神來，顯得有些不知所措，靜靜走到她面前，雙手一直插在褲子口袋裏，好半天才掏出來一張參賽牌。
唐譯詫異地接過來，“咦，怎麼在你這裏？”
他不輕不重哼了一聲，用T恤擦了把臉上的汗，在她腳邊的台階上坐下，“謝得撿到的。”兩人一前一後朝同一個方向坐着，相距差不多有半米遠。陳上看着遠處的藍天白雲，背對着她説話，沒有轉過頭來。
“哦，回頭我謝謝他。”
男孩欲言又止，“你……昨晚跟他在一起？”
“嗯，對啊。”女孩回答的漫不經心。
“謝得他有很多的女朋友——”
唐譯從書裏抬起頭來，不解地看着他，“這關你什麼事？”
“他脾氣又臭又壞，從來不把別人放在眼裏，他——”
且不説他在背後説人壞話的行為是否恰當，單是這份聒噪唐譯已受不了，“謝謝你把參賽牌還給我。你不要上體育課嗎？”
陳上憋着氣坐在那裏，好一會兒沒動靜。唐譯咳嗽了兩聲，站起來準備走。陳上突然一骨碌跳起來，攔在她前面。高大的身形以及居高臨下的眼神讓唐譯產生一種危險的信號，她錯愕地往後退了一步，“你幹什麼？”
陳上再次以迅雷不及掩耳之勢親了她一下。他本來想親唇的，哪知道太緊張，結果還是親偏了，親到唇角。他為自己笨拙的動作而氣惱。
唐譯確定周圍沒有人看見，慶幸之餘才知道生氣，惡狠狠罵道：“流氓！”見他一副坦然受之的模樣，越發氣得牙癢癢，跺了跺腳，轉身就跑。
陳上追上去拉住她，把一盒東西硬往她手裏塞。唐譯低頭見是感冒藥，手像被燙着一般，拽緊了拳頭不肯要。兩人無聲地拉扯，各自為了剪不斷、理還亂的心事彆扭着。範從思老遠跑過來大聲喊：“陳上，輪到你上場了。”
“來了！”他答應一聲，把感冒藥往她手裏一塞，轉身跑走了。
範從思用力拍了他一下，“你跟唐譯説什麼呢，怎麼去了那麼久？”
“把參賽牌還給她啊。”他若無其事地説。
範從思懷疑地看着他，“你臉怎麼紅了？”
“太陽曬的。今天的太陽真大啊。”他裝作擦汗，掩飾自己的不自在。
範從思回頭看了一眼，“唐譯怎麼還站在那兒，沒事吧？”陳上沒説話，“去打球吧。”拉着他逃不及似的走了。
“陳上！”夏文倩迎面喊住他們，手上抱了兩瓶礦泉水，“給，發的。”她先把一瓶給了陳上，看了眼範從思，然後輕輕遞給他。範從思扭開塑料瓶蓋，一口氣喝了半瓶，擦了擦嘴巴對着她一笑，“謝謝。”
“不客氣。”夏文倩的聲音細若蚊蚋。
食堂里人山人海，兩個女孩的午飯均吃得心不在焉。“文倩，你説是不是？”唐譯撥了撥餐盤裏的醋溜白菜，有氣無力地説。
“啊，是什麼？”夏文倩一臉呆滯地看着她。
“你發什麼呆？”唐譯拿筷子的手在她眼前晃了晃，加重語氣説，“我問你，學校是不是不允許談戀愛？”
“哦，這個啊，沒有不允許，只是不贊成吧。”
“可是戀愛要以結婚為前提吧？”
“那分了手的戀人怎麼辦？光是學校裏，每天都有人分手啊。”連素來羞澀內向的夏文倩都覺得她的話實在好笑。
唐譯小聲嘀咕説：“連毛主席都説，不以結婚為前提的戀愛，是耍流氓啊。”陳上怎麼可以一而再、再而三地欺負她，哼，是可忍孰不可忍！
“誰説的混賬話？”夏文倩沒聽清。
“毛主席語錄。”
“這個，毛主席見馬克思去了，他老人家沒空管我們談不談戀愛……”
唐譯笑得伏在桌子上拼命咳嗽。夏文倩趕緊走過來拍她的背，“你要不要去醫務室拿點藥吃啊？”
唐譯從書包裏翻出一盒“康必得”，就着清水般的西紅柿雞蛋湯吃了一粒。夏文倩拿着“康必得”問：“這次沒有給你開維C銀翹片嗎？”她這話有典故。一日，某同學頭疼，校醫開了維C銀翹片，次日，他肚子疼，校醫開的還是維C銀翹片，又有一次，他感冒了，校醫依然開的是維C銀翹片。此事在十九中廣為流傳。
唐譯有些緊張，乾笑道：“嗯……吃完了我們走吧。”這藥明顯是陳上從外面的藥店買的，上面還貼着標價籤和藥房的名字。唐譯沒有把它扔進垃圾桶是因為上面的標價太貴了，轉念一想，吃下它，換個方式變成垃圾也是一樣的。
下午英語測驗，唐譯提前交卷走了，晚自習沒有上。陳上按捺不住想找她説話，苦於沒有合適的機會。
第二天是週末，吃了藥，狠狠睡了一覺，唐譯的感冒已有好轉的跡象。寒流來襲，天氣晴朗，然而温度很低。一夜北風，非常青樹的葉子差不多快掉光了，學校的石子小徑鋪上了厚厚一層落葉。玉明湖邊有幾株楓樹，熱情如火，不少人站在樹下拍照。
唐譯穿着寬大的格子外套，沿着學校附近的街道享受着冬日裏温暖的陽光，時不時咳嗽一兩聲。她站在一家名叫“博學”的書店前翻看時尚雜誌，封面女明星一頭乾脆利落的短髮，讓她羨慕不已。她摸了摸自己因為兩天沒洗而糾結成一團的長髮，轉身跨進了斜對面的一家美髮店。
暮色漸濃，她抱着買的參考書匆匆往食堂跑，然而所有的窗口都關了。她只得去學校的超市買了一個麪包，一邊走一邊吃，老遠見陳上的車子肆無忌憚地停在玉明湖邊。她探頭探腦往裏看了一眼，車門虛掩，人卻不在，不由得撇了撇嘴，哼，被人偷了才好！快到宿舍時，意外地看見了陳上。
他穿着一件灰色牛角扣外套站在樹下，頭上戴着一頂棒球帽，對來往路人好奇的目光視而不見，不停地看手錶。
唐譯猶豫着該不該上前。她試着從他背後繞過去，然而咳嗽聲出賣了她。
陳上聽到聲音轉過頭來，見到她臉上的表情頓時由欣喜轉為吃驚——
唐譯被他驚恐的樣子嚇一跳，以為發生了什麼事，連忙往回看，確定什麼都沒有後，疑惑地問：“你怎麼了？”
“應該是我問你怎麼了才對！”陳上指着她的頭髮，臉色鐵青地説。
“關你什麼事？”唐譯只覺得他的怒氣來得莫名其妙。
陳上看着她的齊耳短髮，氣得直説：“醜死了，醜死了！”
“我覺得挺好看的。”唐譯習慣性地去撩頭髮，卻摸到一把空氣，訕訕地把手縮回來。
陳上把手裏的大袋子往地上一扔，捋起袖子陰森森問：“在哪兒剪的？”
“門口那家，怎麼了？”
“找他們算賬。”他氣沖沖的，轉身就走。
“喂喂喂——”唐譯怕他當真去砸人家的店，死死拉住他，“你有病啊？”
“你才有病。頭髮呢？”
“什麼頭髮？”
“剪掉的頭髮呢？”陳上臉色十分難看。
唐譯小聲説：“剪掉了，當然是沒有嘍——喂，你去哪兒？”
他徑直來到“樂風美容美髮店”，冷聲問：“是不是這家？”
“你幹什麼，走啦，回去啦——”唐譯掙扎着往後退。
陳上拽着她一腳踢開玻璃門。老闆見他們來者不善，忙站起來，“兩位同學，請問，什麼事？”陳上指着唐譯説：“是你忽悠她剪的頭髮？”老闆愕然，“怎麼可能，當然是她自己要剪。”
“她叫你殺人，你也殺？”
老闆見多了來鬧事的人，笑呵呵地説：“你是她男朋友吧？剪得不好嗎？你看，小姑娘多精神啊。”
“本來就長得難看，現在更沒法見人了。”陳上嫌棄地看了眼罪魁禍首。
唐譯火了，瞪了他一眼，“你發什麼瘋？再醜也不勞您操心。”
“有礙觀瞻。”陳上冷冷地説，轉頭問：“老闆，她剪的頭髮呢？”
“這位姑娘説不要，我就收起來了。”老闆從塑料袋裏拿出一截一尺來長的頭髮，頂上用一根細皮筋紮成一圈。“你們想要？我給你找個袋子裝起來。”
“你要頭髮幹什麼？”唐譯好奇地問。
陳上不理她，推門出來，站在人來人往的大街上深深吸了口氣。入夜後天氣越發寒冷，一團白霧迅速在眼前飄散開來。
“神經病。”唐譯對他今天反常的行為下了一個合理的結論。
他看着眼前這個比自己頭髮長不了多少的女生，再次嘆了口氣，黑着一張臉説：“明天上午十點，上林公園。”
她一時還沒反應過來是約會，“什麼事？”見陳上惡狠狠看着自己，忙識相地説：“哦，好。”陳上點着她的鼻子説：“你要是敢放我鴿子——”
唐譯不願和神經病起爭執，縮了下肩膀，“知道了。”
陳上回去取車，兩人在玉明湖邊分手。唐譯人都走遠了，他還開着車追上去，降下車窗説：“記得別遲到。”
一大早起來，掀開窗簾一看，眼前白晃晃的一片，頭頂烏雲翻滾，飛雪夾着細雨紛紛揚揚落下，地面濕漉漉的，屋頂和依然青翠的樹葉上有一層薄薄的積雪，正“滴滴答答”往下滴水。初雪的提前降臨令唐譯十分興奮，然而想到自己要冒雪騎自行車去公園赴約，便又意興闌珊起來。大冷的天，待在有空調的圖書館多舒服啊。
她問夏文倩借了一副皮手套，揹着個雙肩包出門了。雖然下雪，天氣卻並不怎麼冷。路上的積雪很快融化，有些來不及融化的變成冰渣，踩上去“咯吱咯吱”響。雪天路滑，她騎得很慢。沿途經過的立交橋堵車堵得一塌糊塗，望過去黑壓壓的一片，一動不動像個大型停車場。她慶幸自己明智的選擇，沒有坐公交車。
到上林公園南門的時候，剛好十點，卻沒看見陳上的蹤影。“難道他也堵車了？”唐譯覺得這個可能性很大，決定再等一等。這一等便等到十二點，她又冷又餓，站在雨雪交加的寒風中澀澀發抖，覺得自己比賣火柴的小女孩還可憐。
堵車堵得再厲害，這會兒也該到了吧？唐譯確定上了陳上的當，怪不得他昨天千叮嚀萬囑咐呢，原來是耍自己玩兒！她氣得直罵自己傻瓜，咬牙切齒説：“算你狠，你給我記着。”
她凍得全身發麻，推着自行車來到附近的便利店買了一杯蜂蜜柚子茶喝，出來的時候發現掉了一隻手套，只得折回去找。
遠遠地見陳上站在空無一人的門口發呆。
“你現在才來！”對方雖然沒有騙她，但是對於遲到兩個小時的人，用火冒三丈來形容唐譯的怒氣亦不足以為過。
“我以為你走了。”陳上臉色慘白，嘴唇烏黑，彷彿在寒風中站了許久似的。
“我不走，留在這兒喝西北風啊！”唐譯恨不得打他一頓解氣，“你幹什麼去了，現在才來，你知不知道我等了多久？”
“我怕堵車，坐地鐵來的，早上九點就到了，一直等你你不來。”陳上一肚子委屈。
唐譯看着他冷冷地説：“你是不是要告訴我，我眼睛瞎了？”
“我一直在北門等你。”
唐譯無語，連發火都失去了力氣。怪不得他弄得這麼狼狽，頭髮和大衣都是濕的。
“我以為你下雪不來了。”
“那你幹嗎不走？”她沒好氣説。
“後來門衞跟我説上林公園有兩個門，我就跑過來看看，沒想到你沒走。我真是，真是太高興了。”陳上激動地一把抱住她。
“你怎麼這麼笨啊！”除了這句話，她再也説不出別的。
兩人坐在暖氣充足的餐廳裏。唐譯見桌上鋪着潔白的桌布，窗前擺着怒放的鮮花，音樂放的是《梁祝》，小聲問：“這裏會不會很貴？”
“又不要你付錢。”
她小聲咕噥：“也沒道理要你付啊。”
“好啦，我餓死了，走不動了。這家的菜挺不錯的，吃完還可以抽獎。”
“真的嗎？有什麼獎品。”唐譯感興趣地問。
“很多啊，像電視、手機、相機，什麼都有。這樣吧，我來請客，你來抽獎，怎麼樣？”陳上裝作不經意的樣子説道。
“這可是你説的，抽到了獎品，要歸我哦。”
陳上笑嘻嘻地看着她，“菜來了，趕快吃吧。”
吃完飯，唐譯拿着小票去前台抽獎。前台小姐一臉驚喜地説：“小姐，恭喜你抽到一台手機。”
唐譯簡直不敢相信自己的好運氣，“真的假的？不是玩具手機吧？”
那小姐笑説：“當然不是，插上手機卡就可以接打電話。我們這裏還代售手機號和充值卡呢，小姐要不要買一張？”
“都有什麼號？拿給我看看。”陳上替唐譯選了一個手機號，把手機遞給她，“打個電話試試。”
唐譯撥通家裏的號碼，興高采烈地説：“媽媽，媽媽，我吃飯中了一個手機。這就是我的手機號……”她説了好一會兒才掛斷電話。
陳上把自己的手機號輸進她手機，“你按1就可以直接撥通了。”唐譯拿着手機愛不釋手，把自己記得的電話號碼全部輸進去，“這是家裏的，這是爸爸的，這是沈家的，這是學長的……”
“哪個學長？”陳上突然問。
“謝得啊。”唐譯乾脆在高腳凳上坐下。
陳上有種悶頭被人打了一棍的感覺，一時説不出話來。
從餐館裏出來，唐譯站在那裏四處張望，“我的車呢？”問了餐廳門前的保安和守自行車的大爺，都説沒看見，她苦着一張臉説：“人家都説福無雙至，禍不單行，果然是這樣。你看，剛中了一個手機，自行車就丟了。”
陳上安慰她：“好啦，新手機總比一輛破自行車值錢。”
“問題是，這是文倩的自行車，回去我怎麼跟她交代？”
“説不定你下次抽獎可以再中一輛自行車哦。”
“哪還會那麼幸運？再説，好運氣得留着關鍵的時候用。”
陳上開玩笑説：“有我在，這種幸運隨手拈來。”
唐譯白了他一眼，看了眼昏暗的天空，“下雪天黑得早，我要回去了。”
地鐵里人特別多。兩人隨着擁擠的人流上樓梯，下樓梯，轉彎，頭頂吹過一陣氣流強大的暖風。
陳上拉住要去對面等車的唐譯，不緊不慢地説：“七月十五鬼節那天，我站在一家攤販前買孔明燈。突然一個人死拉活拽拖着我離開，指着地上一堆的東西要我幫她忙。我一開始不肯，問她憑什麼，她説‘憑我對你一見鍾情啊’，我就幫她了。結果她過河拆橋，回報我的是大叫一聲‘鬼啊’，跑得人影都看不見。幸虧我記得她的樣子，事後找她算賬，哪知她對我根本就沒有印象。”
唐譯睜大雙眼，在他的提醒下想起了那天發生的事，“你——”她吃驚得説不出一句話，只知道呆呆地望着他，臉逐漸紅了，羞愧得抬不起頭來。
這時候廣播響起來，提醒乘客列車馬上就要進站。“地鐵來了，我走了。”她首次在他面前露出慌張的神情，逃不及似地跑走了，連再見也沒來得及説。陳上看着她遠去的背影，衝她揮了揮手。
她彷彿感應到什麼似的，最後一刻轉過身來看着遠處的他面對面站着，地鐵門緩緩截斷了兩人相望的視線。