少年文學 > 言情小說 > 《九尾狐的準新娘》在線閱讀 > 第五章 興奮的夏日出遊

第五章 興奮的夏日出遊

    “我這是在哪裡?”忽然,牆角傳來一個微弱的聲音。

    上亞月這才回過神,慌慌張張地推開司炎,扭頭一看,Envy已經睜開了眼睛。

    她立即緊張地繃緊了全身的神經:“Envy,我警告你,如果你再敢放黑霧,司炎真的會殺了你的!”

    “上亞月同學?”Envy的眼睛裡露出驚訝、迷惑而又嫉妒的光。

    “看樣子她不是Envy,是寧毓真。”司炎遲疑了一下,“被Envy附身後,她的魂魄被壓制住,這時候似乎又醒來了。”

    “我不懂你們在說什麼,為什麼要把我綁成木乃伊?”

    “哦,原來你不是妖了,那我馬上幫你解開。”

    上亞月正要過去,被司炎的胳膊擋住:“不行,只要你放了她,Envy會再次醒來。或者,說不定現在就是Envy本人用苦肉計哄騙我們。”

    “那怎麼辦?”

    “等Envy從她體內出來,我吸收了Envy的魔冥力,她才能獲得真正的自由。”司炎冷漠地看了寧毓真一眼,“何況你沒有必要對她那麼好,她畢竟有過要傷害你的心。”

    “不是的,我從沒有想過要傷害上亞月同學!”寧毓真慌忙辯解。

    “是嗎?你一點都不嫉妒她?就連打她一耳光的念頭都沒有過?”司炎勾起一抹玫瑰般豔麗的笑容,但看到的人都能感受到枝頭鋒利的刺。

    “……”寧毓真沉默地垂下了頭。過了好半天,她一字一句地說:“是的,我覺得很不公平,世界上長得好看的人為什麼會受到大家的喜愛?他們什麼都不用做,只是站在那裡笑一笑,就有人拼命地討好他們?”

    “世界上不公平的事情多的是。”司炎不耐煩地打斷她的話,“如果你不能改變世界,就學著去接受它。嫉妒是弱者自卑的行為。”

    “為什麼男生聽到我的聲音就不停地給我打電話,說喜歡我,但一見到我本人,卻轉頭就走?難道我長得真的很難看嗎……”寧毓真根本就沒有聽見司炎說什麼,自顧自地隔著層層的布條發出難聽的哭聲。

    “誰說的?你一點也不難看!”上亞月推開司炎走到她面前蹲下身子,睜大眼睛看著她,“覺得你難看的那些人才膚淺呢。”

    “你說謊,你長得這麼好看,當然不知道我的心情了。”寧毓真繼續抽泣。

    “你真的覺得我好看?”

    “很好看。”

    “呵呵呵……”上亞月的鼻子立即變得長長的,翹到了天上。

    司炎把手放到鼻子下面咳嗽了兩聲,她才收斂起小孔雀的姿態。

    “唉,其實我一點也不好看。”上亞月指著自己的臉說,“你看,我臉上有小痘痘的!這裡這裡還有這裡!”

    “胡說,我都沒有看到,哪裡有痘痘?”寧毓真看了半天什麼也沒有發現,更加沮喪了。

    “哦,難道碰巧今天它們都消失了……”上亞月托起腮幫子認真地想,“昨天明明都還在啊,是不是休眠去了……”

    “撲哧。”司炎強忍了半天,終於忍不住大笑出聲。

    “有什麼好笑的。”上亞月漲紅了臉,狠狠地瞪了他一眼,“我說的是實話。”

    寧毓真也轉泣為笑:“上亞月同學性格也這麼可愛,怪不得南宮同學會喜歡你。”但接著,她更沮喪了,“我跟上亞月同學果然沒有辦法比啊。”

    “不對,你有你的優點。每個人都是特別的!”上亞月突然變得激動起來,“你知道嗎?十歲以前我的臉上有塊大疤,很多小孩都罵我是醜女,還有一些漂亮的女生經常在學校欺負我,我就覺得自己不好看,沒有特點,什麼都比不上人家……”

    寧毓真瞪大了淚汪汪的眼睛,支稜起耳朵。

    “可是卻有人給我打氣,他說世界上沒有兩片相同的樹葉,他說每個人的生命都是上天賜予的禮物,他說我是他心中最特別的人,他說欺負我的人都是笨蛋,因為他們不懂欣賞我的美麗,他說要我當他的新娘……”

    司炎的眉頭擰在一起,又重重地咳了一聲。

    “其實每個人都有自己的守護天使。”上亞月覺察到他的不悅,微笑著轉換了話題——司炎一聽到和楓有關的事情,一張漂亮的臉就會變得臭臭的。

    “也許在別人面前他是個成熟的大人,有著讓人羨慕的身份和能力,但是和你在一起的時候他就會任性得像個淘氣的孩子,他會跟你吵嘴,但也會和你一起歡笑,他會挖苦你,但當你遇到危險的時候,他肯定會第一時間出現在你的面前……”

    說到這裡,她偷偷看了眼司炎。

    “我的身邊也有這樣一個人。以後我一定要努力嘗試著讓自己變得強大,因為保護不是男生的專利,女生也要努力保護自己喜歡的人……”

    “上亞月同學……”寧毓真扁了扁嘴,淚水在眼眶裡打轉,不知道該說什麼。

    上亞月把她扶了起來:“寧毓真,相信我。只要遇到真正懂得欣賞你的人,你就一定會變美麗,變成世界上最最閃光的公主!如果還沒有遇到那個人,你就要更加堅定、更加勇敢、更加美麗地等下去!”

    此刻的上亞月在夕陽的照耀下,五官閃亮動人,全身都散發著柔和的光芒,背上似乎長出了一對巨大的翅膀。

    司炎眯著眼睛看著她,嘴角泛起一個明媚的笑——小月好像突然長大了呢……

    “對不起,上亞月同學,你的事情我都不知道,我真傻。”寧毓真咬著牙緩緩地說,“以後我再也不會自暴自棄了。”

    “嗤。”

    話音剛落,寧毓真便暈倒在上亞月的懷裡,她那被包得嚴嚴實實的嘴開始冒煙,接著一隻巨大的紫色蠍子從裡面爬了出來。

    “原來這是Envy的真實形態!”

    司炎立即上前施展“影飛魂碎裂”。“Envy”的淡紫色徽章穩穩地落入手中。

    “小月,這次表現得很不錯啊。”他衷心地誇獎她。

    “呵呵,我是智慧與能力並重的美少女啊。”上亞月蹺起尾指開始自我膨脹,“上次封印Lust也是我的功勞,你別跟我搶!”

    “是啊,都是你的功勞,沒有你我還真不知道該怎麼辦呢。”司炎笑著摟住她的腰,“對了,你剛剛說的話很令人感動,能不能再說一遍?”

    “什麼話?”

    “你要保護我啊……”

    “……做夢!那只是我一不留神說錯了!”這種話怎麼能說兩次?!

    “原來你做夢也想保護我。”

    “才不是那個意思!”上亞月用力扒開粘在身上的魔爪,徑自給寧毓真解開繩子。

    “小月太容易害羞了。你其實是喜歡我的,對吧?”

    “……”

    “沉默就是喜歡了。”

    “你還是變成星星吧!”再也無法忍受身邊那隻嘰嘰喳喳的麻雀(狐狸),上亞月一拳把他打上了天空。

    到目前為止,封印已經解開了兩個——Lust和Envy,看來離楓復活的日子不遠了。上亞月蹲在寧毓真身邊,靜靜地等她醒來,一邊想,其他五個封印也應該會以小妖的形式出現吧?這些東西還真是奇怪呢,到了封印快要失效的時候就附在人的身上,到處招搖。

    下一個會是什麼呢?不過,兵來將擋,水來土掩,自己和司炎一定會想出辦法制服它們的……

    “聽說沒有?最近我們的班主任找了個女朋友哦!”

    “真的?”

    “哈,就我們那個禿頭大叔,也有人能看上他啊?估計他的女朋友不是動物就是外星人吧,要不就是黑寡婦?”

    這天剛進教室,上亞月就聽見一堆人圍在講臺上議論。

    “你們都錯了,他的女朋友是個超級大美女呢。”

    “嚇,不會吧?我這麼帥,都沒有美女看上我?”

    “信不信由你啦,反正我在街上看到過禿頭大叔和一個美女走在一起。”

    “……”

    “呵呵,人類就是這麼無聊。倒也有點可愛。”司炎拉著上亞月從他們中間穿了過去,走到座位上坐下。

    “啊,司同學,你也來啦?”立即有花痴擠到他面前,“你對這件事情是怎麼想的?有沒有可能有美女看上我們的班主任?”那姿勢、那語氣活像狗仔隊就某個熱點問題採訪明星。

    “有可能吧,畢竟我也能看上小月嘛。”司炎瀟灑地聳聳肩。

    “司炎,我長得很醜嗎?竟然拿我跟禿頭比,你找死!”上亞月立即把一本書砸在他頭上。最近司炎越來越有草根精神了,根本就沒有半點王子的樣子。

    “如果我真的死了,你會不會難過?”司炎盯著她,雖然嬉皮笑臉的,但是眼神卻嚴肅得要命。

    “切。你胡說什麼呢!你精力這麼充沛哪能死掉啊?!”司炎灼灼發亮的眼神,讓上亞月有些心慌。

    “告訴我你會不會難過?”他不依不饒地追問。

    “好端端的不要說這些不吉利的話啦!”

    為什麼他總喜歡在一些莫名其妙的問題上糾纏呢?上亞月氣鼓鼓地瞪了他一眼,不再說話。

    “呵呵,你們的感情真好。”旁邊的女生眼冒紅心地看著他們,“連吵架中都帶了柔情蜜意,看起來跟一幅畫一樣……”

    因為經常出雙入對,加上外貌突出的原因,現在司炎和上亞月已經榮升為全校公認的最為匹配的情侶了,而且聽說學校《真心大告白》節目的主持人還將在近期對他們做專訪呢。很多迷戀司炎的小女生也流著淚接受了這個事實,不再跟在他屁股後面跑。而忍痛放棄上亞月的男生也不在少數,不過南宮不在此列,就像現在,即使司炎在場,他還是拿著一大把玫瑰,氣宇軒昂地走到上亞月面前。

    “上亞月,給你的。”

    “啊,哈哈。”

    雖然每天都要收到花,可上亞月還是覺得不習慣。她偷看司炎一眼,他慵懶地靠在椅子上,一點反應都沒有。

    “司同學,我向你的未婚妻送花,你不生氣嗎?”南宮挑著眉毛問他。

    “為什麼要生氣?小孩子的把戲,我沒有時間計較。小月最愛的人是我,我和她已經接吻了。”司炎淡淡一笑,“你以為幾朵破花會讓小月多看你一眼嗎?”

    “你以為接吻就能得到她的心?”

    “臭小子,你說什麼?”司炎猛地站起身來扯住南宮的衣領。

    “我是不會放棄上亞月的。”南宮挑釁的視線和司炎憤怒的視線在空中再次碰撞出火花,“因為我才是能給她帶來幸福的人。”

    “我看你只會給她帶來災難!”

    “這句話我要原封不動地還給你。”

    “好了,你們不要吵了!”大嘴巴狐狸想把封印的事情也說出來嗎?上亞月慌忙用力分開他們,企圖阻止兩個人低智商的爭吵。

    “好了好了,安靜安靜!同學們,快要上課了。”忽然,班主任滿面春風地走了進來。司炎這才悻悻地放開手,南宮冷冷一笑後回到自己的座位上坐下。

    “老師,您最近氣色不錯啊!”一個平時比較活躍的男生調侃道,“是不是有什麼好事情發生啊。”

    “哈哈,被你們這群鬼機靈看出來了。”“禿頭大叔”笑得橫肉亂飛,“這週四我們要出去露營哦。”

    “什麼?”同學們立即沸騰起來。

    “因為快要期末考試了,學校決定讓大家在考試之前放鬆放鬆,所以安排了露營。”

    “哇!”大家高興地大叫起來,互相擊掌慶祝。

    “人類的學校都是這麼怪異嗎?考試之前不僅不補習,還要出去玩?”司炎不解地鎖起兩道秀美的眉毛。

    “我們班比較特別一點,因為班主任的興趣比較怪異。”上亞月小聲向他解釋。

    南宮掏出塔羅牌在一邊把玩,視線卻在上亞月和司炎之間遊蕩。

    “咳咳,到時候我要帶一個朋友一起去,大家不要太吃驚啊。”班主任不好意思地咳了兩聲。

    “哈哈,老師您害羞啦?我們早聽說了,是您的女朋友吧?”

    “不要胡說,八字還沒一撇呢,普通朋友,普通朋友……”

    下課的時候,有一個年輕的、戴著寬邊遮陽帽和黑色大墨鏡的女人出現在教室門口。所有人的視線都被吸引了過去,班主任屁顛屁顛地跑到她面前,摸著腦袋,輕聲解釋著什麼,那模樣活像清朝的奴才見到了自己的主子。

    “哇,看來禿頭大叔要成為妻管嚴了呢。”

    “美女的脾氣都不好嘛,有什麼辦法,忍吧。”男生們趴在窗臺上看得幸災樂禍。

    過了一會兒,班主任又回到教室,男生女生馬上風一樣回到自己的座位上坐好。班主任清了清嗓子後,跟大家宣佈:“我補充一點,出去露營的時候,請帶上自己的帳篷,至少要保證兩人一組,有一個帳篷。”

    “老師,能不能男生和女生一組?”有人捏著嗓子在下面故意搗亂。

    聽到這句話,所有人都大笑出聲。

    “我相信同學們的人品。”班主任擦了一把汗,故作鎮定地回答。

    “那好,我要求和上亞月同學一組。”南宮站起身來,面無表情地說,“老師,希望您批准。”

    司炎的眼皮跳了一下,微微一笑:“老師,您知道小月是我的未婚妻。”

    “哈哈……”班主任的嘴角開始抽搐,“兩位同學,我想這些問題,你們還是私下解決吧,不要拿到課堂上來。”

    司炎的嘴角仍然高揚著,但是眸子裡透出的寒光讓所有人都不由得打了個寒戰:“南宮夏行,不要得寸進尺。”

    “這正是我要說的。”南宮雙手環在胸前,“要不,下課了我們用籃球決鬥?”

    “無聊。”

    “你是不敢吧?”

    “不敢?笑話……”司炎不斷在心裡提醒自己,不要和人類的小孩子一般見識,但他心中的怒氣還是被南宮成功地挑起一次又一次。

    “上亞月,你會給誰加油?”南宮的目光突然停在上亞月的臉上。

    “啊?”上亞月的眉毛立即變成了八字形,恨不得一頭撞死在書桌上,嗚嗚,為什麼兩軍交戰要把她扯進去啊,鬱悶!教室裡立即炸開了鍋。

    “啊,我肯定是站在俊美無雙的司同學這邊啦!絕對支持司!上亞月你要給司同學打氣啊!”

    “我在南宮同學這邊!冷酷無敵,力挺南宮!上亞月應該為南宮同學加油!”

    “好了好了,大家安靜,好好準備下節課的內容。”班主任的臉上掛滿了一道道黑線,被分到這個問題多多的班級,還真是不幸啊。

    萬人期盼的週四終於姍姍而來。上亞月揹著一個巨大的揹包登上校車,司炎找了兩個空位,兩人緊挨著坐下。

    “小月,又不是搬家,你為什麼要帶這麼多東西?”他完全不能理解人類女孩子的大腦構造。

    “這個絨毛大狗熊是做什麼的?”

    “抱枕。”

    “絨毛海豚呢?”

    “靠墊。”

    “……”幾句問答下來,司炎覺得自己的問題很白痴。

    “你可以和我住一個帳篷,這樣晚上你不是就有抱枕了嗎?”

    “呀,你這隻死色狐!不要想有的有有的沒的!”上亞月的臉由白變紅,然後由紅變黑,她掄起大揹包朝司炎扔過去,“我警告你哦,雖然我們是未婚夫妻,但是……”

    “但是什麼?我的意思是說我可以變成狐狸,這樣你就可以不帶那些亂七八糟的玩具了。”司炎伸出胳膊擋住她的攻擊,賊笑著輕聲說道。

    “哼,不跟你說了!”

    “在森林裡,晚上是很不安全的,有野獸出沒,你還是跟我住在一起比較安全。”司炎轉而開始嚇唬她。

    “我才不信呢。”上亞月一拳打歪了他的帥臉,然後別過臉去看窗外的景物。車駛出市區後,能見到連綿起伏的山巒和流淌著的小河。空氣雖然依然炙熱,但已經帶了樹木的潮溼味道,很是清新。因為陽光不太刺眼,班主任那打扮得和特工一樣嚴實的女朋友終於摘下帽子、眼鏡和手套。

    “哇!”車內抽氣聲響成一片。她果然是大美女啊,放到好萊塢都不會遜色的那種!西方人一樣高挺的鼻樑,深邃的黑寶石一樣的眼睛,櫻桃一樣的嘴唇,海藻一樣的秀髮。

    班主任這次真的是撿到寶了呢!

    “看什麼看,小毛孩!”美女狠狠地瞪了他們一眼,“你們都沒有家教嗎?爸媽沒有告訴你們盯著人看是很不禮貌的嗎?”

    “師母,對不起。”

    “誰是你們師母?你,過來,幫我捶一下背……那個你,幫我拿把扇子……”美女趾高氣揚地發出各種命令,把包括班主任在內的男性支使得團團轉。

    “原來是隻母老虎。”司炎輕輕勾起了嘴角。

    “那你剛剛還看得那麼入神?”上亞月不滿地擰起他的耳朵。

    “我只看了一眼啊。”司炎咧了一下嘴,“小月,你吃醋我很高興。可是你可不可以換一種溫柔一點的方式?”

    “誰吃醋啦?我本來就不溫柔,你現在發現還不算晚。”

    “你們在聊什麼?”南宮的頭突然橫在了他們中間。不知道什麼時候他已經和另外一個同學調換座位,坐到了他們後面。

    “你很喜歡當燈泡?”司炎拿過上亞月抱著的大熊,毫不客氣地拍在南宮的臉上。

    “還不知道誰是燈泡呢。”南宮冷冷地回嘴,搶過大熊。

    “就是你這個自大的白痴。”司炎站起身又把它奪回來。

    “自大?”南宮的嘴角浮現出一個譏諷的笑容,“我想我只是自信而已,和某些傲慢的女人有著天壤之別。”

    傲慢?這樣說來,像寧毓真吸引Envy一樣,班主任的女朋友的確有吸引封印Pride的體質呢。上亞月揚起一邊的眉毛,眼皮也跳了跳。她扭頭看看司炎,後者有著與她相似的反應。

    “司炎,”上亞月低下頭,輕聲問他,“你能夠聞到她身上的魔邪之氣嗎?”

    “魔邪之氣?”南宮的耳朵很尖,“你是說她太過妖媚?”

    “……哈哈,我說的不是這個啦,我正和司炎談論她身上的氣味呢。”上亞月乾笑了幾聲,不知道怎麼解釋才好,於是用可憐兮兮的求助的眼神看著司炎,“她身上沒有什麼奇怪的味道吧?”

    “沒有,她使用的香水很普通啦。”司炎瞟了南宮一眼,忽然收斂了嚴肅的表情,眸子變得亮晶晶的,彎彎的嘴邊閃動著一絲狡黠,“不過你的身上倒是有些奇怪的味道哦。”

    “啊?”不會是因為最近自己老是和封印、小妖打交道,所以沾上了什麼奇怪的東西?上亞月馬上緊張起來,雙手緊緊地拽住了衣角。

    “你身上有一股很濃的醋味,好像你對她有很深的敵意。是因為我多看了她幾眼嗎?”司炎長長的手指輕輕滑過她的臉頰,眸子裡閃動著促狹的笑意。

    “哈,誰,誰會在意這種事情啊?!”被看穿了心思,上亞月連說話都變得結巴起來。

    “真是嘴硬的傢伙啊。”司炎伸手拍拍她的頭,“如果有一天你能當著我的面告訴我,你會吃我的醋就好了。雖然我知道你喜歡我,但我還是想聽到你親口對我表白。”

    “你做夢!”

    “姓司的,你還不明白,你和她根本就不合適。”南宮在一邊評論道。

    “你少管,千伏電燈泡。”司炎迅速地用大熊的毛絨爪子擋住了南宮的嘴。如果眼神可以殺人的話,南宮死在自己手裡肯定已經不止一千次了。

    在沒有營養的吵鬧聲中,他們很快到達了目的地。

    “哈哈,搭建帳篷了。”上亞月興奮地大叫起來。

    因為銀樹山屬於低海拔地區(2000米以下),普通PU1000到1500的玻璃杆帳篷就夠用了。她麻利地從揹包裡掏出內外帳、支架、帳底、包裝和輔配件,然後捲起袖子開工。

    “要我幫忙嗎?”南宮走到她身邊,熱心地問道。

    “不用了,謝謝。”上亞月低下身子,自顧自地在地上鋪上席子和墊子,然後用釘子將四個角固定。

    “看起來相當專業。”

    “還好啦。”上亞月把支柱下端穿入地面墊兩端的孔中,同時支住上部的尖端,穿入布幕兩柱的孔中,然後將左右主繩拉起。

    “你好像有過野外露營的經驗?”

    “以前我家和楓經常一起出去旅行……”說到這裡,上亞月停住了,眼神突然黯了下去。

    “對了,姓司的跑到哪裡去了?”南宮見勢不對便轉移了話題,“一下車就不見了。”

    “不知道。奇怪啊,他剛剛還在這裡的。”上亞月四處望了望,但沒有發現司炎的蹤影,倒是看到班主任的美人女友正坐在一棵樹下,拿著帽子不停地為自己扇風,而班主任和幾個男生則汗流浹背地為她搭帳篷。

    “我要吃冰棍。”美女的眉毛皺作一團,“什麼破天氣,這麼熱,早知道我就不出來了。”

    “貝貝,你等一會兒,我搭好帳篷到車上把手提冰箱給你拿過來。”班主任擦了一把汗,一臉訕笑。

    “還要人家等?有沒有搞錯,我的皮膚這麼嫩,萬一脫水了怎麼辦?”美女的嘴唇高高地撅起。

    “可是帳篷……”

    “你讓學生搭不可以嗎?木魚腦袋!”

    “……哈,還是貝貝聰明,我馬上就去。”

    南宮充滿同情地看了班主任一眼:“班主任怎麼會喜歡這樣的女人?”

    “也許是因為她很漂亮吧?”上亞月無謂地聳了聳肩。男的都喜歡美女,這是萬年不變的可悲的真理。所以,司炎才會被Lust那個小妖精誘惑。哼!她手一抖,差點沒有把帳篷掀翻。

    “我覺得她只是一個無知的花瓶,真不明白她的自負是從哪裡來的。”

    “哈哈,英雄所見略同。”班主任的女朋友雖然長得漂亮,但也太過傲慢,連南宮都看出來了,但是單憑這一點並不能判斷她被Pride附身了啊。

    “其實你比她漂亮很多。”南宮看著她的眼睛繼續說道。

    “是嗎?謝謝。”唉,這傢伙又來了。說實話,他的表白很認真,也有感情,可就是沒有辦法讓上亞月產生真實感。她乾笑兩聲,搭好帳篷,拍拍手,瀟灑收工。

    “上亞月,我發現我每次跟你說真心話的時候,你都在敷衍我。”南宮不滿地扳過她的肩,讓她看著自己。

    “啊?有嗎?”上亞月仍然是一臉的傻笑。

    “南宮,你離小月似乎太近了一點吧?”忽然,一隻多處殘破、露出棉花的大熊橫在他和上亞月之間。熊後面是司炎表情僵硬的臉。

    這傢伙竟然把自己最喜歡的玩偶弄成這樣了,上亞月氣得肩膀不停地抽動。

    “姓司的,你剛剛上哪裡去了?”南宮問道。

    “我和以前的朋友打招呼,也要向你彙報嗎?”紅色的眼睛裡亮光一閃。

    朋友?深山老林裡面不會有人類居住吧?上亞月吃了一驚,不過她很快就想通了,司炎本來就是狐妖,他的朋友當然也不是人了。

    “哦,想不到司同學竟然還有住在森林裡的朋友。不過我覺得,你還是和班主任的女朋友交個朋友比較好。”

    南宮的嘴角揚起一個微妙的弧度,展開意義不明的笑容。

    “什麼意思?”

    “她和你有相似的氣場,不是嗎?”

    “你……”司炎的眼睛危險地眯了起來。

    “我只是很客觀地表達出我的感受。”南宮指了指還在發威的美女,“盯緊她,別讓她生事。”

    司炎忽然想起讓自己開始注意Lust的人是南宮,而Envy的出現也與南宮有著密不可分的關係,現在,他又提醒他們要小心班主任的女朋友……

    南宮好像與封印有很深的淵源呢。
此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体