親愛的小文：
昨天收到你二月十三的信和卡片。你有那麼好的成績——在短短幾個月中就有那麼好的成績，爸爸很高興。你現在正是趕功課的時候，所以不和別的小朋友一樣，你必須比他們多花一些時間在功課上面，等到功課趕過他們，才好大玩特玩，你說對不對？
瓦倫丁節（ValentinesDay）翻做“情人節”不算完全，該翻做“愛節”或“情愛節”。
聖·瓦倫丁（St.Valentine）是一千七百年前的基督徒，有兩個，都在二月十四被羅馬人砍掉腦袋但這個節，跟他們卻沒什麼關係。
跟Valentine這個字只差一個字母，有個字叫Valentino，就是半個世紀前鼎鼎大名的電影明星瓦倫蒂諾。他原是洗窗戶的，後來變成了大情人（thegreatlover），三十一歲就死了，有好幾千女影迷參加他的喪禮。姥姥那時候如在美國，一定也去參加，因為那時候姥姥才十六歲。
瓦倫丁節卡片上有一顆心，心上又被箭射穿，你給爸爸的卡片上也這樣畫著，你知道為什麼嗎？在神話裡，愛和美的女神叫維納斯（Venus），她的小孩叫愛神丘比特（Cupid），手上有弓和箭，箭有金的銀的，被他射上金箭就愛得快樂，被他射上銀箭就愛得痛苦。丘比特不但射別人，也射自己，他愛上一個美得被維納斯嫉妒的女人，鬧得天翻地覆。
圖畫上的丘比特有翅膀，有時畫成個青年人，有時畫成個胖娃娃，但圖畫中手裡不拿弓箭的是天使，天使共分九級：
第一級是seraph（六翼天使）；
第二級是cherub（都是娃娃相）；
第九級才是angel（多是少女相）。
爸爸
一九七四年三月二日