“喔，天哪，”兩便士嘆口氣說。“喔，天哪！”
她用沮喪的眼神看看四周，覺得從來沒有這麼悲哀過。她當然早就知道自己會想念湯米，卻沒想到會這麼思念他。
結婚這麼多年了，他們幾乎沒有分離過。婚前，他們就自稱是一對“年輕的冒險家”，攜手經歷過許多艱難險阻。結了婚、有兩個孩子；就在一切都似乎變得平淡，他們也到了中年的時候，第二次世界大戰爆發了，他們奇妙地捲入英國情報局的外圍工作。一個自稱“卡特先生”，很難適當地形容，但卻似乎相當有權威的男人聘用了他們夫婦。他們又經歷了許多意想不到的經驗，而且一直甘苦與共。其實這並不是卡特先生事先計劃好的，原本只有湯米一個人受聘。但是兩便士用盡了機智設法和湯米在一起，所以當湯米以“梅竇斯先生”的身分出現在海邊一座賓館時，第一眼就看到一位正在勤於編織的中年女士，抬起無邪的雙眼看著他，他不得不稱呼她為“布蘭京太太”。此後，他們又一起搭檔工作。
“可是，”兩便士心裡想；“這一次就沒辦法了。”不管她有多機智，就算她能混進那神秘大廈，也沒法參加那個“國際聯合安全同盟”。她怨恨地想：也不過是個老頭子俱樂部罷了。
湯米不在，家裡彷彿完全空蕩蕩地，世界也變得落寞孤單起來了。兩便士想；“我到底該怎麼辦呢？”
最後她對自己說：“好，我要做私家偵探普如登-貝瑞福。”
匆忙吃完簡單的午餐之後；餐桌上立刻擺滿了火車時刻表、遊覽指南地圖，還有兩便士設法找出來的幾本舊日記。
過去三年當中（她肯定不會比三年更早），她曾經在某一次搭火車出遠門的時候，從火車窗口看到一棟房子。可是，到底是什麼時候呢？
貝瑞福夫婦和現在大多數人一樣，多半開車旅行，很少搭乘火車。即使有，時間也隔得很遠。
對了，是那次他們到蘇格蘭看望出嫁的女兒黛博拉——可是，那次是晚上搭火車啊。
是到潘任斯避暑——可是這條路線兩便士早就記熟了。
不對，應該是一次更偶然的旅行。
兩便士仔細耐心地-一列出可能有關的旅程，包括一兩次看賽馬。一次到諾桑伯蘭的旅行、威爾斯的兩個可能地點。一次洗禮式、二次婚禮、一次拍賣會……
兩便士嘆口氣，看來湯米所說的辦法是唯一的可行之道了——買一張環遊票，所有有可能的地方-一去親自看看。
她不時在一本小筆記本里寫下零零星星的回憶，也許會有所幫助。
一頂帽子，對了，她當時還戴了一頂帽子——那麼，一定是某次婚禮或者洗禮式了。
還有——對了，她忽然又閃過一絲回憶——踢掉鞋子——因為她腳痛。對——一定對——本來她一直在看那棟房子，後來因為腳痛就把鞋子踢掉了。
那麼，她一定是正要去參加一次社交活動或者在回程上。對，一定是在回程上——一因為她已經穿她最好的鞋子站著應酬了很久。她戴的是什麼帽子？如果能想出來，一定有幫助-一是有花的帽子？夏季婚禮？還是天鵝絨冬季帽？
兩便士正忙著記下火車時刻表上各條路線時，愛伯特敲門進來問她何時吃晚餐、以及要向肉店和雜貨店訂些什麼。
“我想我這幾天都不會在家，”兩便士說；“所以不用訂東西了。我要搭火車上旅行。”
“要不要我準備一點三明治？”
“也好，做點火腿三明治什麼的。”
“要不要蛋和起司？對了，還有一罐內醬-一已經放好久，應該吃掉了。”他的提議有點不客氣；但是兩便士說：
“好吧，就這樣。”
“有信的話，要不要轉給你？”
“連我自己都不知道要到什麼地方去。”兩便士說。
“是，”愛伯特應道。
愛伯特最讓人感到舒服的一點，就是告訴他什麼他都接受，用不著多費唇舌解釋。
他走開之後，兩便士又開始她的計劃——她現在的目標，是找一次需要戴帽子和穿好鞋的社交應酬。不幸的是，她所開出來的兩條路線完全不同——一個是在南方參加的婚禮，另外一個是在東安姬拉。
要是她能再多回想起一些當時的情景就好了……她坐在火車右側。在那條小河之前，她先看到什麼？——樹林？田野？還是遠方的一個小村落？
她用力打住思潮，皺眉抬起頭。愛怕特又回來了，其實她此刻真懶得聽愛伯特的任何話——
“怎麼？又有什麼事？愛伯特。”
“要是你明天整天都不在——”
“可能後天也不在——”
“那可不可以放我一天假？”
“喔；當然可以。”
“因為伊麗莎白出疹子；安莉猜是麻疹——”
“喔，天哪，”蜜莉是愛伯特的太太，伊麗莎白是他最小的孩子，“所以蜜莉要你回家？當然可以。”
愛伯特住在兩條街外一棟乾淨的小房子。
“那倒不是，她很忙的時候，總希望找別在家，免得越幫越忙。不過我可以把其他孩子帶走，免得礙事。”
“當然，我想你們一定把她隔開了吧。”
“喔，最好讓他們統統出疹子，查理出過了，珍也是。無論如何，我可以休假嗎？”
兩便士向他保證設問題。
她潛意識中似乎有什麼思想在蠢蠢欲動。一個快樂的期望——承認什麼-一麻疹，對，麻疹，是跟麻疹有關的事。
可是河邊那棟屋子怎麼會跟麻疹有關呢？
對了！安西亞。安西亞是兩便士的教女——安西亞的女兒珍還在學校唸書——剛上第一學期——學校要頒獎給她。
安西亞就打電話給兩便士——她兩個較小的孩子正在出麻疹，家裡沒人照顧，要是沒人去學校，珍一定很失望，兩便士能不能——？
兩便士當然說可以，其實沒什麼事要她做；她只要到學校去，帶珍吃頓午餐，然後再回到運動會中，觀賞一下活動，這時，一切都非常清晰地回到她腦中，就連她當天穿的衣服也歷歷如繪地映在眼前。一件印著玉米花圖案的夏季她是在回程中看到那棟房子的。
去的時候，她一直沉浸在剛買的一本雜誌中，可是回來的時候已經沒書可看了，所以她一直看著窗外；直到她覺得一天活動下來已經使她疲倦不堪，腳也異常疼痛，就踢掉鞋子睡了一覺。
她醒來時，火車正沿著一條河行駛。眼前有時是長滿綠樹的鄉間，有時經過一座小橋，有時是婉蜒的羊腸小道、遙遠的牧場——但卻沒有村落。
火車毫無理由地慢了下來，可能是看到什麼信號，最後停在一座小拱橋邊，河流另外一端就顯那棟房子——兩便士一眼就覺得是她這輩子看過的最迷人的房子——安詳、平靜在黃昏的金色陽光照射下閃閃發光。
附近沒有絲毫人影——就連狗或家畜都沒有。“改天我一定要再來仔細打聽這棟房子。我喜歡住這種房屋。”
這時，火車又猛然跳動一下，緩緩向前駛去。
“我要看看下一站的站名，也好知道這是什麼地方。”
可是她沒有找到適當的站名。這段時期；鐵路局正在多方改建——小火車站不是被關閉就是被拆掉，月臺上長滿了野草。火車一直向前開了二三十分鐘，都沒有可資辨識的標誌或特點。只有一次兩便士看到遠方有個教堂的尖頂。
後來又經過一些工廠——有高高的煙囪——再接下去又是廠闊的田野。
兩便士心想：那棟房子就像個夢一樣！說不定真的是我在做夢。我想我不會再來找它——太困難了。而且很可惜——也許——
也許有一天我又會意外碰上它！
於是——她就這麼忘了那棟房子——一直到牆上一幅畫再度喚起她塵封的記憶。
現在——真該多謝愛伯特不經意的一句話——她總算結束了找尋的工作。或者說，她準備展開搜尋的工作。
兩便士挑出三份地圖、一本遊覽指南；和一些其他附件。
她已經大略知道自己目標的方向所在，她在地圖上珍的學校畫了個大十字——是一條通往倫敦的主要幹道的支線，當時她正在火車上睡覺。
最後她把所要找的範圍畫了出來——米爾卻斯特以北，貝辛市場東南。那是個小鎮，但卻是相當重要的鐵路換車站，可能在沙爾伯若以西。
明天一早；她就開車出門。
她起身走向臥室，再仔細看看壁爐上的畫。
對，沒錯；這就是她三年前從火車上看到的那棟房子，她希望改天能再看看的房子——
“改天”已經到了——就是明天。