少年文学 > 言情小说 > 《迷藏·海之迷雾》在线阅读 > 第八章 地洞

第八章 地洞

    接下来的事情我不愿意多说,并且过程极为的混乱。为什么这样说呢?因为连我这个当事人都无法具体的说明原由。萧源告诉我们,那石头里拿出的青铜叶子实际上是一枚钥匙。可是他不记得这钥匙是开启什么的。在他的脑海中,仅仅存在着一些画面。一些零散的,必须去做的画面。就像是暗暗指引着他一样。包括之前解开这七座岛上的机关。他说他记得这海底是有地宫存在的。可又说不出具体原由,他只说记得。那么我们只能在这座岛上寻找能够下去的线索。但是我觉得这是很荒唐和不切实际的。即使在海上有那么一座小岛,它的内部又怎么可能延伸到海底呢?并且连接着海底的一个神秘地宫,说不定是哪朝哪代的皇陵,里面有着传世的珍宝。这简直是蹩脚电影里的情节,我是打死都不会相信的。

    但我不知道除了宝藏还有什么能和神秘的地图联系在一起。历代的人们,总有一些贪心的家伙,试图能够得到取之不尽的财富。也正是因为有着各种各样的宝藏图存在,所以才越发的刺激了那些人们的欲望。可我怎么也想不清,更不愿相信,哥哥也是为了寻找这海底的宝藏才来到这的。那个从小一直啃着书本,立志要成为出色的考古学家的哥哥,在我心里,他是无论如何都不会做这种事的。然而当萧源告诉我,罗舅舅手上的那张地葬图是假的的时候,我便猛然意识到,那么真的那份难道是我手上的那张吗?哥哥既然得到了真的地葬图,为什么还要到这假的地宫里来?

    我这样想着,却没有说出来。我没办法说,到了这会,我实在无法证明身边的两个人到底哪个是敌哪个是友,并且也找不到一个合理的解释,可以说服自己,为什么哥哥会把那张图寄给郑柯,从而让他卷入到这件事情中来。一切都极为的混乱,我只有暂时放弃思考。

    萧源把我们带到岛的一处隐蔽角落,四周有茂密的植物,我一直很奇怪,为什么在这样的地方会生长植物,并且还长得如此之好?可眼下也无暇顾及这些。他抽出腰间的刀,小心翼翼的顺着根部将一片植物砍掉,很快在露出的地面上我看到一块青石板一样的东西。呈方型排开,大约有两个平方米。目及所到的范围实在看不出那石板到底有多厚,但是很明显的是,在石板的正中间有一块凹槽,那形状正如之前萧源从碎石中取得的青铜叶子。

    “这便是入口。”萧源说着将那“叶子”放进凹槽内,只听到别扭的一声响,沉闷而局促。紧接着石板像是被什么力量猛的拉开,赫然露出里面黑漆漆的一排石阶。

    萧源根本不由我考虑什么,也不畏惧那不见底的黑暗。径自迈开步子往下走。

    “等一下!”郑柯猛的拉住他,道出疑问,“大帅同志,你既然说已经和蓝宇进过里面了,这就奇怪了。不论是之前的碎石机关,还是现在的石板,怎么看都是那种只使用一次的东西。现在竟然都完好无损的在这里,难不成你们打开之后又将所有机关都复员了?”

    这的确是个很值得推敲的疑问。我也将目光投向萧源。

    他说:“我们走得是另外一条路。而这里是以前修建地宫的人为自己秘密留下的逃生之路。从里面很容易打开。但是要从外面打开就必须使用这把钥匙。如果我没有猜错的话,我一定是从这里逃出来的,然后跳进海里,在中途失去知觉,幸运的是被冲到了岸上。之后在医院里苏醒,可是失去了记忆。”

    “你是说进入到里面还有其他的路?”

    萧源点头:“我想罗老板那一行人正将船开向那里。其实这雾只是偶然散开的,和这岛上的机关没关系。只需坚持一阵子,等雾散了,一样可以找到前面的地方。不过即使到了那里,他们也未必可以顺利开启下到底下的通道。除非……”

    郑柯笑起来,满是胡碴的脸上尽管透着疲惫,可仍然看得出性感迷人。他说:“你不用说了,古董商恐怕只是个幌子。他背地里做什么,猜也能猜得到。单是看到那地葬图就已经两眼冒光了。看来也是个‘地下工作者’。这么说来他和蓝宇倒是死对头,一个拼命保护文物,一个是专门盗取文物的。只是我不明白,这底下的地宫到底是什么来头?蓝宇为什么会单独行动?”

    我在旁边实在插不上话,只能慢慢消化这两个人的对话。那“地下工作者”我一时没反应过来,不过郑柯说到后面,我已经猜出大概了。想来也是,这罗舅舅怎么看都不像是个干正经行业的人。之前百薇也说过在他的店里发现了暗格,里面放着可疑的东西。我原本以为罗舅舅只是和盗墓者有生意上的往来,帮助他们消赃。但是现在看来,或许他自己也亲自下斗做一些这样的事。

    萧源看了看天色,乌云沉沉的,像是要降大雨。看得出他并不想解释郑柯刚刚抛出的问题,冷着一张脸说:“这些我稍后告诉你们。还是先进去再说。”

    郑柯虽然有伤在身,但是此刻的表情却变得有些兴奋,我想他大概是被“地宫”两个字吸引,男孩子多少都喜欢刺激的事情。加上进入墓室本身就是件“奇遇”,并不是谁一生都能经历的。这会不管是出于寻找哥哥,还是找出事情真相,下去恐怕是必然的了。

    我还是有些担心,提醒萧源:“我们就这样下去吗?先不说里面的情况怎么样,单是我们身上什么装备都没有,连最基本的照明就成问题,就这么进去实在太危险了。”

    “如果我没记错的话,里面有我留下的东西。我们只要坚持到那就可以了。”说完萧源伸出一只手,将手腕上的表壳打开,轻轻在上面按了一下,那手表竟然像手电筒一样发出了光,而且亮度非常好。再照进那排石阶的时候,目及范围果然好了很多。

    “别告诉我这东西是你发明的。萧大帅,你身上不会藏了什么百宝箱了吧?”郑柯一边打趣,一边跟在萧源身后向下走。走了几步转过头来,叮嘱我小心一些。

    我走在最后面,前面的郑柯原本还拉着我的手,后来因为腿比较吃力,我让他扶着墙,这样起码可以缓解一下。这石阶里面果然很阴暗,加上周围是海,连里面的空气都格外的潮湿。起初我觉得呼吸有些不适应,总觉得夹杂着什么难闻的异味。呆了一会总算适应了一些。后来也试着用手去摸两旁的墙壁,发现很粗糙,因为光线不足的缘故,根本看不清楚是什么材质的。但是感觉上很奇怪。走了差不多二十分钟,也不知道所处的位置。隐约可以听到外面的海浪声,或许此刻已经下起了雨,所以夹杂着风声听起来有些诡异。最前面的萧源也不讲话,这倒是符合他的性格。只是在这样的环境里,三个人都闷头小心翼翼的走着路,连彼此的呼吸都能感觉得到。这让我十分不舒服。

    后来我刚想找些话题说点什么,就觉得脚下一湿。还没等说话,郑柯就嚷嚷了起来:“大帅同志,怎么出水了?你这要把我们带哪去?”

    萧源已经停下了脚步,他不出声,害后面的我们差点“追尾”。

    我问:“怎么了?”

    他看了看前面,也不知道这会是个什么表情。突然矮下身子去找什么东西。我能听到他拨弄水的声音,却看不到具体的情况。我们此时唯一的照明设备就是他那只手电筒一样的表,他一矮下去,手来回动,周围立刻变得暗了许多。郑柯也看不出他到底在干什么,但是这黑漆漆的环境让人极为不塌实。于是他也催促道:“大帅同志,你探雷呢?要不要我们帮忙?人多力量大。”

    萧源也不抬头,清冷的声音传过来:“我记得下面有个机关,一触动就能打开。后面的路我们还在水里进行了,你们都会游泳吧?”

    说实话我的水性还可以,小时候就是因为和郑柯赌气才学的游泳。有一次我、郑柯还有哥哥一起去海边玩,结果一个浪头过来,把我卷了进去。那时候哥哥刚好不在,是郑柯一个猛子扎进水里,费劲扒拉的将我救了上来。后来他总拿这说事,把我当丫鬟使唤。我一赌气就去学了游泳。赶上有一次在水里他脚抽筋,我拽着他的头发把他拖上了岸,这才将人情还了。

    郑柯说:“游泳那还不是小意思。”

    “机关打开的时候水流直接冲进来,因为压力的缘故人刚一入水的时候几乎是被卷进去的,根本无法掌握平衡。”萧源矮着身子在那摸索着,轻描淡写的向我们解释有可能发生的事,“我记得是这样,但是现在那机关还在不在就很难说了。我也不确定是否能重复使用。不过从进水到调整身体向下探,大约需要几分钟的时间,不仅要会游泳,憋气也很重要。”

    “大概要憋多久?要是游个几千米,我可真要举白旗了。”郑柯也跟着蹲下去,学着萧源的样子在水里摸着。

    “具体的长度我没有印象了。但是古时候又没有氧气瓶之类的用具,应该是人可以承受的范围吧。既然这条路是用来逃生用的,不可能人出不来就憋死了。”

    我想想也对。不管这下面到底是谁的墓室,自古以来都是修建完成之后,将全部人等一同陪葬。我听哥哥说起过,被选中参加这样的工程,几乎就是领了“死亡通知书”,所以到了后来,那些能工巧匠们也都学精明了,谁也不愿意枉死给不相干的人陪葬。于是一般在修建皇陵墓室的时候,都会有秘密的逃生通道。等墓封了,那些工匠再偷偷逃出去。但是也有比较狠毒的主,把人封在里面之前,还要通通灌了毒药。即使有逃生的路出去,也没命逃了。所以想想古时候的那些劳工人民也实在悲惨。

    我天马行空的想那些旁的事情,猛然觉得身子下方传来“喀”的一声。还没等反应过来,就觉得眼前冲过来一股强大的力量,紧接着整个人被巨大无比的水流卷了下去。那感觉真的很难形容。仿佛自己跌进了滚筒洗衣机里,身子完全不受支配。加上没有一点心理准备,根本没有憋气。一上来猛喝了两口水。海水极为苦涩,觉得肺里一阵难受。可是想要咳嗽却也是不行的,根本没有第二口起换出来。我只得费力地憋着。头晕目眩之即才想起来是怎么一回事。肯定不知道是萧源还是郑柯找到了机关,并且很欠扁地没有知会一声就扭动了。后来一琢磨这么没大脑的事情恐怕只有郑柯做得出来,萧源毕竟知道机关一开的后果,即使摸到了也会先通知我们做好准备。但是那位大哥就很难说了。

    我在水里努力调整姿势,不过我忘记了一件很重要的事,现在是大冬天,我们身上又都穿着极为厚重的衣服。这种状态完全浸在水里,那简直像背着铅块在游泳。体力消耗几乎是平时的好几倍。加上那刺骨的冰冷,我很快就觉得五脏六腑都疼了起来。好不容易那水流慢了下来,我调整好姿势稳住重心,睁开眼睛去寻找其他两个人。幸好郑柯的表是防水的,这会依然亮着。而在漆黑冰冷的水底,那一点亮光格外显眼。他离我不是很远,我努力朝那方向游过去。觉得极为费力,最受不了的还是冷。手脚都已经没有知觉了。我真不知道自己这会是靠着什么毅力在前进。

    萧源转过头来看了我一眼,此时此刻我也无暇顾及他的表情了。觉得意识越来越模糊,并且自己差不多快要到极限了。猛的想起来郑柯人呢?似乎没有看到他。难道是被水冲散了?那情况可就麻烦了。而且他腿上还有伤,不知道能不能游泳。被猛的卷进来,万一进了水才发现腿伤游不了,那不就等于死路一条了吗?我又急又恨,偏偏自己又实在没什么办法。因为身上衣服负重的缘故,我游得相当吃力。即使原来的路程是极限之内可以到达的,但这会我觉得自己肯定是不行了。

    到时候那感觉真是难以形容了。也不知道是冷还是累,还是越来越接近窒息的恐惧,我整个人都慌了。并且意识完全不由自主地模糊了起来。恍惚中我觉得有股力量来到了我身边,并且支撑起我的身体。我来不及看清楚是谁,便一口海水呛进来,彻底没有了知觉。

    我以为这次自己一定必死无疑了。事实上我觉得就这样死了也没什么不好。至少在濒临窒息的那几秒钟,我还没有感觉太过痛苦。或许是被那冰冷刺骨的海水彻底冻得麻木了,以至于我最后只有一种想要睡觉倦意。可当我睁开眼睛,并且视线之内出现光亮的时候,我以为自己到了天堂。当然我并不是有意抬举自己,但在过去的十八年里,我还没什么机会做大奸大恶之事,所以下地狱的名额估计还轮不上我。

    一开始我只有一种“天堂也太破旧”了的感觉。但很快我的眼前出现了一张十分熟悉的脸。我下意识的想说“你好”,可那人竟然在脱我的衣服。我想一个巴掌抽过去,却发现浑身疼得根本不能动了。

    “你先躺着,衣服必须要弄干。”

    我将视线的焦距集中起来,这才反应过来脱我衣服的人是萧源。那么就是说我还活着?!这样的感觉有惊也又喜,但是同时又包含着经历了大劫难之后的委屈和辛酸,于是这很多情绪混淆在一起,我不知道自己这时脸上的表情是怎样的复杂。只觉得嘴唇都很僵硬,想要张开嘴发出声音,才意识到这是完全不可能的。嗓子里面像是塞了一块石头,而且一用力就会有撕裂似的疼痛。

    萧源的手在我面前停顿了一下,示意我只管休息。他说:“现在的时节海水是很冷的,猛的下水人身体可能会受不了。你的嗓子被水激到了。等身子暖了再说。”

    我想着萧源还不至于把我扒光了,索性就由他去。过了几分钟,身体才慢慢有了知觉。歪了歪头,手指也能动了。这才觉得身边有暖意。去看才发现,不知道什么时候身边点着两只无烟炉,我的衣服都铺开放在边上。萧源也把衣服脱了下来,正检查着胳膊上的伤口。我这才想起来,他之前也受了伤。不过因为那时候都穿着很厚的衣服,加上也没有救急的药品,所以他连看都没看,就直接在衣服上撕了一条下来缠在胳膊上。

    我试着开口,发现嘴唇可以用了。但是喉咙里仍是极为不舒服。不过勉强能出声。

    我问:“郑柯呢?”

    他抬头,见我恢复了一些,表情多少也松弛了下来。一指我的头前,我费力地转了一下身,一看才知道,原来郑柯一直躺在我的上方。这会正闭着眼睛,还没有醒过来。

    我的声音嘶哑得厉害,几乎很用力才能发出一点声音。并且咽一下口水都觉得痛。可还是有一大堆想问的话,于是挣扎着要坐起来。

    萧源连忙放下手里的纱布,过来将我扶起来。

    他说:“你别担心,他没事。和你一样喝了不少海水。我帮他做了处理,吐出来一些。呆会我去看看他腿上的伤。”

    我指了指那无烟炉和纱布之类的东西,疑惑地问:“这些是哪来的?”

    “上来之后找到的。我想应该是前一次我和蓝宇进来时带的。出去的时候落下了。幸好有这些。”说完他从大登山包里翻出一个水壶,摇了摇里面似乎还有水。递过来给我喝。我当然也顾不上这是什么时候的水了,也不敢喝太多,咽了几口,嗓子疼得难受。接着萧源又找到几块压缩饼干,问我饿不饿。我摆摆手。虽然一整天都没吃什么东西,但现在只觉得身体很累,加上冻过之后心里都觉得难受,现在什么都吃不下去。只觉得怎么都暖不过来,身体里面的血都凝固了一样。

    萧源把其中一个无烟炉往我身前又挪了挪,把火调大了一些。让我好好休息一下。他简单的把自己胳膊上的伤口重新处理了,接着又去看郑柯。

    经历了这些,我对萧源已经完全没有芥蒂了。不管他之前隐瞒了什么,或者他真正的身份是什么,毕竟他这已经是第二次救了我的命。如果他有意要加害我的话,大可让我淹死在那冰冷的海水里,没必要像现在这样多此一举。我还要去怀疑他什么,自己都觉得未免太不知感恩图报。

    我闭起眼睛思考着什么,却发现脑袋里面根本无法正常思考。索性安静地休息,让身体尽快暖和起来。现在我只担心郑柯的情况,看来这被海水一冻,他的腿伤似乎很麻烦了。希望还不算严重,如果影响到以后,那我真要恨死自己了。

    萧源帮他处理伤,我一点忙都帮不上。趁着这空子开始打量四周的环境。我不像哥哥,总是有机会可以进入墓室,虽然年轻,但大大小小的墓也进去过一些了。如果这就是萧源之前提起的地宫,我总有一种不太真实的感觉。当然这种地方具体的建造规格我无从知晓,也无法分辨这会自己躺着的地方到底是地宫中的哪个位置。我自顾自的想着,如果能有一张“户型图”就好了。然后又觉得这想法十分的荒唐。

    我看到在我躺着的正前方不远处,大概三米左右的地方有一个很大的池子。起码有十几个平方。延伸下去三层左右的阶梯。如果它和外面的海直接相连,那么我们大概就是从这里上来的。而我们所在的地方是个正方形的房间,不是很大,几乎一目了然。墙壁和地面都十分的潮湿,没有什么东西,看起来有些凄凉。

    这会萧源已经转身回来了。坐在另外一个无烟炉前暖着手。我这才仔细看他,发现他的脸色也很不好,有些苍白。他原本就很消瘦,这会将厚重的外套都脱了去,更显得身上单薄。可胳膊上的肌肉却很结实,能看出好看的轮廓来。他见我在看他,也不在意。棱角分明的脸颊在这样阴暗的光线下,有一种神秘的美感。

    我问:“你想起什么来没有?如果之前你已经进来过,那么看到这些你应该有印象才对。”

    萧源摇头:“我是进来找一样东西。”

    “你不是说或许哥哥还在里面,所以才带我们进来的吗?”

    “也许吧。可我更想知道那东西还在不在。”

    我被他弄糊涂了,好像总是有解释不完的谜题,无休止似的。我头痛起来。

    他看出了我的疑惑,说道:“这些和你没有关系。这里总归会有蓝宇的线索,你只需做你该做的事。”

    我想了想,也不去逼问他什么。但还是有小的地方不明白:“既然罗舅舅手上的那张图是假的,为什么我们还可以走到这里?”

    “那图不能算是假的。只能说是个赝品。是被临摹仿制的。而它上面记载的也并不是什么皇陵的位置,而是真正地葬图的所在。”

    “就是说真正的地葬图实际上就在这里?!”我这才意识到问题的关键,不由得一惊,“那你刚刚说要找的东西,莫非就是真正的图?”

    萧源点头。

    我试着把问题串联在一起。那么事情就很明白了,哥哥和萧源之前来这的目的实际上是为了寻找真正的地葬图,那么中途不知道发生了什么变故,两个人失散了。萧源独自一个人在医院里苏醒,而哥哥现在下落不明。但是奇怪是,萧源醒来的时候手里竟然拿着那张赝品图,机缘巧合之下,他找到了罗舅舅,希望可以借助他的力量找到这里,以次寻找失去的记忆和之前事情的真相。在我们航海的过程中,萧源因为头部受到了撞击,从而使他想起了一些事情。但并不是全部。还有一些零散的,并且有可能是很关键的部分仍然被遗忘了。现在我们进入到这里,他希望可以找到真正的地葬图,我的目的就很单纯了,我希望能找到哥哥的下落。哪怕是旁支末节的线索也好。

    我问萧源那张赝品图是哪里来的,得到的答案果然不出我的预料,他并不记得。萧源觉得整件事情里似乎有很多人为的因素。包括他有针对性的失忆。那么如果然逆向思维往前推的话,这里并不是他和哥哥所到的第一站,而在之前他们就从某个地方得到了那张赝品图,然后两个人利用专业知识,花费了一段时间来破解图上的记载,并且在之后找到了这里,这样就顺理成章多了。

    然而这整个过程势必要花费不少时间。因为之前罗舅舅就曾提到过,那图并不是随便一个学者就能破解的。而哥哥为什么要私下做这件事情呢?是研究所里交给他的任务?我觉得这种可能性微乎其微,我去所里的时候得到的信息很明显,并没有人知道这图的事,也并没有任何一个专项研究是和这图有关系的。那么就很奇怪了,哥哥又为什么偏偏和萧源一起秘密做这件事?他们在找真的地葬图,而真的地葬图上面记录的又是什么?皇陵宝藏?我怎么也无法相信,哥哥会为了一己私欲做出这样的行为。

    我收紧了拳头,努力让自己冷静下来。大致的脉络已经出来了,可是……再往下推敲,所得出的结果让我自己又忍不住出了一身的冷汗。

    哥哥和萧源肯定在某个地方发生了变故,那么这种变故很有可能是人为的。也就是说这本来看似是他们两个人的单独行动,突然多出了一股力量。很明显此时此刻还有一股与之对立的力量在黑暗处。他们势必知道这地宫,也知道地葬图。更加希望找到图上所记录的地点,不管那地点的真面目到底是什么,里面必然有他们想要得到的东西。而现在我不知道这股力量是什么,使萧源和哥哥产生变故的人是谁,这点让我极为恐慌。我越发意识到,事情远远不像我想象的那样简单。

    我看了看萧源,努力把这种想法暂时压下去。他仍然坐在原地,不过已经将手收回,一副若有所思的样子望着对面的水池。我心想,他的心思远远要比我缜密细致,连我都能分析出来的结果,萧源不可能还没有想到这一层。恐怕在研究所第一次遇到他的时候,他就已经在搜集所有的线索了。而罗舅舅之后找到他,他就将计就计,顺水推舟的乘上船。他什么都不提,是不想让我无故牵扯进来,还是有其他的目的?这些现在还无从知晓。

    我觉得疲惫,也顾不上脏乱,倒在地上休息了一会。睁开眼的时候发现萧源正蹲在郑柯的旁边。他皱着眉,表情很严肃。

    我问:“怎么了?”

    “他发烧了。”

    我赶紧爬起来,这一动才发现浑身都和散了架似的,酸疼得一点都使不上力气。

    萧源在包里翻了翻,拿出注射器和一小瓶药水。我也来不及问是什么,他就给郑柯打了进去。我想还是他腿上的伤口引起来的吧。身上没有伤的人被这冰冷的海水一激都不免落下一身的病,更何况是这有伤在身的人。

    我摸了摸郑柯的额头,的确烫得厉害。他这会睁开了眼睛,嘴唇都苍白得吓人。这才一会的工夫,好好的一个人就成了这个样子。我心里多少有些愧疚。如果不是哥哥给他寄了东西,如果不是因为帮我,他这会恐怕还好好的在美国抱着金发美女喝红酒呢。

    我心说,真是何苦呢!又转头问萧源:“现在怎么办?他烧得这么厉害,腿上的伤又不知道究竟怎么样,在这里耽搁下去可不是办法。”

    还没等萧源说话,郑柯却开了口。边说边还挣扎着要坐起来:“苗苗,我没事。咱们往里走吧。看看有没有蓝宇的线索。”

    我一把将他按回去:“走什么走啊!你给我老实躺着!”

    萧源想了想,对我说:“你们留在这,我自己进去。”

    我赶紧拉住他:“那怎么行?!”

    “我不会丢下你们。最多两个小时,我一定回来。”萧源说这话的时候盯着我的眼睛,他是很少和人面对面讲话的人。这会他却如此认真的凝望着我,那漆黑而坚定的眸子实在让我有些慌乱。

    我犹豫起来。这一路不管发生什么,唯一支持着我走下去的就是寻找哥哥。那么既然已经来到了这里,我感觉离哥哥已经越来越近了。现在止步,让我怎么甘心?

    郑柯像是看出了我的想法,他勉强支撑起身子,语气十分坚定。

    “苗苗,你和萧大帅一起进去。我一个人留在这不会有事的。我身体素质这么好,还不至于发个烧就要去了命。不是说最多两个小时吗?我等你们回来。”说完郑柯冲我笑了笑,那笑容虽然熟悉,此刻却格外的令人心疼。

    我上前抱住他,在他的背上拍了拍,郑重地说:“我一定回来。”

    随后拿起无烟炉旁的衣服穿在身上,对萧源说:“我们走吧。”

    萧源也没回答,一边拿起自己的衣服,一边将包里的水和压缩饼干递到郑柯的面前。然后将自己手上的表也一并留下。

    郑柯见我们一副婆妈的样子,骂了一句:“我操,又不是生离死别,赶紧的。找人的找人,找东西的找东西。我可等不了多久了!美女护士的长腿在召唤我呢!”

    我看他还能开玩笑,估计一时半会也死不了。于是拉起萧源,一起进入到里面。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体