夏紫英不会天真的以为两个人心意相通之后，从此就可以过着幸福快乐的日子，再恩爱的夫妻也免不了闹脾气、斗嘴，两个个性截然不同的人在一起，多少都一介会产生冲突，何况到了全然陌生的黄金，她会不安，偶尔去找邢孟天闹着要回台湾，这是可以预见的事，可是，她怎么也没想到会遇到比夫妻吵架还要严重的考验！邢盖天的爷爷竟坚决反对她这个孙媳妇！
虽然他们祖孙两个的对话，她有百分之九十九点九听不懂，因为他们使用的是英语，而她的破英语只来得及消化[I]、[She]、[No]、[Don-t]这种字眼，但是从爷爷的表情，她猜得出来自己有多么不合他的意。她要继续在旁边当花瓶吗？对一个缺乏雄心壮志的人来说，当花瓶也没什么大不了，她这只花瓶好歹也有A级货的水平，可是事情关系到自己，她有必要为自己争取权利。
[对不起，你们可以使用中文吗？]
争吵声突然中断，两个男人同时转头看她，老的好像撞见怪物似的瞪大眼睛，年轻的饶富兴味的挑了挑眉。
[还是你们比较喜欢用台语？我台语也可以通哦！]她听说很多早期移民美国的台湾人，除了英语，家里比较常使用的另外一种语言是台语。
咚一声，那老爷子像是泄了气的皮球跌回沙发上。
虽然他第一眼就看出这个丫头缺乏精明能干的天份，绝对无法成为孙子的得力助手，可是没想到，她连基本的语言都无法沟通！
邢孟天像是被鱼刺梗到似的清了清喉咙，没想到要控制脱口而出的笑意竟是如此困难，他的新婚妻子实在是太可爱了！
[爷爷，难道您忘了怎么说中文，台语又不通吗？]爷爷的反应那么激烈，他们不会连一种语言都搭不上线吧？激动的指着夏紫英，再指着邢孟天，邢老爷子快昏倒的抚着胸口。
[你这个小子真的疯了，你怎么会娶一个连沟通都有问题的丫头回来？]
[爷爷，我们沟通没有问题。]
邢孟天的响应立刻引起夏紫英点头附和，他们夫妻两个不但沟通无障碍，听到爷爷开口说中文，这会儿她也可以确定她和他的沟通没有困难。
[你这个混小子想活活把我气死对不对？]邢老爷子一定很有演戏的天份，敲打着胸口，看起来好像心脏快要停止跳动的样子。
[我对爷爷很有信心，爷爷一定会长命百岁。]
[你不要跟我耍嘴皮子，我坚持反对这个丫头当我的孙媳妇。]
[可是，我们已经结婚了。]夏紫英这盘冷水泼得差点让某个人爆笑出声。
他的新婚妻子真是教人拍案叫绝，瞧爷爷扭曲变形的脸孔，这可是难得一见，真应该拍张照留作纪念。
[……你们一定会离婚！]邢老爷子费了好大的劲才挤出话。冷静，再冷静，虽然这个混小子很固执，可是这里是他的地盘，主导权在他手上，他一定有办法逼他们离婚。
[爷爷，婚姻不是儿戏，如果从一开始就想要以离婚收场，那又何必结婚？我跟爸爸一样认定结婚是一辈子的事情，希望将来我们还可以庆祝结婚五十周年。]
邢孟天的口气好像在对一个小孩子训话。
[我绝对不会承认这个丫头！]
[我们搭了十几个小时的飞机，累坏了，先上楼休息，改天再聊。]邢孟天握住夏紫英的手上楼，直到进房前，他们都还可以听见邢老爷子叫嚣怒吼的声音，肺活量惊人，相信他还有很长的岁月。
见不到他们的身影，骂声也结束了，邢老爷子迫不及待的开始盘算了起来，他该怎么把这个丫头弄走？
孙子平日工作忙碌，这个丫头看起来很嫩，他毋需闹得全家不得安宁，也不需要当坏人动手撵人，暗中使个小手段，让她跟这里格格不入，相信不用太久的时间，她就会吵着回台湾，自动从他面前消失。
嘿嘿嘿的笑了起来，邢老爷子一扫最近这几个月的死气沉沉，全身注满了战斗动力，一旁管家和佣人面面相觑，老爷子的情绪未免波动太大，这会儿唱的是哪出戏？
好奇归好奇，大伙儿可是谨慎的闭紧嘴巴，老爷子不喜欢人家多嘴窥探，他们唯一要做的事情就是！听命行事。
走进约有二十坪大的卧室，夏紫英直接扑倒在超大尺寸的床上，完全无心欣赏房内贵气的摆设，而墙上那些出自名家之手的画作，此刻在她眼中也毫无吸引力。
当然，她也没有兴趣研究分别紧邻卧室的浴室和更衣间，还有更衣间隔壁的书房。虽然早知道在异国生活日子不会太轻松，可是她显然没有意识到自己即将展开的新生活有多么艰辛，她有办法在这个地方撑下去吗？
[你不要太在意爷爷，你是我的妻子，不是爷爷的妻子。]邢孟天在旁边坐下，伸手轻抚她乌亮的发丝。
[我绝不会把自己想象撑你爷爷的妻子。]
放声狂笑，他的新婚妻子还会说冷笑话，这表示爷爷没有刺伤到她的自尊心。
[我很烦，你不要笑！]这个男人看不出来她现在很想拔头发吗？
[你不是没有把爷爷放在心上吗？]
坐起身，她没好气的睨了他一眼。[我又不是没神经，怎么可能不在意爷爷的态度？可是人的意志不是他人可以决定，尤其是[喜欢]或[讨厌]这种很主观的感觉，耿耿于怀也无济于事。
[没错，喜欢会变讨厌，讨厌也会变喜欢，这是个人主观的感觉，随着人和人之间的互动，说不定不久的将来，爷爷会最喜欢你这个孙媳妇，那你在烦什么？]
白眼一翻，她忍不住敲了敲他的脑袋瓜。他怎么忽然变得那么迟钝呢？[你没有注意到吗？我的英语程度连台湾双语幼儿园的小朋友都比不上，以后怎么在这里生活下去？]
[傻瓜，这是小事，有我在。]他揉了揉她的头。
厚！这个男人根本不清楚事情严重性。
[这怎么会是小事呢？如果把你放在一群猩猩里面，你还可以谈笑自若吗？]
他笑得出来，而且笑得很大声，她的比喻真是太可爱了！[我现在很严肃，你干么一直笑个不停？]她不悦的嘟起嘴巴。
举起双手请她不要生气，邢孟天慢慢止住笑声，板起正经的面孔。[没错，语言的问题会让你觉得很痛苦，可是我向你保证，这种情况不会持续太久，不需要一年，你就可以到处串门子了。]
她苦笑，[你也太抬举我了，我对自己都没有这么大的信心。]
[你没听过学习语言最重要的是环境吗？]
[听过啊，可是任何事情都有例外，说不定我就是那个例外。]
[有我这么好的老师，你绝对不会变成例外。]
[但愿一个月以后，你还可以说出这么臭屁的话。]她不愿意泼他冷水，因为承认自己是个笨学生，那不是多光荣的事情，可是，中不能等到他自己发现她的学习能力教人[刮目相看]才说吧。
[这个问题一个月之后再来伤脑筋。]他捧起她的脸细细打量。[你的脸色看起来很差，是不是累坏了？我们先去泡个热水澡，然后上床睡觉。]
没错，她确实累坏了，为了调整时差，她在飞机上根本不敢睡觉，换句话说，她已经二十四小时没阖上眼睛了，她很需要睡眠，不管有什么问题，明天再来伤脑筋。可是泡完热水澡，在床上躺下来，她却怎么也没办法入睡，不时像只虫子动来动去。
[语言的问题有那么严重吗？]邢孟天从背后将她搂进怀里，安抚的低头吻她的发顶。
[没有人可以听我发牢骚，我会得自闭症。]
[有我在，你不会得到自闭症。]
[也对，可是你老听我发牢骚，会不会受不了的把我休了？]
[当我受不了的时候，我有方法对付你。]
[你有什么方法？]她好奇的转身面对他。
[你现在就想知道吗？]
[不要卖关子了，你到底有什么方法？]她的话刚刚落下，他已经将她压在身下，怔了一下，她马上意识到他所谓的方法是怎么一回事，娇颜瞬间染红。[讨厌啦，你的脑子只能想出这种不正经的方法吗？]
[你不觉得这种方法很有效吗？]他的魔掌开始不安份的对她发动攻势。
[你别闹了，如果被爷爷听见了，这下子我不只是不及格的孙媳妇，还会变成狐狸精。]夏紫英张牙舞爪的试图阻止他乱来，这里可不是她的小窝，两个人可以任意玩闹尖叫。
[如果你是狐狸精，他应该高兴，这表示他孙子的[性福]更有保障。]
[你……你怎么变得那么爱耍嘴皮子？]她娇羞的一瞪。
[你不要再推我了，不小心滚下床，我们的重量制造出来的噪音，真的连隔音设备都挡不住，非常不巧，这房间的正下方正是爷爷的房间。]
不用喊一二三，她就变成木头人，而他马上逮住机会攻城略地。
[邢孟天，住手，你不要害我在爷爷面前抬不起头……不要闹了，邢孟天……啊……]夏紫英真的好忙，不敢乱动，又想阻止他邪恶毫不手软的攻击，又要咬紧下唇挡住脱口而出的娇吟。真的好惨哦！[刚刚我想好好睡觉的时候，你偏偏要作怪，这会儿我睡不着了，你当然要奉陪。]
[……]她抗议，严重抗议，可是处于劣势的人哪有资格说不，三两下就被人家当成宵夜吃了。不过，她总算累到什么也没办法烦恼，这一觉不但到了天亮，还到了正中午。
有我这么好的老师，你绝对不会变成例外。
男人的话绝对要打好几折！
大清早，当夏紫英还在梦中游泳的时候，依稀听见邢孟天在她耳边说：[我有急事到公司一趟。]她记得自己点头响应。是啊，当时不管人家说什么，她都会点头，因为她只想睡觉。
她不反对他去公司一趟，他离开洛杉矶好几个月了，一定有很多事情等着他处理，可是她很快就认清一件事情！她最好不要对他抱持期望，他有他的工作要忙，她还是自力救济比较实在。没错，她一直都很独立，没有邢孟天，她还是可以过得很好，可是打从她踏进这个地方开始，她似乎就很难顺心如意。
从小到大，她从来没有这么挫败的感觉，虽然她书读得不好，可是她不认为读书是生命中最重要的事情，因此对她自己不太长进的脑子并不在意，现在她后悔了，当初她应该更用功一点，这会儿就不会觉得自己生活在[蛮荒地带]——这里没有一个人可以跟她沟通。
这里的佣人都不会说中文吗？
别闹了，他们个个都是黑头发黄皮肤的东方人，百分之九十来自台湾，那为什么遇到她的时候，他们好像在跟外星人说话的样子？
脑子再笨，也不难猜出原由，他们一定是接到命令！禁止说中文，他们在排挤她，准备逼走她。
别开玩笑了，虽然她没有一百八十的智商，但也不是任人攻击的软柿子，她绝不会让自己看起来像个可怜又可悲的小媳妇。不管往后要面对什么，他又将如何面对，在这之前都要先认识新环境。昨晚抵达时已经深夜了，她没机会欣赏四下的风光，趁着这会儿闲得可能发霉长虫，她就好好认识这个新住所吧。
这里很大，她睡衣的漫步在庭院的步道上，触目所及尽是一片教人心旷神怡的绿意，这里的居家环境实在无可挑剔，不知道在这里住久了，她会不会变成真正三流社会的贵夫人？
虽然出身富裕，她却从来没有千金小姐的自觉，因为生性好动，经常搞得灰头土脸，跟端庄优雅形象真的差太远了。
走着走着，她很快就发现一件事情！她现在到底在什么地方？
抓着头，她伤脑筋的开始原地转圈子，这里又不是什么原始丛林，怎么会迷路呢？
忍不住仰天长啸，天啊！明知道自己没什么方向感，为什么她没有一路扔石头做记号？如果她今晚沦落在这里打地铺，那也是她自找的。
这时一道细细柔柔的嗓音传了过来，[紫英姐姐！]
这是……夏紫英迅速转过身，迎面而来的美女不是她印象中的小胖妹，但她还是一样就认出这个如春风般的女子就是好友邢茉心，因为她的气质实在很难Copy。
[紫英姐姐……哦，不，现在得改口叫大嫂了，你还记得我吗？]
[这个世界上我只认识一个水做的女子，她的名字叫[邢茉心]，是你吗？]
下一刻，两个人很有默契的扑向对方，紧紧抱在一起又笑又叫。
夏紫英永远忘不了她们结识的过程，生性好动的她就算学了钢琴，还是静不下来，父亲因此请邢茉心当她的陪读，希望她能感染到茉心那温柔恬静的气质。
从此她们两个每天一起看书一个小时，看的都是课外读物，阅读完毕之后，两人必须分享心得，就这样，她们后来就玩在一起了。
虽然茉心小她两岁，可是性情比她沉稳，她常觉得茉心更像出生名门的千金小姐。
[小茉心，你都没吃东西吗？怎么变得这么瘦？]夏紫英急急忙忙的把她从头到脚打量了一圈。
[我三餐定时定量，当初来到美国的时候，大概是因为水土不服，瘦了一大圈，从此就再也胖不起来了。]这会儿轮到邢茉心把她打量一圈。[除了脸蛋变得清瘦了，你好像也没什么改变。]
[是啊，虽然每天跳一百下，身高还是突破不了一百六十大关。]这是她最不满意自己的地方，即使顶上爆炸头，她也没办法多变出四公分，
要不然，她好歹可以号称一六零。
[对不起，你是不是很无聊？原本我早上就
可以回来的，可是临时有一为接待人员胃疼，我
只好代替她留在那里待命。对了，我现在在爷爷
的饭店打工，提供VIP室支持，如果VIP的客人需要
翻译人员，我就可以提供服务。]她拉着夏紫英的
手往屋子走去。
[如果我知道你在这里，我就不用这么紧张
了。]
[早上突然街道大哥的电话，教我早一点回
来陪嫂子，我才知道你们两个偷偷在台湾结婚了，
好惊讶哦！]邢茉心佯装不悦的嘟着嘴。[你们
好过份，哪有人偷偷摸摸结婚的？你们一个是我
哥、一个是我好朋友，我却没有参加到婚礼。]
[对不起，因为这个婚真的结得很匆忙，对
了，你哥什么时候打电话给你？]不久之前的哀
怨瞬间消失得无影无踪，原来他并没有把她丢在
这里不管。
[早上七八点的时候，他在台湾待太久了，
公司恐怕有很多的事情等着处理，而我只是在饭店
打工，时间比较宽裕，不过你放心，晚上他一定
会回来。]
[有你在，我就放心了。]
[爷爷是不是刁难你？]相亲的计划被打乱
了，爷爷总要找人出气啊。
[那是小是，我的破英语才是最严重的问
题。]夏紫英忍不住叹气。
[我刀觉得语言是小事，你在这里待上一段
时间，一定可以叽里呱啦的说上一大串。]
[如果你还记得，你应该知道我和英语有多
么合不来。]
[我会来帮你。]
[可以吗？]她两眼睁得闪闪发亮，小茉儿
最有耐心了，绝对可以忍受她这个笨学生。
[这件事情包在我身上。]这个时候，她们
已经走到三楼了，邢茉心用另外一只手遮住了她
的眼睛。
[你先把眼睛闭起来。]
[干么闭眼睛？]不过她很配合。[这是我
哥为你准备的结婚礼物，原本他想亲自送给你，
可是担心回到家，你已经睡着了，为了尽早把这
份礼物送给你，就由我代替他送。
[什么结婚礼物？]
[你自己看吧……到了，可以张开眼睛了。]
邢茉心松开握住她的手，轻推她的肩膀，示意她
打开眼前那扇门。
看了邢茉心一眼，她颤抖的伸出了右手握住门
把，往下一扳，推开门，当看清楚房内的一切，
瞳孔因为惊异而慢慢放大，这不是邢孟天在台湾
为她准备的那间画室吗？
[按照我哥的意思，墙壁漆成海水般的湛蓝，
窗帘是根据李白的诗句！[孤帆远影碧山尽，唯
见长江天际流]绘成的画作，至于天花板则是
垂挂各式各样的贝壳风铃，当窗子打开时，风儿
吹动贝壳风铃，那声音好美妙哦！不过，这毕竟
是你的画室，如果你有其它的意见，还是可以变动]
当初不解，他干么急着在台湾买新家，现在
明白了，他的目的是为了帮她准备这个地方。走
进房内。夏紫英一会看着满天的贝壳，一会儿
看着那副以诗为画的窗帘，兴奋的像个小孩子跳
过来跳过去。[这里太棒了！]
恍然大悟，邢茉心心里明白了。[这是你给我哥
的设计图吗？]
[我把想法告诉设计师，设计师再根据我的
意思画出设计图。]
邢茉心调皮的做了一个鬼脸。[你知道吗？
为了这间画室，我哥每隔两天就打一次电话回来，
以前他出门从来不主动打电话，当时我就很好奇这
间房间到底有什么特别的意义，早上他在电话中
告诉我，我才知道这是为你准备的画室，他希望
你在这里可以过的很快乐。]
[他真是一个奇怪的男人，明明只会命令人，
却总是偷偷做出一些讨人欢心的事情。]她更奇
怪，眼睛怎么湿湿的？好吧，她承认他的举动令
人戚动，这个看起来刚硬强悍的霸王怎么回有那
么纤细体贴的心？
[我哥那个人只对在意的人用心。]夏紫英
走过去将窗帘卷起，看着玻璃窗外一片辽阔的山
色，她雄心壮志的宣誓道：[小茉心，我要好好
学习英语，我也想为他努力。]邢茉心比了一个
OK的手势。[今天晚上我会帮你拟计划表。]