“Wa-Da-Si-Wa渔夫Des……”我拿起一个抱枕充当渔网。“我喝醉了的呀！我要抓章鱼的呀！哪里有章鱼的呀！”我走到他身旁，毫不客气地就拿抱枕往他头上砸落。谁说这支章鱼喝醉？他闪躲的步伐轻灵得很，倒像个练家子。
“你……”他有点发火，瞪视著我。“我已经喝醉了的呀！让章鱼跑掉了的呀！”我假装摇摇蔽晃。“哈哈哈……还是章鱼比较聪明。”信杰赶紧笑了几声∶“喝醉的渔夫，就别出海抓鱼嘛！”信杰又轻轻推了推我。“章鱼桑，我们再喝一杯。”陈盈彰也马上补了一句。
“你刚刚是怎么了？矢野好歹也是客人。”我假装到阳台透透气，信杰跟了出来，小声地说著。“他叫矢野吗？我以为是野屎。”我口气不太高兴。“是不是只因为他对AmeKo不敬？”“不是。我只是看他不爽而已。”我有点强辩。“智弘……”信杰意味深长地看了我一眼∶“跟AmeKo保持距离吧！”“还需要保持距离吗？难道日本跟台湾的距离还不够远？”我负气地说著。原来我跟AmeKo虽然可以克服无形的种族、文化、语言等距离，但有形的距离，却依然存在。
信杰又进到房间後，AmeKo就溜了出来，站在我身旁。然而我们并未交谈，只是并肩享受著阳台上拂面而来的夜风。过了一会，也许我们都觉得对方为何不说话？於是同时转过头去。目光相对时，AmeKo眨眨眼睛，我便笑了起来。“蔡桑，谢谢你刚刚帮我解危。”“不客气。乱臣贼子，人人得而诛之。这句懂吗？”“呵呵，我不太懂。请蔡桑教导。“意思就是当你碰到不要脸的章鱼时，就可以把他当“猪支”来教训。”“呵呵，蔡桑，你这样乱教，我当真怎么办？”
後来矢野浩二仍会藉机纠缠著AmeKo，不过AmeKo没给他任何机会。和田有次看不过去，劝AmeKo说∶“同样是在台湾的日本留学生，彼此联络一下感情也很正常呀。”“我偷偷告诉你哦……”AmeKo忍住了笑∶“蔡桑说矢野是猪支，一定要诛之。”说完後，AmeKo还是忍不住笑了起来。“你会被这个中文老师带坏。”和田虽这么说，但还是陪AmeKo一起笑。
1995年的农历春节来得特别早，1月31日便是大年初一。小年夜那天，我一大早就该回家。临行前，拨了通电话给AmeKo。“AmeKo，我要回家过年了，先跟你拜个早年。”“那你什么时候回台南？”“起码也要一个多礼拜吧！”“啊？好久哦。”“嗯，的确好久。”自认识AmeKo以来，从未有过如此长的分离时间，我感觉就像用同手同脚在走路般地不自然。