少年文学 > 言情小说 > 《冬至之雪》在线阅读 > Chapter 11 也许放弃才是最好的

Chapter 11 也许放弃才是最好的

    生活还在继续。虽然我的学业和爱情都是一团糟,但是既然我跟凌贞贞打了赌就不能轻易认输啊。所以来上俊雅学长的课还是很必要的。

    李家的宅子比我想象的还要大,上次来的时候只去了俊雅学长的房间,所以只看到了他们家的一小部分。这次才算完全看清楚了结构……两栋楼用一个玻璃连廊衔接在一起,外面是一个波光潋滟的游泳池。一边是欧式建筑的风格,另一边则是明清遗韵,给人古色古香的感觉。花园里还有一个罗马风格的喷水池,黑玉雕成的天鹅托着大理石泉眼,碧蓝的水池里还游弋着金色的锦鲤,感觉好像走进了中古世纪的皇家花园一样。

    俊雅学长说有事会晚点回来,让我去书房等他。我等得百无聊赖时,突然见到一个敞开的房间里露出一个熟悉的侧影。尽管趴在桌子上,我依旧能把他认出来。

    我情不自禁地走过去。他正在睡觉。白皙的脸清澈如婴儿,纤细乌黑的睫毛垂在眼帘,在脸上映出深深浅浅的影子……他的眉心却仍是微皱着的,好像即使睡着了也有不能放下的心事……

    好像有一种莫名的心情牵引着我,我鬼使神差地走到他身边,看着他微微绷起的眉心,下意识地伸出手想要抚平它……

    就在我手指碰触到他皮肤,试图展开他眉心的一刹那,他秋瞳剪水般好看的眼睛猛地张开,漆黑的眸子好似深潭……

    我吓了一跳,触电一般地缩回手,局促地看着他,莫名地有些紧张。

    “我……我来找俊雅学长的……他不在,那……那我先回家了。”我愣了一会儿,结结巴巴地说,转身朝门外走去……

    俊夕忽然自后拽住我的手腕,坐在椅子上没有动。

    就在这时,房间里的灯忽然灭了。

    黑暗中,弥漫着一阵诡异的沉默。我的身体仿佛僵硬了一般,站在原地,呼吸莫名地有些急促。

    “当你说喜欢我的时候,我觉得没有比你更可爱的花痴。当我们面对狼的瞬间,我却只想保护你,让你安全。当你与若诗掉到水里时,我有过犹豫想先去救你。当我吻你时,我的脑海里完全没有闪过若诗的影子……现在,你又试图展平我的眉心么……颜洛雪,我该拿你怎么办?不由自主想要接近你的我,该怎么办?而我又要将若诗怎么办……”俊夕的声音很低,我从来没有听过他用这样的语气说话……

    我重重一怔,回过头,一片黑暗里,他的眸子里闪着寒星一样的光……

    我的心一颤,下意识地想要挣开他,俊夕手上一加劲,我猝不及防地跌了过去,一抬头,自己已经身在他怀里……他的眼眸因为距离接近而无限放大,深深的,仿佛透着某种孤独的光,好像要把人吸进去一般……

    我呆呆地看着他,心脏漏了无数拍,仿佛连时间都停滞起来……

    俊夕轻轻抱住我,把我的头按在他的胸口,我可以清晰地听见他微微急促的心跳,鼻息间涌入男士香水的味道……我的身体软软的,一点力气都没有,原来俊夕的怀抱是这样的温暖……

    就在这时,整栋楼的灯忽然亮了起来。灯光刺痛了我的眼睛,也唤醒了我的理智,我这是在做什么?我怎么可以这样被俊夕抱在怀里……我像触电一样跳出他的怀抱,连着后退好几步,脸像火烧一样红了起来……

    女佣也在这时来到门口,欠身说道:“对不起啊少爷,刚才电表烧坏了,刚刚修好。”

    俊夕点点头,脸色已经恢复成往日恬淡斯文的样子,仿佛刚才什么都没有发生过,指指左边某个方向,然后说:“他的书房在那边。”

    我愣住片刻,飞快地看了他一眼,然后转身朝门外走去。

    心脏还在剧烈跳动着,我不是他,我不知道该如何瞬间控制好自己的情绪……

    坐在书桌前,我的思绪乱成一团。

    俊夕的那番话是什么意思?他为什么要抱住我?他是因为在若诗与我之间挣扎才这样的吗?为什么灯一亮他的表情就好像什么也没发生过一样?难道这一切都是我的幻觉吗?

    想起他方才低沉而磁性的声音,我忽然有种奇怪的想法……是不是只有在黑暗里,他才肯对人敞开心扉呢……

    俊夕,他究竟有没有喜欢我……

    那天之后,我再去俊雅学长家,便只是乖乖地呆在书房里。俊雅学长手把手地教我解题规律和知识点。考试迫在眉睫,我也学得很尽力,无暇再去顾及其他事情。

    有时会与俊夕在李家的楼梯上狭路相逢,我总是飞快地低下头,眼眶却仍是酸酸的。很多时候,睡前也会捧着他留给我的手机作思想挣扎,想发短信给他,却又不知道该说些什么……

    但每晚零点之前我都会收到一条来自李俊夕的短信。

    晚安。

    ******

    报名的那天一早,我急急地往考场跑。

    报名参加珠宝设计大赛的人很多,考场设在市图书馆。昏天黑地地答完整整六科卷子之后,我几乎虚脱地走出考场。

    “考得怎么样?”大门口停着一辆拉风的银色敞篷车,俊雅学长斜斜地靠在车上,吸引了来往人群的众多目光。

    “……还好。”

    “去我家吧。找了知名珠宝设计师给你补习。”俊雅学长的表情与以前没有一丝不同,仍是温润斯文的招牌笑容,镜片后的眸子如无底深潭,看不出任何端倪。

    “……可是,你怎么知道我一定可以通过第一轮考试呢?”文化课考试进不了全市前一百名的选手会直接被淘汰掉,没有资格再继续比赛的。

    “那你呢,问问你自己的心,你对自己有信心吗?”俊雅学长很绅士地帮我打开车门,斜斜地靠在车身上,微笑着说。

    “……有。”我想了想,点点头,很坚定地说,“我可以的。”

    俊雅学长满意地笑笑,做了一个“请”的姿势。

    此时已是初冬,天气有些冷,我坐在副驾驶的位置上,微微有些冷,紧了紧围巾。

    俊雅学长没有看我,只是按了一个按钮,后面的支架忽然升了上来,敞篷车变身成了房车,暖风从空调里徐徐而出,车子里渐渐暖和起来。

    “……谢谢。”我有些感动,声音却不由自主地羞涩起来。俊雅学长……他真是个很体贴的人呢。我情不自禁地又想起李俊夕。他也曾经为我绽放过瞬间的温柔。

    ******

    李家宽敞的欧式客厅里,我怯怯地站在角落里,蓦地侧过头,看见一身休闲装的俊夕斜斜地靠在柱子上,面无表情。看到他,我的心情还是猛烈地波动了一下,飞快地别过目光,身体僵硬。

    “爸,妈,你们回来了。”俊雅学长微笑着迎了上去。

    一个面目英挺的中年男子阔步走来,虽是一身休闲服,周身却仍然散发着某种慑人的威严。额头突出,面色红润,看起来保养得相当好,没有一点肚腩。旁边的女人身穿浅褐色毛线长裙,脚下踏着同色系的牛皮靴子。天啊,这两个人真的是俊雅学长的父母吗?看起来都好年轻啊……

    “嗯。”俊雅学长的父亲李翰扬笑着点了点头,拍了拍俊雅学长的肩膀,赞许地说,“我不在的这段日子,你把公司打理得很好。石油和钻石那两个案子都做得不错。”

    “谢谢爸。”俊雅学长谦和地笑笑,转头对李太太说,“妈,我在电视上看到你出席Dior的时装发布会了,真是越来越上镜了,把旁边的Supermodle都比没了。”

    “你啊,越来越会说话了!”李太太很开心地笑起来,一边把俊雅学长拽到身边,说,“来,让我看看我的宝贝儿子长胖了没有……”

    我下意识地望了俊夕一眼,他淡漠地站在那里,与这个家有种格格不入的感觉,好像他跟我一样只是个看客,而并不是这个家的一份子……

    “俊夕。”李翰扬望向俊夕的方向。

    俊夕蓦地抬起头,漆黑的眸子里瞬间掠过一丝光亮。

    李翰扬一边走向大理石餐桌,一边说:“以后多跟哥哥学做生意。别就知道打架,伤到了没有?”语气淡淡的,没有一丝责备在里面,却让人听了很有压迫感。最后一句又似乎隐含着一丝关怀。

    我不禁咂舌,不愧是大集团的老总,消息就是灵通,连俊夕为了韩若诗打架那么点事都知道了……

    “没有。”俊夕轻轻应了一声,淡淡地望向地面。

    “家长回来了也不知道叫人,像个木头一样。”李太太不满地看了俊夕一眼,一脸笑容,不动声色地说。仿佛从她口中说出的并不是如此尖酸的话。

    我的心忽然一疼。俊夕的家人就是这样对他的吗?

    俊夕俊美的脸上没有一丝表情,淡淡地站着,没有说话。

    李翰扬淡淡地看了李太太一眼,转过头对俊夕说:“过来吃饭吧。”语气温和了许多。我微微宽心,看来李爸爸对俊夕还可以。

    李太太瞟了俊夕一眼,目光顺着这个方向落到我身上。

    “俊雅,这个女孩子是……”李太太一怔,估计是没想到这儿还站个不认识的大活人……

    “哦,对了,还没来得及给你们介绍。这位是我朋友,颜洛雪。”俊雅学长走过来把我拉到餐桌旁边。

    “伯父,伯母好。”我轻轻鞠躬,很礼貌地说。

    “好。坐吧。”李翰扬对我点点头。

    我顺从地坐到桌子旁边,俊雅学长的爸爸说话真是有魄力……

    “嗯,这还是俊雅第一次带女孩子回家呢。认识多久了?”李太太上下打量我一番,似乎颇有点不解地看了一眼俊雅学长,轻描淡写地问我。

    她是在问我吗?认识多久了……我在脑中飞快地回忆着,我是什么时候认识俊雅学长的呢?我怎么一紧张就想不起来了呢……

    “认识半年了。妈,吃饭吧,你就别审问人家了。”俊雅替我回答道,含笑看了我一眼。

    李太太也不再追究,颇带审视地看了我一眼,对俊雅学长宠溺地笑笑,没有再说话。

    哇,好大的一张大理石桌子哦,白色的流苏桌布更显优雅高贵……我忽然想起第一次见到俊夕的那个夜晚……

    “你为什么一个人在这里吃饭啊?家里没有人给你做饭吃吗?”虽然他的态度很冷淡,可是我还是很不识趣地没话找话说。更何况我是真的很好奇啊,他不会跟我一样也是背井离乡一个人住吧?

    餐桌上一阵沉默。

    “桌子很大。”良久良久,他喝了一口红酒,慢条斯理地说。

    “桌子很大?”

    我看了看这个方方正正的餐桌,嗯,要是放我家里怎么也占去四分之一的地方了,的确很大。

    不过我还是不明白这跟他一个人跑到外面吃饭有什么关系。

    ……

    原来俊夕说的是他家里的桌子。我想象着他一个人坐在这里吃饭的样子,身影一定弥漫着说不出的孤单……不难看出,俊夕的父母跟他之间的关系很冷淡,李太太对他的敌意也似乎很明显……

    俊夕,他真的是背负着“私生子”这三个字长大的吗?他就是在这种环境中生活的吗?我心疼地看了他一眼……难怪刚认识他的时候,他总是一副冰冷淡漠、对什么都不在乎的样子……

    “我吃完了。”俊夕抬起头,正对上我略带怜惜的目光,微微一怔。

    “嗯,先回房间吧。”李翰扬应了一声,表情淡然。

    俊夕起身离开餐桌,往楼上走去。

    “有客人在还这样,真没有礼貌。”李太太看了一眼俊夕的背影,冷冷地说。

    “对了,爸,听秘书说你跟妈要去悉尼?什么时候动身?”俊雅学长若无其事地开口,似乎是想岔开话题。

    “吃完饭就动身。俊夕年纪小,你多看着他。”李翰扬看了俊雅学长一眼,又看看李太太,轻描淡写地说。

    原来他还是有些关心他的……

    可能感觉到有人在看他,李翰扬抬起眼睛,见我正探究地望着他,微微一怔。我微微一笑,急忙调转视线。

    “以后常来玩。”李翰扬淡淡地对我说。

    李太太略有些惊讶地看了他一眼,又带着重新审视地意味看了看我。

    看来他对我印象好像还不错……

    吃过饭,俊雅学长让用人把我送回书房,他跟他父亲似乎有公事要谈。我在房间里翻了翻我的画册,想在里面挑一个出来好好加工一下然后送去参赛,可是不知道为什么,我的脑子里乱乱的,心也微微有些抽紧的感觉,脑海里总是浮现起俊夕冰凉的眼神……想起他说桌子很大时那落寞的样子,想起他跟那只狼一样孤独的眼神……

    我莫名地有些郁郁的,于是沿着走廊走出去,想到花园里透透气……

    夜凉如水。

    远处的车灯一闪一闪的,李翰扬跟李太太又各自吩咐俊雅几句,转身跨上了那部加长的黑色房车。我站在花园里,眼角忽然瞥见一个修长的身影,斜斜地靠在柱子后面,安静地站在阴影里……望着汽车绝尘而去的方向,定定地看了好久……

    我的心忽然又揪了起来……

    那个人,正是俊夕。

    他蓦地转过身,看到喷水池旁边的我,倏地一怔。

    两个人就这样静静地望着彼此。

    我的怜惜,他的愧疚,还有许许多多说不清道不明的情感,都一起融化在夜晚微凉的夜风里。

    俊夕走到我身边,静静地看着我。这是那天停电事件之后,他第一次单独跟我见面。

    “对不起。”他轻轻地说。

    “……晚,晚安。”原来我并不是像自己想象中那么无私的,当他选择韩若诗的那一刹那,我觉得自己的心都要碎掉了,可是面对着默默站在阴影里眼看着父亲离开的俊夕,我也无法开口说出任何埋怨的话。

    我淡淡地说了这两个字,然后低着头从俊夕身边走过。擦身而过的瞬间,我忽然觉得独自站在月光下的俊夕就像一株含羞草。

    这是一种很奇怪的感觉。

    俊夕永远都是淡淡的样子,看起来对什么都不在乎,其实那是因为他太在乎,而且害怕被拒绝……就像一株孤独的含羞草,外表碧绿通透,内里却是敏感娇弱的。记得曾听韩若诗跟凌贞贞说过,俊夕从来没有对她说过“我喜欢你”四个字。我当时有些不理解,现在却忽然明白了……他不说喜欢她,也许是因为他怕失去她吧……

    “其实……你爸爸很关心你的。”我走出几步,又鬼使神差地停住脚步,轻声地说,“俊夕,请你……一定要幸福。”我忍不住回头飞快地看了他一眼,月光下他的身影俊美如雕塑。

    我转身朝房子里跑去,拳头狠狠地攥了起来。

    颜洛雪,不要再去招惹他了……放弃他,同时也让他放弃你吧……

    蓦一抬头,就看见俊雅学长站在连廊的落地窗前,面无表情……

    ******

    文化课考试成绩的发放日终于在我惴惴不安的期盼中姗姗而来,清晨,我坐在家门口左等右等,也不见邮差把复试通知书送到家里来……

    时间一点一点过去,手表的指针已经指向九点……我一分钟更胜一分钟地心灰……

    看来我还没正式上场便已经输了……我这下算是彻底体会望眼欲穿的滋味了……

    就在这时,视线尽头忽然驶来一辆黑色的房车……我站起身来,这不是俊雅学长家的车吗……

    “颜小姐,大少爷让我来接你。”司机老陈打开车门走到我面前,毕恭毕敬地说。

    俊雅学长恐怕要对我失望了吧……我心下黯然,愁眉苦脸地坐到车里。

    俊雅学长用手半遮着眼睛坐在写字台后面的椅子上,半晌才睁开眼睛看我,眼睛微微有点红……

    我忽然有些怯怯的,感觉今天的俊雅学长好像跟平常不太一样……

    “过来。”俊雅学长轻声地说,声音里却透着一丝疲惫。

    我顺从地走过去,低着头,心中有些愧疚的感觉……蝉联全校第一名宝座的俊雅学长那么用心地帮我学习,我却……

    “学长,我……”我想跟他说些道歉的话,一时之间却又不知道该如何开口。

    “洛雪,如果你通过了这次考试,你要怎么报答我?”俊雅侧着头看我,幽幽地说。

    “怎么报答都行啊……可是我终究没能通过这次考试……对不起……”我歉疚地说,心下一片黯然。

    这时,女佣陈嫂端了咖啡和点心进来,俊雅学长淡淡地看了我一眼,没有说话。

    咖啡的香味跟点心的甜味迎面而来,我下意识地回头看了一眼,却看见陈嫂的托盘挂到了桌上的相框……

    咣的一声,相框倒了,陈嫂手一抖,手里的托盘跟相框一起往地上跌下去……我心中一急,下意识地往后一弯腰,伸手接住了相框……好在咖啡不算很烫,洒在手上也不是很疼……

    “大少爷对不起,我不是故意的……”陈嫂慌忙道歉,忙不迭地用抹布去擦桌子上的咖啡渍……

    总算接住了。我拍拍胸口,颇为放心地长吁了一口气……俊雅学长好像很宝贝这张照片呢。时常会在看文件间歇的时候抬起头,瞥一眼桌角的照片……照片上的小男孩眉清目秀,笑得很开心的样子,应该就是俊雅学长了……可是旁边这个美丽的少妇是谁呢?她并不是李太太呢。

    俊雅学长一怔,深深地看了我一眼,从我手中接过相框,抽出面纸擦擦我的手背,声音低沉地说:“照片而已,掉就掉了。”

    我一根筋的性格本质又在此刻爆发,下意识地抽回自己的手,有点委屈地努起嘴巴,说:“什么呀,你明明就很在意这张照片的。好不容易帮你接住了,你又装出一副不在意的样子……”起码应该谢谢我吧,如果不是他在意的东西,我才不会冒着闪了老腰的危险去接呢……

    俊雅学长一怔,没有说话,轻轻扬了扬唇角,颇有些宠溺地看着我,寡淡的笑容里却蕴含着苦涩。

    “没事了,你下去吧。”俊雅学长对陈嫂说,示意她出去。

    “你怎么知道我很在意这张照片?”俊雅学长靠在靠背上,幽幽地问我。

    “我……我就是知道啊。”我一时语塞,眨眨眼睛,无辜地说。

    “对了,你方才是不是说怎么报答我都可以?”

    “……是啊。”可是这已经是空话了,因为我根本就没有收到复试通知书……我在心里暗想。

    “陪我一天。可以么?”俊雅学长把一个信封放到桌子上,扬起下巴问我。

    咦?信封上怎么写着我的名字?

    我好奇地打开来看……

    天哪!居然是复试通知书!

    原来我真的通过了!

    “你忘了吗,是我替你报的名,所以通知书当然会寄到我这里。”俊雅学长看着一脸惊喜的我,淡淡地说。

    说完,俊雅学长就将我拉到他的跑车里。

    车子一路行驶在高速公路上。不知道过了多久,车子终于在一片无人的海边停了下来。

    站在波涛汹涌的海边,俊雅学长静静地注视着海天交界的地方,微眯着眼睛,什么话也没有说。我站在他身边,看着他的侧脸,方才通过复试的欣喜忽然荡然无存了……因为,俊雅学长在难过。

    虽然他不说,可是我看得出他在难过……

    “学长,为什么带我来这里?”初冬的海边,空气散发着凉薄冷峻的味道。海浪一下一下拍打着岸边……碧蓝的天和浩瀚的海连接在一起,开阔得仿佛可以让人忘记所有烦恼……可是俊雅学长眉宇之间的哀愁,却丝毫没有减少……

    “什么也不要问。什么也不要说,安静地呆在我身边就好。”俊雅学长目视前方,轻声说道,声音中透着说不出的疲惫。

    俊雅学长把外套脱下来铺在沙滩上,示意我坐下来。然后坐到我身边,抱着膝盖,目光飘忽地望着前方,没有再说话。

    看着浩瀚的海,我脑中也回想起很多很多心事……想起俊夕,想起准仁,也想起跟俊雅学长相处的一点一滴……不知道这样坐了多久,天色渐渐暗了下来……

    “你累了?”俊雅学长忽然侧过头,轻声问我。

    “你不难过了吗?”我紧接着问了一句。

    俊雅学长一怔。

    “今天的你一直在伤心。虽然我不知道为什么,也不知道该怎样帮你……可是学长,世界上谁都会有烦恼的,即使是你,也不例外……别再难过了,好吗……”我笨拙地说着安慰的话,试图减轻俊雅学长的忧伤……

    俊雅学长看我的眼神忽然僵住,然后越来越炽热。他忽然一把将我抱到怀里,紧紧的,好像要把我揉碎了一样……

    我一怔,想要逃脱。

    尽管看着这样忧伤的俊雅学长,我还是无法成为他的救赎。我心里眼里全是俊夕的影子,这样的我,又怎么能将就地抓住另一块浮木呢?

    “今天,是我妈妈的忌日。”俊雅学长没再坚持,声音沙哑地说,手在空中弯成一抹寂寞的姿势。

    我重重一愣。

    他妈妈的忌日?这么说,现在的李太太也不是他亲生妈妈了?

    “每一年,我都很恐惧这个日子。我害怕我忘不了这份痛苦,又害怕我会忘记这份痛苦……因为如果忘了,我就什么也没有了……”俊雅学长把头埋在双手间,声音低沉地说。

    我的心忽然有种疼痛的感觉,不由自主地伸手环住他,把他抱在怀里……

    “我妈妈很爱李翰扬,她是一个可以为爱情付出一切的女人。记得小时候她总是跟我说,‘俊雅,如果你爸爸爱我该有多好……他总有一天会爱上我吧?’她以为我年纪小听不懂,其实我全都记住了,长大之后自然就懂了……呵,其实太早懂事也不是件好事呢……”俊雅学长喃喃地说。

    也许有些话,说出来就会好过些……我把头靠在他肩上,安静地听。

    “她明知道他不爱她,却还是嫁到了李家。李翰扬爱的是俊夕的妈妈,所以当她回到他身边的时候,我妈妈决定成全他们,离开李家。那年我六岁,在学校得了第一名,回来急急想要告诉妈妈,可是她却不在房间里……我追到马路上,正好看见妈妈拖着箱子的背影消失在马路拐角的地方。我朝她跑过去,却看见一辆出租车直直地朝她撞过去。那个瞬间,世界成了淡红色的。血,好多的血……我妈妈的血……”一串温热顺着我的脖颈流到身体里。我从未如此接近地体会到俊雅学长的忧伤……难怪那时他告诉我说,痴情的女人都没有好下场,难怪那时他总是用略带嘲讽的目光冷眼看着迷恋俊夕的我……

    “我不恨爸爸,也不恨那个司机,因为这一切根本就是命运早早安排好的……只是觉得从那天之后,这个世界就跟我没有关系了。我做着别人认为好的事情,敷衍着身边的每一个人。俊夕不知道真相,还以为我们是美满的一家人,以为他自己是多余的人。我是不是很坏?明知道事情不是像他想的那样,却又不告诉他真相……他恨我,可是其实他比我幸福。因为恨,也是一种情感……”

    “……其实这样生活下去不是很好吗?可是,我为什么要遇见你呢……”俊雅学长抬起头,捧起我的脸,漆黑的眸子亮若晨星。

    “你扰乱我的思想,打乱了我的生活,总是能看穿我的心事……让我很想把你留在身边,又很怕会失去你……这种感觉你明白吗?就像现在,从未跟任何人说过的话,为什么想要跟你说呢……”俊雅学长定定地看着我,眼睛里瞬间掠过一丝疼痛。

    我怔怔地回望着他,好像连呼吸都僵住了。不知道该做什么,不知道该如何回答。

    俊雅学长捏住我的下巴,线条美好的薄唇一点一点地压下来……

    我的脑中一片空白,浑身僵硬得好像中了法术,动弹不得……

    就在他的嘴唇马上要落下来的时候,刺耳的电话铃声忽然响了起来。

    俊雅学长一怔,我也像苏醒起来,忽地站起身来,连着后退两步,脸火烧一样红起来……

    俊雅学长接起电话,冷冷地说:“我说过,今天不要用公事烦我。”说着一把挂断了电话,抬头望向我,眸子深深的,面无表情……

    “走吧。”俊雅学长淡淡地说,拿起外套,转身朝跑车走去。我连忙跟在他身后,大气也不敢出……

    难道刚才那一切又是我的幻觉吗?为什么他又换上了好像什么也没有发生过的表情……

    可是他泪水的温度,为什么总是在我心里萦绕不去呢?
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体