少年文学 > 言情小说 > 《2013》在线阅读 > 第1-4章

第1-4章

    第一章四十天

    2013年1月31日,星期四,多云。

    于雷从背包里掏出水壶来珍惜地喝了几口。

    离他脱离团队独自上路,已经过了三天了。他本来还担心叶燃那小子追来,现在看来是多虑了,他应该多信任一下宁子媚的能力。

    如果他没有料错的话,方舟应当并不会在太行山那里靠岸,而很大程度上,会选择北京原来所在的位置。因为地壳变动和海水涌入,那里现在成为了一个海湾,风平浪静,适合居住。所以于雷便沿着太行山的山脉一直往东北方向走着,还好他现在一天并不需要摄入很多水和食物,就能挨过去。

    他这一路上也没有任何危险,而问题是,方舟前进的速度太慢了。到今天,他发现方舟貌似根本就不曾在海面上移动过,就在距离海岸几百米的地方停滞不前。

    据他的估计,也许是因为这一带的地质比较复杂,庞大的方舟也不敢直接停靠。

    可是方舟不靠过来,难不成让他游过去?

    于雷在心里犹豫不决,抬头看了眼已经变得蔚蓝的天空,心里却升上一股不安。

    天空从今天早上便开始变成了原来他熟悉的那种蔚蓝色,白色的云朵漂浮在天空中,和末日之前的天空别无二致。但是让已经看惯了红色的天空的他,感到非常的不习惯。

    某些地方应该是不同了。

    于雷不知道如何解释,他就是这么感觉的。

    “灾难维持了四十天……”于雷记得,吕斌曾经这样说过。在《创世纪》的诺亚方舟记录里,就写着那次的灾难持续了四十天。他抬起手腕看了下手表,今天是2013年1月31日,离末日的浩劫,奇妙地正正好好过去了四十天。

    难道太阳的磁力活动异常只是会维持四十天?于雷如此猜测着,心里却觉得非常的可惜。

    虽然方舟上的那些人恐惧着未知的变化,但是于雷却一直对这种进化抱着乐观的态度。

    上一次的世界末日,原本地球的主宰恐龙灭绝了,然后人类出现了。

    这次的世界末日之后,是不是又一次进化的阶梯?

    于雷低头,自己的掌心中,静静地躺着一张黄色的船票。

    这张船票看上去就和普通的IC卡一样,上面有一个指甲大的芯片。除此之外,上面什么都没写,不管正面还是背面,都没有任何文字、符号或者标志。

    这丝毫不起眼的船票,放在平常,就算是扔在大街上都没人肯捡,谁能想到这会是能活命的方舟船票。

    多少人为了这张船票而付出了金钱、灵魂甚至是生命,就是为了能在末日之前登上那个诺亚方舟。

    可是这些念头只是在于雷的脑海里一闪而过,他只是在想一个他思考了很多天的问题。他手里的这张船票,究竟是为什么忽然间出现在了他的裤兜里?

    他觉得这是上天送给他的能力之一,而且好像是控物能力。但是在这几天内,他曾经做过很多次努力,却不曾再发生这样的奇迹。这让他也不禁怀疑,是不是他自己产生了错觉,也许这是叶燃偷偷塞给他的?

    不过他又马上否定了这个猜想。那个自恋的帅哥,是肯定不屑于做这种事的。叶燃如果想要把船票给他,肯定是用无比高调和施舍的态度,而不是这么偷偷摸摸的行动。

    于雷把船票塞回裤兜里,心想他现在的难题并不是参透这些,而是如何登上离他数百米之遥的方舟。

    方舟很庞大,即使他离得这么远,也能感受得到方舟的压迫力。就像是一座山一样,横在海面上。

    他并不敢靠得海边很近,但是他仍然紧紧地盯着方舟的方向。

    因为他有预感,天空的转蓝,也许就是某种信号。

    所以于雷索性也不向前赶路了,因为不管他怎么赶路,方舟并不靠岸,他做的都是无用功。他找了一块可以做隐蔽的地方盘膝坐了下来,然后花了一中午的时间都只是在冥想,训练自己能移动面前不远处的那颗小石子。

    可是那颗石子却一直纹丝不动,偶有摇晃也是因为风的吹过。

    正在专注间,他忽然听到头顶上传来一阵阵振翼声。

    然后,一滩湿乎乎的东西掉落在他的脸上,然后顺着脸颊滴落在了衬衫上。

    于雷用手抹了下,然后看着自己手指上的东西愣住。

    他知道他脸上现在的表情一定很精彩,因为砸到他的,是一滩鸟屎。

    于雷仰起头,发现蔚蓝的天空居然飞翔着一群白鸽,快乐地翱翔在天际,那种白色的飞翔身姿,优雅而又充满着活力。

    于雷出神地看着白鸽在绕着圈子飞舞着,像是又回到了以前念书时,每天清晨升旗仪式上,都会看到的情景。那时候,他的目光总会顺着冉冉升起的红旗,看到不知道附近哪户人家养着的鸽子都会被放出来,一圈圈地飞着。

    红旗、白鸽、蓝天、白云……构成了一幅总是让他难以忘怀的画面。

    于雷深吸了一口气,把脸上和衬衫上的鸟屎擦干净。他已经发现了,他头顶上的鸽子,是陆陆续续地从方舟那里被放了出来的。

    “灾难过去的第四十天,诺亚放出了鸽子,然后鸽子衔回了橄榄枝,证明了大水已经退去……”于雷撇着嘴,心想方舟上的这些人还挺有情趣的,这水有没有退,环境有没有变化,他们还看不出来啊?

    有必要还放放鸽子出来吗?这光秃秃的一片,上哪里让鸽子叼橄榄枝回去啊?

    于雷看着手上的鸟屎,气不打一处来。心想他好几天没吃到肉了,这些鸽子就算少了一个,那些人也发现不了吧?

    他的念头刚起,正好鸽子群飞了一圈飞回到了他的头顶上,他面前的那颗顽固的石子,突然间腾空而起,用足以媲美子弹的速度垂直向上弹去。

    于雷还没等做出吃惊地表情,一只被打穿的鸽子便掉在了地上,翅膀扑扇了几下,便不动了。

    看来他的控物能力还是挺恐怖的,他也不知道该如何控制,时灵时不灵啊。

    不过,这下难办了。

    于雷抓了抓头,他刚刚只是随意地想想,并没真想吃鸽子。现在梦想成真了,他反而感到棘手了。

    这……生火肯定有烟啊,他难道要吃生肉茹毛饮血?

    第二章初登方舟

    还没等于雷研究出来怎么收拾这个倒霉的鸽子,他就发现,方舟放出来的,不仅仅是这群鸽子。

    在鸽子飞翔过的天空上,出现了几个黑色的影子,那是五架直升飞机,转瞬间就从他头顶呼啸而过。

    于雷心里一惊,还以为这些直升飞机的目标是要去他们营地,可是他回头一看,却发现这些直升飞机分别都是飞往不同方向的。看来放鸽子出来只是应应景,这些直升飞机才是真正派出来做环境调查的。

    海面上也开出了几艘快艇,也是分别向着不同的方向,其中有一艘就是直直地朝着他的方向开来,不久之后就靠了岸。

    于雷首先把那只倒霉的鸽子用塑料布包好塞进背包,然后把自己藏在山石的阴影里。

    陆陆续续的从快艇上下来了很多人,大概能有一百来人,都是穿着统一的服装,就是叶燃穿的那种军装。

    可是有些人并不像是军人,看他们有的拿着各种仪器,摆开架势,有的低头拿着小铲铲土放进塑料袋里,还有的在收集海水。

    看来应该是科学家。

    不过从快艇上下来的也不全是科学家,还有些人用相机拍着照,甚至还有人拿着麦克风,在摄像机面前滔滔不绝地说着什么。还有人只是站在那里,凭空眺望,不知道在感慨什么。

    于雷耐心观察着,然后他发现除去那些科学家模样的人收集完泥土和海水之后就乘上快艇离去,剩下的那些人还是留在了岸边,而过了不多久,快艇又回来了,而且又有了一百多人上了岸。

    敢情是来观光的?于雷比较无语,但是他也知道这是他混上方舟的最好时机。

    从背包里翻出叶燃的军大衣,于雷感慨了一下。心想叶燃如果知道了他不仅仅偷了他的船票,还把他的军大衣都偷走了,不知道他是不是会更加暴走。当然还有同款式的背包,他带来的全部装备几乎都是从李至他们留下的帐篷里翻出来的。

    叶燃的军大衣上那个枪眼,已经被古依依用同样颜色的布缝补好了,如果不仔细看,根本就发现不了。于雷在心里默默地感谢那个温柔的女孩儿,然后躲在暗处观察了一个多小时之后,穿上军大衣,背着背包,若无其事地走了出去。

    这时岸边已经熙熙攘攘站满了人,于雷穿着一样的衣服,很容易就混入了其中。他留意听着这些人说的话,发觉很多都是在怀念往事,还有很多日语韩语或者听不懂的语言。不过样貌上都是亚洲人,看来这个方舟真的就是1号亚洲方舟。偶尔有一些金发碧眼的,应该也是澳大利亚或者新西兰人。

    于雷不着痕迹地注意着这些人的情况,发现虽然有人精神不受控制地失声痛哭,或者满脸哀容,但是都面容整洁,衣服平整,甚至连胡须和头发都修得一丝不苟,想来在方舟上生活的都很不错。

    于雷摸了摸脸颊的胡茬,心想他还是颓废了些。

    快艇每隔一个小时就会来一趟,于雷装作若无其事的模样,排着队上了快艇。

    上快艇的时候,没有人检查任何证件,进了船舱内也随便入座。等到偌大的船舱内坐了七八成人之后,快艇便开动了。在开往方舟的途中,船舱内没有一个人说话,只能听得到快艇轰鸣的马达声。

    于雷随着快艇的起伏,透过窗户往外面看去。船舱的窗户很小,只能看到一望无际的海面,和快艇激起的浪花。他脑海里什么都没想,少有的一片空白。

    事实上,他是怕再多想什么,他现在的控物能力还不够成熟,怕指不定什么时候就出乱子了。

    但是他也只是呆看了风景一会儿,思绪就难免转到其他地方。他上方舟主要有两个目的,一是找到老头子,商量是否能解决他们这些幸存者的问题。二是要找到林半夏。

    但是如果林半夏是想在方舟上生活怎么办?于雷不得不思考这个问题。方舟上有完善的设施和充足的资源,再想想他们自己动手做的那些木屋,怎么看,都觉得方舟才适合生存。

    正在于雷胡思乱想的时候,快艇的速度突然降了下来,船舱里的人也陆陆续续起身排队往船尾后走去。

    于雷夹杂在队伍里,慢慢地往前挪动着步伐。他走出船舱,仰头看到面前的这艘方舟,惊讶地说不出话来。

    虽然他早就知道方舟的大概数据,可是都没有真实地看到时那么震撼。方舟浮在水面上的高度,他需要把头仰成九十度才能看到蓝天,这居然让他感觉方舟和原来上海的金茂大厦的高度差不多。至少能有六七十层楼高,长有三千多米,就像一座山横在了面前。

    “喂!还走不走啊?”在于雷后面的人阴阳怪气地抗议道。

    于雷这才发觉他居然停下了脚步,忙收勒心神,回头低声说了句“抱歉”,然后快步跟上前面的队伍。

    从方舟的舢板上踏过,于雷跟着队伍走进一扇足可以让十个人并行通过的大门,然后向右拐进入一个通道。他注意到在门的另一边还站着很多人,想来应该是很多人排队等着上快艇。

    隐约还听到广播里用各国的语言轮流播放着什么通知,但是他还没来得及细听,就发现他来到了进入方舟的第一个关卡。

    像是进地铁的入口一般,队伍前面的人已经掏出来各自的船票,在入门的磁卡器上刷一下,才能前进一个。而进去之后,军服也要脱下来放入地上的箱子内,回收再给其他要出方舟的人穿。

    于雷拿出叶燃的那张黄色的船票,握在手里。他也不是很紧张,叶燃说过就算磁卡里的资料全部被清空,那么也会保留着上船的资格。只是他有点舍不得身上的这身军装。

    果然,等到他的时候,他一刷船票,可以通行的绿灯亮了起来。

    于雷泰然自若地走了过去,然后开始解开军服的扣子。但是这时他身后的那个阴阳怪气的声音再次传来。

    “咦?你用的是黄色的船票,不用交还军大衣啊!”

    于雷愣了一下,发觉自己犯了一个致命的错误。

    第三章破绽

    于雷镇定自若地把继续把衣服的扣子往下解开,笑着回头道:“不是,我是觉得有点热了。

    他这么一回头,才看清楚排在他后面的那个男人梳着中分头,二十多岁模样,头发还油油的。长得一副消瘦得像竹竿的模样,个头和他差不多,还带着一副厚如啤酒瓶底的眼镜,厚得甚至连他的眼睛长什么样子都看不清。也和他一样背着一个大大的背包。

    “哈哈,看来是我多嘴了。你好,我叫荆沫,荆棘的荆,泡沫的沫。”荆沫嘿嘿一笑,像是抱歉,也像是别有用意。

    “你好,于雷。”于雷看着荆沫把身上的军大衣脱掉扔到箱子里,而他手里拿着的船票,是橙色的。他对这个颜色的船票代表的意义完全不知道,但是他心中暗暗记下这个颜色。

    “于雷?一个人?”荆沫用手抹了下油油的头发,嘿嘿笑道。

    于雷点了点头,也不紧不慢地向前走着。他知道这人向他搭话并不全是善意,但是他也好奇这个荆沫的目的是什么。

    “嘿嘿,正好我也是一个人。”荆沫咧嘴,带点自嘲地说道。

    于雷当然明白他问的这个一个人是什么意思,就是问他是不是一个人上的方舟。于雷装作目不斜视地跟着人潮走着,想问的问题一堆堆的,可是却知道这时候是多说多错,只好装成闷声葫芦,心里在猜测着这个橙色的船票是代表着什么身份。看这个荆沫的样子,和他说他是一个人来方舟的,可见他并不是某高层的子弟。

    荆沫并不因为于雷的沉默而打退堂鼓,反而推了推他那厚厚的镜片,嘿嘿笑道:“怎么样?兄弟你一会儿没有空?要不要去春熙路上吃点东西?老弟我请客!”

    于雷本来想答应下来的,但是从旁边玻璃墙幕上看到,荆沫嘴边那抹诡异的笑容,立刻就明白过来这是怎么回事了。他笑着转头道:“春熙路?兄弟你是不是喝多了?”春熙路是成都的小吃一条街,但是若是方舟上的人怀旧,恐怕也会起名为王府井或者南京路什么的。

    当他看到荆沫惊慌失措的脸色,就知道自己蒙对了。这人原来是在怀疑他不是方舟上的人。他到底哪里露出马脚了?

    马脚?脚?于雷突然想到自己的靴子。他低头一看,果然发现问题是出在这里。他的靴子上沾满了泥土和灰尘,甚至裤脚上都有,根本就不像是只从方舟上刚下去一两个小时的人。

    荆沫眼见于雷的眼神不对,连忙脚底抹油打算往前走,可是他没走两步,肩上就搭上了一个手臂,于雷低沉而又危险的声音从身后传来道:“兄弟,往哪儿走呢?不是要往什么春熙路吃东西吗?来来来,我们往这边走。”说罢也不管他同意不同意,勒着他的脖子,就脱离了人潮,往偏僻的地方转去。

    荆沫欲哭无泪,心想他只不过是占小便宜的心理发作,想要勒索点吃的东西而已,结果没想到反而被逮住。而当他看到于雷带着他畅通无阻地进入闲人免入的区域时,本来就苍白的脸就越发变得没有颜色。

    于雷一脚踢开一间士兵的休息室,对着里面发愣的两个小兵一指外面,“你们去外面守着,别让人进来。”

    两个小兵一愣之后,马上立正起身,速度地闪到外面关门站岗。

    于雷把荆沫推到椅子上,拍了拍军大衣上的灰尘,笑得一脸得意。他的船票是不是有用他还不知道,但是他身上穿着的这身军大衣,可是叶燃的。肩上的少校肩章足以在方舟的底层行走无忧。

    他抽出桌上的手纸,一边擦着军靴上的灰尘,一边看似无意地问道:“荆沫,你是不是犯了什么事?”他直觉这小子隐藏着什么,要不然,他怎么吓成这样?

    心里有鬼的人往往都最怕鬼。

    “嘿嘿,怎么会?在下是一不乱扔垃圾二不随地吐痰的三好学生四有青年,请于警官不要随意污蔑人!”荆沫举着右手对天发誓状,连珠炮似的说了一大长串,用着义正言辞的口吻,但是配上他那油汪汪的中分头,怎么看怎么觉得他就是汉奸。

    于雷注意到荆沫的左手揣在衣服的兜里,像是在捏着什么。他用力回忆了一下,发现荆沫衣兜里的东西应该就是他的那张船票。“哦?贫!我让你再继续贫。说,你的船票是怎么回事?还有,你的背包里都装着什么?”

    “不!不!什么事都没有!”荆沫的脑袋摇得和拨浪鼓有得拼,油油头发也被他摇得直摆。

    明明就是有事。

    于雷危险地一笑,把身后的背包往地上一放,拉过椅子来大马金刀地坐下,向后往椅背一靠,双手搭在一起呈金字塔状,闲闲地说道:“你也知道有那么一句话,叫坦白从宽抗拒从严吧?我只要把你的船票拿给别人去检查,就能查出来。”于雷说到这里,刻意停顿了一下,眯起眼睛盯着荆沫,直到盯得他发毛了为止之后,才淡淡地续道:“再给你五秒钟时间。”

    然后他开始冷冷地倒数着。“五……”

    荆沫咬着牙,从嘴里哼哼着说道:“不说不说!什么坦白从宽抗拒从严?明明是坦白是白痴,自首是蠢蛋!”他唠唠叨叨地说着,于雷的声音却如惊雷般在他耳边数着数,等到数到“一”的时候,他终于忍不住摆手道:“好好,我交待我交待!”

    “说吧。”于雷看到他干裂的唇,笑眯眯地从旁边的饮水机那里倒了一杯水给他。

    荆沫像是怕他反悔一样,把那杯水咕咚咕咚全部喝了,然后还恬着脸问道:“还能不能再给我一杯?”

    “你先交待,交待的好了,看我心情。”于雷皱眉道。倒不是因为荆沫得寸进尺,而是他发现这小子是真的渴,而且他瘦成这样应该也不是天生的,难不成方舟上的物资缺少到这种份上?也不对啊!看刚刚的人群情绪虽然低落,但是也没有到混乱的地步。

    “嘿嘿,好,好。警官,我……我是偷渡上来的。”荆沫吧唧吧唧了嘴,陪着笑说道。

    第四章偷渡+盗版……

    “偷渡?”于雷也不是很意外,什么地方都有漏洞,偌大的这么一艘方舟,若是告诉他这里面的所有人都是从正当的渠道上方舟的,那他还真是会非常惊奇。不过他想到了一件事,立刻冷下了脸,“那你的船票?是偷别人的吗?”偷船票,就相当于偷窃别人的生命!

    “不!不!不是,当然不是,我哪里有那本事啊!我的这张船票,是我伪造的。”荆沫连忙摇头解释道。

    于雷松了口气,心想他真是想歪了,自己的船票是偷的,就怀疑别人的船票也是偷的。不过他倒是觉得这个荆沫真是厉害,“船票还能伪造?”他刚刚可是看着他从他的身后大大方方地走进来的。“把你的船票拿来看看。”

    于雷把荆沫交过来的船票拿了过来,然后把自己的船票也拿了出来,发现除了颜色不一样外,芯片和质地完全一样。就是放在一起比较之后,仔细地看会发现两者的薄厚有些不同。他正版的船票稍微厚上了半毫米。

    于雷感叹,这盗版的行业,果然是国人第一啊!

    “嘿嘿,银行卡都能伪造呢!这方舟的船票算什么?”荆沫一说到自己的强项就眉飞色舞,完全忘了这是他犯罪的赃物。但是他得意的表情也只不过维持了两秒钟,“不过,我还是参考的系数不够,只能作出来上方舟的船票。至于舱位和每天可以获得的口粮和水,就完全没有了。”

    于雷这才知道,这张船票的用处不仅仅是用来上方舟和在方舟上行走区域的通行证。船票拥有者在方舟上每天所需的食物、水、药品什么的生活必需品都是通过船票所发放的,就好像是一张饭卡。而荆沫提到的舱位,他根本就不可能伪造了,因为方舟上的每个舱位,肯定都是满员的。

    于雷略一思索,便想通了这人刚刚下方舟的用意,他用下巴指了指荆沫背后的背包,“你刚才是不是想要溜走?”

    “嘿嘿,”荆沫不好意思地抹了抹油汪汪的头发,“是啊,我在方舟上没有定额的食物,水本来想在厕所里喝点,但是方舟都采用的海水冲洗,而且洗手都是用消毒湿巾……”他轻咳了一声,大概是觉得自己的这种生活有点不好说出口,就跳过了这段,继续说道:“我本来想逃到外面,心想着好歹也能捡点垃圾什么的,结果发现外面光秃秃的什么都没有。这才灰溜溜地回来了。”

    “哦……”于雷拉长了声音,看着荆沫忐忑不安的神色,知道他说的全是真话。不过方舟可以随意下船倒是让他安心不少,这样最起码也会有个后路。

    “警官,都是小的不好,是饿得受不了了,才想向您求一点吃喝的,您大人有大量,别计较哈!”荆沫被于雷不清不楚的态度弄得心慌意乱。

    于雷眯起眼睛,心想这小子估计刚刚是真的看穿了他的伪装。没想到他这么近视,眼光倒挺锐利的,不愧是做盗版的!他坐直身子,友善地一拍荆沫的肩,反而把对方拍得一惊。

    “我、我都交待完了!”荆沫结结巴巴地说道。

    于雷咧开嘴一笑,“别怕,我不会处理你的。因为哥的船票,是偷的。”

    “……”

    ————————————

    休息室的门被拉开,在门口站岗的两个小兵马上立正站好。

    “行了,没事了,你们继续休息。”于雷走出来,很随意地挥了挥手。荆沫低着头,小心翼翼地跟在他后面走了出来。

    “是,长官。”两个小兵也不敢多问,动作麻利地走进休息室关好了门。

    荆沫推了推眼镜,跟着于雷走在光洁照人的走廊里,心想这家伙还真会装,一点也不怕被拆穿啊。

    他正这样想着,于雷的声音便从前面传来:“你在想什么我都知道,这身衣服虽然是借的,但是我原本肩头上的杠杠星星可不比这件上的少。”他们走的这条走廊里空荡荡的,没有一个人,所以于雷也就放心地说道。

    荆沫缩了下头,什么也没说,心里还是不屑,心想反正别人也不知道,你就吹吧!

    于雷知道他不会轻易相信,轻笑出声道:“这衣服和卡,是我前几天才借的,你知道这意味着什么吧?”

    荆沫倒抽一口凉气,这才意识到,他一开始的猜测是对的。这人的靴子和裤脚上的泥土痕迹,根本不是下方舟的一两个小时之内能造成的。荆沫吞了口口水,他刚刚渴疯了,也饿晕头了,怎么就没想到,这人如果是第一次上方舟,那就是说明他是在外面活下来的幸存者,而且是不知道通过什么手段,干掉了方舟的人……还是个少校级别的!

    荆沫的脚步不知不觉中慢了下来,甚至还想拔腿往后跑。

    “别走啊!你不是在方舟上没有吃的吗?我也没有,那我们去折腾点?”于雷回过头,友善地问道。

    荆沫没办法不点头,虽然看上去这人是在用商量的语气询问,但是他却知道他没有拒绝的余地。而且,对于他来说未尝也不是个转机,至少这人能穿着少校的军装到处招摇撞骗。哈哈!荆沫YY着,立刻就加快脚步跟了上去。

    于雷心情不错,连走路的姿势都和前几日大不相同。对于一个多月都在原始社会生存的他来说,现在是相当于重回文明社会,自然觉得浑身舒畅。

    荆沫跟上他的步伐,便开始识趣地低声介绍着方舟大体的构造。

    这艘1号方舟,以刚刚他们现在所在的这层为第一层楼,往上一直到六十九层,而往下有三十九层,总共是一百零八层。从一层到二十层,都是生活区,所有的窗户都是暂时封闭的,只在十层楼那里,今天才开始有一圈船窗开放的景观。从二十层往上,和地下的结构,荆沫都没办法去,所以也不清楚。

    于雷从在前面走,变成了荆沫带着他往前走,所经过的走廊里开始有擦肩而过的行人出现,说明他们已经走到了人群比较密集的区域。“哪里可以验证下我的卡还可不可以用?”

    “就快到了。”荆沫推了推眼镜,领着他拐入一条更宽广的走廊。

    于雷听到了嘈杂的人声,随后面前的景象映入眼帘,不觉得呆住了。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体