十天以前，米莱便开始在那一家茶餐厅的里里外外来回巡视了，十天里，她把那个餐厅东一块西一块地修修补补，这里换一张壁纸，那里换上一排新的灯，又买了几株植物放在各处，把外面的灯箱重做了，使它夜里从很远便能看到，也像是说，这里换了主人。
接下来，米莱把营业时间从八小时延长到十六小时，据她观察，周边还真少一家昼夜餐厅，她打算试一个月看看，周围的美国人夜里是否有需求。
事实证明，周围居民对于这个饭馆的需求十分旺盛，夜里两点还会满座，利润也超过白天，原计划一年收回的投资，看来只需四五个月便可完成。为了加快回报速度，米莱几乎是三天两头想出一个点子，她的茶餐厅一周一次新活动，还返优惠券，在国内被搞得不胜其烦的商家促销手段被米莱一个个回忆起来，用在茶餐厅上，弄得米立熊直叫她经商天才。
深夜时分，在灯火通明、客人满满的饭馆里，望着窗外，米莱虽然脸上挂着淡淡的笑意，但心里仍是感到一阵阵空虚。
忽然，一辆面包车急速开来，就在餐厅门前猛地停住，从里面跳下七个穿着军装的年轻人，短发，行动简洁利索，一望便知是军校生，米莱感到，他们的身影一下子就把整个餐厅给照亮了。他们冲进餐厅，叫了餐，简短地相互说了两句话，菜一上来，就狼吞虎咽地吃完，然后就在餐厅门口唱着歌儿钻进汽车，眨眼间就离开了。当米莱清醒过来，她发现自己像一个游魂儿一样站在饭馆的门外，两眼望着那辆面包车离去的方向在发愣。这时，她才意识到，她刚才完全被他们的动作与状态给迷住了。她的心狂跳，一个念头在头脑中回荡不休我要参军去！我要跟他们走！
片刻，她回过神来，叫住服务员，自己过去收拾那一小队军人吃过的桌子，她发现每一个盘子都干干净净，没有剩菜，就连菜汤儿都用面包片抹净了。
米莱定了一下神，把盘子端到厨房，然后坐回到那张饭桌边。桌子已重新收好，窗玻璃把店内的灯火反射得清清楚楚，米莱忽然觉得自己是那么卑微，那么虚弱，像一只小乌龟一样缩在世界一角，每天都太平无事，每天都例行公事，每天，她把车停在饭馆门前，走进饭馆，然后便在里面来回走动。不！那不是她要的生活，她要进入到一个更有活力的世界中去，因身上的青春热血奔腾不息，使她无法平静。
自我发现
那一晚，令米莱懂得陆涛把她吸得牢牢的原因，她不是爱陆涛，而是受到一种令人不安的气息吸引，她越是无法控制他，便越想控制他，她在他身上越失败，她便越想成功。她其实是狂躁的，也是倔强的。是的，在她乖巧快乐的外表下面，有一颗渴望激情与冒险的心。而陆涛时刻给她一种隐隐的不安全感，他一天一个主意，他让她无法把握，当那种不安全猛然变成现实，她便长久地处于痛苦的亢奋状态，那状态是那么真实，直叫她感到自己只有在那种状态里才活着。她懂得了，自己完全不是一个安分的人，她的柔弱善良，只是一个自我保护的硬壳，必须有不断的刺激才会令她感到生活在向前走，其余的全是沉闷。别人眼里的舒适与安全，在她眼中，只是机械与重复，因为她从小就浸泡在那种安全与舒适中。
在米莱的记忆里，父母甚至没有在她面前吵过一次架，她的生活永远充满阳光与和睦，简直味同嚼蜡。为了摆脱这种日复一日的重复感，她宁愿尝一尝痛苦的眼泪，她怀念那些曾被欲望煎熬的日子，她甚至怀念她所经历的最黑暗的感受，她想恨，她想爱，不是那种淡淡的，而是激烈的、狂暴的、令她感到新鲜的。然而现在她置身美国，这里一切井井有条，而昔日的一切如同青春，永不再来。
现在，米莱平躺在床上，窗帘已发白，天亮了，她把头更深地埋进枕头，接着，更大地展开四肢，像是要从床上纸一样飞起。然而她哭了，眼泪从眼眶中涌出，这是她孤独但也最有力的时候，她其实并不柔弱，她从未像现在一样了解自己，也从未像现在
一样，焦急而无助地渴望伸展，只有在伸展中，她才有机会穿越孤单与黑暗，她才会见证自己的坚强与勇敢。
米莱很快就睡着了，她甚至没有擦干自己面颊上的眼泪。刚一睡去，她便做了一个梦，她梦见自己在缩小，无论她如何挣扎也无法阻止，她迅速缩小成一颗种子，这是一颗不停跳动的种子，从床上掉到地上，又滚出门外，风吹着它，使它滚得更快。米莱感到她像是滚入一个熟悉的花园，突然，一道闪电击中它，接着便听到一声炸雷，大雨从天而降，眼前一片模糊，米莱感到自己沉入黑暗之中，以至于呼吸困难。过了好半天，雷声和雨声都消失了，米莱感到周身一阵温暖，她醒过来，顽强地向上顶去，眼前顿时一亮，她终于看到了阳光，接着便听到一声惊呼：看，这里长出了一片新的叶子！
那声音是那么熟悉，她仔细辨认，原来是爸爸米立熊的声音。接着，米莱感到有手指在摸她的头顶，像是在为自己梳头，她发现那是妈妈的手指，米莱还发现，爸爸和妈妈的眼睛此刻正在注视着自己。她再定睛一看，却发现自己正从房间里飞跑出来，叫着爸爸妈妈，爸爸妈妈扭过头去，只看到米莱在他们身边站定，用清脆的声音叫道：我会成为一个有用的人，而且，是用我自己的方式！
在梦里，米莱看到自己坐在一架飞速运动的过山车里，在四周，有着数不清的过山车在轨道上转动，险象环生。这些过山车高高低低地在一片大海里上下飞驰缠绕，忽然，她看到自己的脸，那是一张小小的脸，像是自己十岁时的模样，但没有惊恐，甚至没有叫喊，而是出奇的冷静，更怪的是，她发现，梦中的所有人都闭着眼睛尖叫，只有自己在观察着前面，以及四周上下翻腾的过山车，眼神专注而坚定，米莱还看到自己握得紧紧的小拳头。
是的，现在，她沉入更深的睡眠之中，忘记了自己是一粒种子。
然而，只要是种子，就有发芽的那一天，那时她才会发现自己，记起自己。
意外
米莱的梦未能穿越大西洋，登陆巴黎，若是可以，她会看到陆涛无精打采的样子。现在，陆涛看起来已经很像一个专业乞丐了，他正带着自己的全套装备，晃晃悠悠地走向夏琳上班的公司，不过他对自己目前的行乞技艺非常失望，面对花样百出的同行，他认为自己毫无竞争力，那一首敲来敲去的《欢乐颂》，连他自己都听烦了，路人们更不会为此买单。
距夏琳公司不远，陆涛看到一个公共洗手间，这里是他的免费更衣间，他走进去，把脸洗净，对着镜子换好一身看起来更体面一点儿的衣服。他知道，在法国，人们并不是以服装相貌取人，但若是穿得不对，人们干脆连服装相貌都忽略了。
走出洗手间的陆涛自我感觉好了一点，小风一吹，不禁加快了脚步。迎面，郭栩如踩着滑板像是飘着一般滑过来，一身醒目的Lotto秋季运动装，看起来像时隐时现的烟雾一样飘逸。陆涛向她招手，郭栩如脸上露出笑容，围着他转了一圈，正要对他说什么的时候，一辆猛冲过来的厢式旅行车就在她身边忽然放慢车速，车门打开的同时，一个大汉伸出一只强壮的手臂，一把抓住郭栩如，拉向车里。
陆涛被眼前迅速出现的这一幕惊呆了，只见郭栩如惊叫一声，本能地把手伸向陆涛，而陆涛却没有丝毫的犹豫，他一把抓住郭栩如的手，把郭栩如往回拉。那辆汽车仍在行驶，眼看着郭栩如渐渐被拉直，她的尖叫响彻整条安静的小街。陆涛跟着车小跑起来，这惊险的场面引来路人的观望，有路人拿出手机报警。
但僵持只是片刻，突然，厢式旅行车的尾门啪地弹起，又冲出一条大汉，抓住陆涛，连同郭栩如一起塞进车内。车门关上，旅行车扬长而去，只一转，便转入一条小街，消失在巴黎的黄昏之中。