少年文学 > 言情小说 > 《听不厌恋爱保鲜》在线阅读 > 第一章 有仇不报非芊芊

第一章 有仇不报非芊芊

    司马芊芊敢以她爸爸的公司起誓,她绝对是和那个什么德格拉布学院八字不合!

    先别说这两天她为了转学的事和老妈浪费了多少口水,就说现在,她绕着幻梦城的校区前前后后骑了8圈,却连德格拉布学院的影子也没瞧着。她本想给老妈打电话询问一下,却发现手机没电了。无奈之下,她只能采用最原始的办法——问路。

    这儿是校区的必经大道,往来的人络绎不绝。司马芊芊把车子往路边的树下一停,左顾右盼了好一会儿,终于锁定了一个目标。

    那是一个长相清秀的女孩子,看起来年龄呵司马芊芊差不多,长着一头及腰的乌黑长发,眼睛很大,像黑葡萄般水灵。她穿着一件及膝的纯白连衣裙,脸上脂粉未染,十足的乖学生打扮,看起来比矿泉水还清纯,一副很好说话的样子。此刻,她骑着一辆粉白色的自行车,轻盈地向司马芊芊的方向驶来。司马芊芊心里暗想着等她经过自己身边时,就连忙叫住她,却没想到不等自己开口,矿泉水女孩儿便在自己面前停了下来。

    大概是矿泉水女孩儿看出她需要帮忙,所以停车来询问了。真没想到校区的人这么热心啊!司马芊芊心里暗忖着,连忙打招呼,抢先向对方表达善意:“同学,你好!”

    如司马芊芊所料的,矿泉水女孩朝她展开了一抹乖巧甜蜜的灿烂笑容,友善地回应道:“你好。”

    看来这女孩儿脾气似乎很好呢!司马芊芊心里暗喜着,正想问女孩儿是否知道去德格拉布学院的路,矿泉水女孩儿却抢先说话了:“同学,请问你知道去德格拉布学院怎么走吗?”

    闻言,司马芊芊同学的表情瞬间囧了。敢情这位矿泉水女孩儿主动和她搭讪根本就和热心、助人为乐无关,其主要目的是为了问路。那刚才不就和她白耗了吗?

    明白过来后,司马芊芊脸上的笑容便立刻飞了。看着眼前迷惑不解的女孩儿,她黑着脸,没好气地说:“我要是知道去德格拉布学院怎么走,现在就不在这里了!”

    说着,她便抛下一脸莫名其妙的女孩儿,毫不客气地跨上自己的自行车,飞驰而去。

    一路上,司马芊芊一边咒骂着把这一路积聚下来的怒气迁怒于德格拉布学院,一边猛蹬自行车的脚踏泄愤。老天像是看不惯她的蛮横无理,自行车越骑越费劲儿。司马芊芊感到不妙,也顾不得生气了,连忙下车敲个究竟。当她看见瘪瘪的车后轮后,立刻便懵了。

    不是吧?车胎竟然被玻璃碎片刺破了?那她怎么去那所该死的德格拉布学院?总不能让她走着去吧?开玩笑,这儿离那个该死的学校还不知道有多远呢!她今天怎么这么倒霉……

    司马芊芊心里也明白站在这儿干抱怨也是徒劳。再者,今天是到学校报到的日子,自己要是迟到了,老妈肯定不会放过她的,她可不想下个月的零用钱被扣!这么想着,司马芊芊低头看了一眼手表。此刻,时针和分针分别指向7和4,距她和老师约定的时间只剩下40分钟了,可是她连学院的影子都还没看见。时间不多,她不能在浪费了。司马芊芊打定主意,就到来往的人流里寻找能帮助她解决燃眉之急的人。

    这路是城区的主干道,来来往往的人极多,可是热心的人却极少。司马芊芊招了半天手,也没有一个人愿意停下来。估计是受前阵子的“迷香骗钱案”影响,现在人人心有余悸,都不敢随便搭理陌生人了。司马芊芊见没人理睬自己,心里渐渐地焦急起来。眼看着约定的时间快到了,她却连个愿意帮忙的人都没找到,心里一急,也顾不上危险,一不做二不休地冲到大路中间,对着迎面驶来的自行车张臂就拦。

    一辆深黑色的自行车危险地擦身而过。因为惯性,自行车又向前滑行了几米,才停了下来。眼看着机会就在面前,她连忙转身,跑到黑色自行车旁边。

    骑车人十一哥高大挺拔的年轻人,看打扮,估计和她一样,也是高中生。他的模样挺俊美的,一头深棕色的短发用发胶抓起,在晨光中闪耀着张扬的光芒。只是,此刻他的心情似乎不太好,俊美的脸紧紧地绷着,一双剑眉都快皱成两座山了。看到她走进后,他的脸更臭了,张嘴便是大吼大叫:“你是哪个学校的疯子?你不要命了是不是?我知道你也是迷恋我的花痴之一,可是,无论你有多急着要向我告白,你也不能这么突然地冲出来,这举动有多危险,你知道吗?如果不是我的骑车技术好,你早就被我的车子撞飞到路边的水沟里去了。我最讨厌的便是你这种没脑子的花痴!”

    司马芊芊的额角瞬间降下了几条黑线。她记得自己还没开口说话吧?怎么一下子就成花痴了?她嘴角抽搐了几下,挤出一个笑容,尝试着和他沟通:“同学,你可能误会了,我不是要向你告白。刚才的事,我很抱歉,可是我非常迫切地需要帮助。”

    “帮助?”棕发男孩儿微侧着脑袋瞅着她,眉头挑起。

    “嗯,是的。”司马芊芊连连点头,然后指着不远处的自行车说,“我现在要赶去德格拉布学院,可是我不认识路,还有我的自行车车轮子被扎破了。”

    “你的意思是要我把你带到德格拉布学院?”

    “嗯,是的,”司马芊芊希翼地看着他,期待地问,“请问可以吗?”

    棕发男孩儿扬起嘴角一笑,司马芊芊正以为他要答应时,他却敛起笑容说:“不好意思,我的车子只载美女。”

    他的意思是嫌她长得丑吗?一群乌鸦在司马芊芊的脑袋上飞过

    “不过……”棕发男孩儿继续说,“我可以告诉你去德格拉布学院怎么走。”

    司马芊芊按捺住想揍他一顿的冲动,扯起嘴角强笑着说:“谢谢,请指教。”

    棕发男孩儿指着面前不远处的十字路口,比划着说:“你在路口左转,直走1300米左右会看见一个岔路口,接着往右转,然后再走800米左右便到了。”

    “哇,原来这么近哦!”司马芊芊一边笑容可掬地对棕发男孩儿说着,一边趁他不注意把手伸进口袋里捣弄着什么。

    “是不是,只要你不太笨,15分钟内就能到达了。”

    “啊,真的吗?太好了!”司马芊芊貌似激动地一掌拍在棕发男孩儿放的背上,感激万分地说,“真是太感谢你了!”

    “别碰我!”棕发男孩儿一把拨开了司马芊芊的手,拽拽地说:“感谢倒不必了,离我远点儿就行!别以为我不知道,你其实是借问路这土方法向我搭讪。不过我可以明确地告诉你,我对你这种类型的女孩子不感兴趣。就这样,再见!”

    面对棕发男孩儿的自恋,司马芊芊竟也不恼,还笑眯眯地挥着手和他道别。只是,棕发男孩儿却不领情,瞧也不瞧司马芊芊一眼便跨上自行车昂首离去。

    盯着他渐渐远去的背影,以及那张正在他背上迎风飞扬的纸条,司马芊芊脸上的笑容越发地灿烂起来。

    “你在他背上贴了什么?”一个好奇的声音自司马芊芊的背后传来。

    司马芊芊顺口便回答:“一张写着‘色狼驾到,美女远离’的纸条。”说完,她才觉得不对劲,转身一看,竟发现身后不知何时站着一个眉清目秀的男生。他的皮肤很白,脸型也是秀气的瓜子脸。若换别的男生长着瓜子脸,司马芊芊定会仰天大笑数声,嘲笑他长得娘娘样。但眼前这个男生,秀气的瓜子脸只让他看起来更添几分文人气息和英俊,丝毫不会让人觉得怪异。他的头发是墨玉般的黑,有几缕较长的垂在眼帘上,把眼睛衬得更大更亮。他穿着一尘不染的洁白衬衣和黑色休闲裤,她仿佛还能嗅到几丝肥皂的清香。

    “你是谁?站在我身后干什么?”司马芊芊防备地盯着他,警惕地问。

    男孩答道:“嗯,我叫宋子言。”然后他目不转睛地盯着司马芊芊的脸愣愣地看着。

    过了好半晌,他盯着她的脸失神地低喃着:“你的眼睛……”

    被盯得不耐烦的司马芊芊恼怒地瞪大眼,没好气地说:“我的眼睛怎么了?碍着你了?你要是在盯着我看,我就把你的眼珠子挖下来!”

    似乎是被司马芊芊的泼辣吓着了,宋子言很快便回过神来,腼腆地解释着刚才的无礼行为:“你的眼睛很漂亮……”

    他的话还没说完,司马芊芊便不耐烦地打断道:“我的眼睛漂不漂亮关你什么事?你再不解释你为什么偷窥我,我就把你扭送到警察局去!”

    “呃,我没有偷窥你。”宋子言连忙解释,“我刚才路过时,看见熟人,就停了下来。”

    “熟人?”司马芊芊狐疑地眯起眼,这家伙不会是在找借口吧?

    “嗯,是的。”像是为了加强说服力般,宋子言连连点头,“就是刚才和你说话的那个男生,他是我同学。”

    “哦,原来刚才那个讨厌鬼是你同学。你同学模样长得挺像人,可惜他这里却长着畜生的心。”司马芊芊指了指自己的胸口。说话间她发现宋子言的身后停着一辆自行车,于是惊喜地指向车子问:“那车子是你的吗?”

    宋子言回头看了自行车一眼,点头说:“嗯,是的。”

    “哇!太好了!”司马芊芊的眼睛一亮,激动地扯着宋子言的衣袖说,“你可以带我去学校吗?”好不容易才找着个能帮忙的人,她说什么也不能错过这次机会了!

    宋子言是个热心人,二话不说便答应了:“嗯,可以。你的学校在哪里呢?”

    司马芊芊连忙按棕发男孩儿的话复述了一遍:“在那个路口左转,直走1300米左右会有一个岔路口,咱们往右转,然后再走800米左右便到了。”说完,她看向宋子言,却发现他正以怪异的目光盯着她看。于是他不解地问:“怎么了?”

    “呃,那个,你确定是这么走吗?”宋子言看着她,眼神迟疑地问。

    “对啊!”司马芊芊毫不犹豫地点头。

    “呃,可是你说的那个地方没有学校啊!”

    “没有学校?”司马芊芊的脑袋里升起了一股不祥的预感。

    “是啊,”宋子言犹豫了一会,最终诚实地说,“那个只有一间精神病院。”

    “什么?”那她不是让那个讨厌鬼骗了?

    “呃,是李宇航告诉你的吗?也许他在跟你开玩笑。”宋子言想了想,然后说,“你的学校叫什么?你可以告诉我,说不定我知道。”

    原来那个讨厌鬼叫李宇航,回头再找他报仇去!司马芊芊暗暗记下棕发男孩的名字,然后抬头对宋子言说:“我要去德格拉布学院,你知道去这学校怎么走吗?”

    “咦,你是德格拉布学院的学生?”宋子言又是一脸惊奇地看着司马芊芊。

    “对,我是转校生。怎么了?有什么不对吗?你该不会想说德格拉布学院也是精神病院吧?”

    “不是不是,”宋子言连连摆手,然后惊喜地说,“我只是觉得好巧,我也是德格拉布学院的学生呢!”

    “啊!真的?那你赶快带我到学校吧!我要迟到了!”司马芊芊匆匆地抬腕看了看表,然后径直往自行车的后座走去。

    “可是……”宋子言转头看了一眼路旁的自行车说,“你的车子停在那儿没关系吗?”

    “没事儿,回头我让我妈妈找个人来把它带走就行了。”

    “哦,好。”宋子言转身跨上车,微侧过头对后座的司马芊芊说,“你坐稳,我要骑车了。”

    “知道了,你动作快点啦!我要迟到了!”司马芊芊抓着宋子言的衣服,轻轻一跃,便稳稳地坐在后座上。

    “好。”宋子言用力一蹬,车子便飞驰地向前。

    秋日的风柔柔地吹着,吹起了少年的头发,吹拂着少女的裙摆。一辆自行车,一对俊秀的少男少女,宛如一道亮丽的风景,把这普通的大路点缀得不再平凡。

    司马芊芊敢以她爸爸的公司起誓,她绝对是和那个什么德格拉布学院八字不合!

    先别说这两天她为了转学的事和老妈浪费了多少口水,就说现在,她绕着幻梦城的校区前前后后骑了8圈,却连德格拉布学院的影子也没瞧着。她本想给老妈打电话询问一下,却发现手机没电了。无奈之下,她只能采用最原始的办法——问路。

    这儿是校区的必经大道,往来的人络绎不绝。司马芊芊把车子往路边的树下一停,左顾右盼了好一会儿,终于锁定了一个目标。

    那是一个长相清秀的女孩子,看起来年龄呵司马芊芊差不多,长着一头及腰的乌黑长发,眼睛很大,像黑葡萄般水灵。她穿着一件及膝的纯白连衣裙,脸上脂粉未染,十足的乖学生打扮,看起来比矿泉水还清纯,一副很好说话的样子。此刻,她骑着一辆粉白色的自行车,轻盈地向司马芊芊的方向驶来。司马芊芊心里暗想着等她经过自己身边时,就连忙叫住她,却没想到不等自己开口,矿泉水女孩儿便在自己面前停了下来。

    大概是矿泉水女孩儿看出她需要帮忙,所以停车来询问了。真没想到校区的人这么热心啊!司马芊芊心里暗忖着,连忙打招呼,抢先向对方表达善意:“同学,你好!”

    如司马芊芊所料的,矿泉水女孩朝她展开了一抹乖巧甜蜜的灿烂笑容,友善地回应道:“你好。”

    看来这女孩儿脾气似乎很好呢!司马芊芊心里暗喜着,正想问女孩儿是否知道去德格拉布学院的路,矿泉水女孩儿却抢先说话了:“同学,请问你知道去德格拉布学院怎么走吗?”

    闻言,司马芊芊同学的表情瞬间囧了。敢情这位矿泉水女孩儿主动和她搭讪根本就和热心、助人为乐无关,其主要目的是为了问路。那刚才不就和她白耗了吗?

    明白过来后,司马芊芊脸上的笑容便立刻飞了。看着眼前迷惑不解的女孩儿,她黑着脸,没好气地说:“我要是知道去德格拉布学院怎么走,现在就不在这里了!”

    说着,她便抛下一脸莫名其妙的女孩儿,毫不客气地跨上自己的自行车,飞驰而去。

    一路上,司马芊芊一边咒骂着把这一路积聚下来的怒气迁怒于德格拉布学院,一边猛蹬自行车的脚踏泄愤。老天像是看不惯她的蛮横无理,自行车越骑越费劲儿。司马芊芊感到不妙,也顾不得生气了,连忙下车敲个究竟。当她看见瘪瘪的车后轮后,立刻便懵了。

    不是吧?车胎竟然被玻璃碎片刺破了?那她怎么去那所该死的德格拉布学院?总不能让她走着去吧?开玩笑,这儿离那个该死的学校还不知道有多远呢!她今天怎么这么倒霉……

    司马芊芊心里也明白站在这儿干抱怨也是徒劳。再者,今天是到学校报到的日子,自己要是迟到了,老妈肯定不会放过她的,她可不想下个月的零用钱被扣!这么想着,司马芊芊低头看了一眼手表。此刻,时针和分针分别指向7和4,距她和老师约定的时间只剩下40分钟了,可是她连学院的影子都还没看见。时间不多,她不能在浪费了。司马芊芊打定主意,就到来往的人流里寻找能帮助她解决燃眉之急的人。

    这路是城区的主干道,来来往往的人极多,可是热心的人却极少。司马芊芊招了半天手,也没有一个人愿意停下来。估计是受前阵子的“迷香骗钱案”影响,现在人人心有余悸,都不敢随便搭理陌生人了。司马芊芊见没人理睬自己,心里渐渐地焦急起来。眼看着约定的时间快到了,她却连个愿意帮忙的人都没找到,心里一急,也顾不上危险,一不做二不休地冲到大路中间,对着迎面驶来的自行车张臂就拦。

    一辆深黑色的自行车危险地擦身而过。因为惯性,自行车又向前滑行了几米,才停了下来。眼看着机会就在面前,她连忙转身,跑到黑色自行车旁边。

    骑车人十一哥高大挺拔的年轻人,看打扮,估计和她一样,也是高中生。他的模样挺俊美的,一头深棕色的短发用发胶抓起,在晨光中闪耀着张扬的光芒。只是,此刻他的心情似乎不太好,俊美的脸紧紧地绷着,一双剑眉都快皱成两座山了。看到她走进后,他的脸更臭了,张嘴便是大吼大叫:“你是哪个学校的疯子?你不要命了是不是?我知道你也是迷恋我的花痴之一,可是,无论你有多急着要向我告白,你也不能这么突然地冲出来,这举动有多危险,你知道吗?如果不是我的骑车技术好,你早就被我的车子撞飞到路边的水沟里去了。我最讨厌的便是你这种没脑子的花痴!”

    司马芊芊的额角瞬间降下了几条黑线。她记得自己还没开口说话吧?怎么一下子就成花痴了?她嘴角抽搐了几下,挤出一个笑容,尝试着和他沟通:“同学,你可能误会了,我不是要向你告白。刚才的事,我很抱歉,可是我非常迫切地需要帮助。”

    “帮助?”棕发男孩儿微侧着脑袋瞅着她,眉头挑起。

    “嗯,是的。”司马芊芊连连点头,然后指着不远处的自行车说,“我现在要赶去德格拉布学院,可是我不认识路,还有我的自行车车轮子被扎破了。”

    “你的意思是要我把你带到德格拉布学院?”

    “嗯,是的,”司马芊芊希翼地看着他,期待地问,“请问可以吗?”

    棕发男孩儿扬起嘴角一笑,司马芊芊正以为他要答应时,他却敛起笑容说:“不好意思,我的车子只载美女。”

    他的意思是嫌她长得丑吗?一群乌鸦在司马芊芊的脑袋上飞过

    “不过……”棕发男孩儿继续说,“我可以告诉你去德格拉布学院怎么走。”

    司马芊芊按捺住想揍他一顿的冲动,扯起嘴角强笑着说:“谢谢,请指教。”

    棕发男孩儿指着面前不远处的十字路口,比划着说:“你在路口左转,直走1300米左右会看见一个岔路口,接着往右转,然后再走800米左右便到了。”

    “哇,原来这么近哦!”司马芊芊一边笑容可掬地对棕发男孩儿说着,一边趁他不注意把手伸进口袋里捣弄着什么。

    “是不是,只要你不太笨,15分钟内就能到达了。”

    “啊,真的吗?太好了!”司马芊芊貌似激动地一掌拍在棕发男孩儿放的背上,感激万分地说,“真是太感谢你了!”

    “别碰我!”棕发男孩儿一把拨开了司马芊芊的手,拽拽地说:“感谢倒不必了,离我远点儿就行!别以为我不知道,你其实是借问路这土方法向我搭讪。不过我可以明确地告诉你,我对你这种类型的女孩子不感兴趣。就这样,再见!”

    面对棕发男孩儿的自恋,司马芊芊竟也不恼,还笑眯眯地挥着手和他道别。只是,棕发男孩儿却不领情,瞧也不瞧司马芊芊一眼便跨上自行车昂首离去。

    盯着他渐渐远去的背影,以及那张正在他背上迎风飞扬的纸条,司马芊芊脸上的笑容越发地灿烂起来。

    “你在他背上贴了什么?”一个好奇的声音自司马芊芊的背后传来。

    司马芊芊顺口便回答:“一张写着‘色狼驾到,美女远离’的纸条。”说完,她才觉得不对劲,转身一看,竟发现身后不知何时站着一个眉清目秀的男生。他的皮肤很白,脸型也是秀气的瓜子脸。若换别的男生长着瓜子脸,司马芊芊定会仰天大笑数声,嘲笑他长得娘娘样。但眼前这个男生,秀气的瓜子脸只让他看起来更添几分文人气息和英俊,丝毫不会让人觉得怪异。他的头发是墨玉般的黑,有几缕较长的垂在眼帘上,把眼睛衬得更大更亮。他穿着一尘不染的洁白衬衣和黑色休闲裤,她仿佛还能嗅到几丝肥皂的清香。

    “你是谁?站在我身后干什么?”司马芊芊防备地盯着他,警惕地问。

    男孩答道:“嗯,我叫宋子言。”然后他目不转睛地盯着司马芊芊的脸愣愣地看着。

    过了好半晌,他盯着她的脸失神地低喃着:“你的眼睛……”

    被盯得不耐烦的司马芊芊恼怒地瞪大眼,没好气地说:“我的眼睛怎么了?碍着你了?你要是在盯着我看,我就把你的眼珠子挖下来!”

    似乎是被司马芊芊的泼辣吓着了,宋子言很快便回过神来,腼腆地解释着刚才的无礼行为:“你的眼睛很漂亮……”

    他的话还没说完,司马芊芊便不耐烦地打断道:“我的眼睛漂不漂亮关你什么事?你再不解释你为什么偷窥我,我就把你扭送到警察局去!”

    “呃,我没有偷窥你。”宋子言连忙解释,“我刚才路过时,看见熟人,就停了下来。”

    “熟人?”司马芊芊狐疑地眯起眼,这家伙不会是在找借口吧?

    “嗯,是的。”像是为了加强说服力般,宋子言连连点头,“就是刚才和你说话的那个男生,他是我同学。”

    “哦,原来刚才那个讨厌鬼是你同学。你同学模样长得挺像人,可惜他这里却长着畜生的心。”司马芊芊指了指自己的胸口。说话间她发现宋子言的身后停着一辆自行车,于是惊喜地指向车子问:“那车子是你的吗?”

    宋子言回头看了自行车一眼,点头说:“嗯,是的。”

    “哇!太好了!”司马芊芊的眼睛一亮,激动地扯着宋子言的衣袖说,“你可以带我去学校吗?”好不容易才找着个能帮忙的人,她说什么也不能错过这次机会了!

    宋子言是个热心人,二话不说便答应了:“嗯,可以。你的学校在哪里呢?”

    司马芊芊连忙按棕发男孩儿的话复述了一遍:“在那个路口左转,直走1300米左右会有一个岔路口,咱们往右转,然后再走800米左右便到了。”说完,她看向宋子言,却发现他正以怪异的目光盯着她看。于是他不解地问:“怎么了?”

    “呃,那个,你确定是这么走吗?”宋子言看着她,眼神迟疑地问。

    “对啊!”司马芊芊毫不犹豫地点头。

    “呃,可是你说的那个地方没有学校啊!”

    “没有学校?”司马芊芊的脑袋里升起了一股不祥的预感。

    “是啊,”宋子言犹豫了一会,最终诚实地说,“那个只有一间精神病院。”

    “什么?”那她不是让那个讨厌鬼骗了?

    “呃,是李宇航告诉你的吗?也许他在跟你开玩笑。”宋子言想了想,然后说,“你的学校叫什么?你可以告诉我,说不定我知道。”

    原来那个讨厌鬼叫李宇航,回头再找他报仇去!司马芊芊暗暗记下棕发男孩的名字,然后抬头对宋子言说:“我要去德格拉布学院,你知道去这学校怎么走吗?”

    “咦,你是德格拉布学院的学生?”宋子言又是一脸惊奇地看着司马芊芊。

    “对,我是转校生。怎么了?有什么不对吗?你该不会想说德格拉布学院也是精神病院吧?”

    “不是不是,”宋子言连连摆手,然后惊喜地说,“我只是觉得好巧,我也是德格拉布学院的学生呢!”

    “啊!真的?那你赶快带我到学校吧!我要迟到了!”司马芊芊匆匆地抬腕看了看表,然后径直往自行车的后座走去。

    “可是……”宋子言转头看了一眼路旁的自行车说,“你的车子停在那儿没关系吗?”

    “没事儿,回头我让我妈妈找个人来把它带走就行了。”

    “哦,好。”宋子言转身跨上车,微侧过头对后座的司马芊芊说,“你坐稳,我要骑车了。”

    “知道了,你动作快点啦!我要迟到了!”司马芊芊抓着宋子言的衣服,轻轻一跃,便稳稳地坐在后座上。

    “好。”宋子言用力一蹬,车子便飞驰地向前。

    秋日的风柔柔地吹着,吹起了少年的头发,吹拂着少女的裙摆。一辆自行车,一对俊秀的少男少女,宛如一道亮丽的风景,把这普通的大路点缀得不再平凡。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体