在美國紐約法拉盛一個高檔華人社區的獨棟別墅裏，米立熊和妻子已一個月沒有見到米萊了。在米立熊眼裏，她好像是與他們越來越疏遠了。女兒長大了，有自己的生活，他可以理解，問題是，他摸不清她到底要幹什麼。
作為一個投資移民，他可以説在美國過得很緊張，美國對於投資移民在各方面有嚴格的規定，為此米立熊一到美國便重操舊業，開起一箇中餐館，並親自擔任大廚。他很成功，隨着他對美國餐飲業的瞭解加深，他決定擴大規模，接着又開了一個高檔中餐館。從香港高薪請來廚師,僱傭了十五名美國公民為他工作。半年時間，他已在美國三個大城市擁有六個中餐館，並且運營得都不錯。米立熊每天只睡五六個小時，他飛來飛去，開着一輛二手寶馬車，忙得團團轉，卻發現自己非常喜歡美國。目前，他嘴裏已能斷斷續續説出些英語，他就用這種話對別人説自己是勞碌命，內心深處，卻感到自己是個有用的人。他對自己很滿意，在中國創業遇到的很多困難，在這裏，因為更合理的制度而使他得以避免，他成為一個超級守法的公民。叫他感到驚奇的是，有很多以前在國內失散的朋友竟然莫名其妙地在美國碰巧遇到，這讓米立熊感到世界變小了，他更感到，他率領一家人來美國來對了，他並沒有因來美國而退休，而是相反，他得到了另一個使他感到生機勃勃的機會。
令他沒有想到的是，妻子在美國也大顯身手，她搖身一變，完全煥發了青春。她具有很強的適應能力，比他先一星期拿到駕照，比他會説更多的英語，成為他第一個飯館的收銀員。當他在美國飛來飛去時，妻子成為他最好的嚮導，她比他更認路，更記得那些接觸過的人。在國內，這都是他的強項，但到了美國，他明顯地感到妻子勝他一籌，甚至成為他的精神支柱。妻子通過與社區太太們打麻將拉到關係，使他進入紐約法拉盛華人商會，給他的生意帶來很大的方便，他就像一輛老爺車，因重新安裝了一部新發動機而青春煥發。
現在是美國一個普通的下午，他正興奮而疲倦地坐在他的房屋的門廊下，像一個電影裏的美國人那樣，喝着茶。妻子坐在他對面，拿着一張華人報紙，不時告訴他一些報上的消息，他感到自己呼吸輕快。透過樹葉，他看到一片黑雲正緩緩壓來，他定一下神的工夫，已鋪滿整個天空。
與此同時，推着一個滿滿的購物車，從超市剛剛出來的米萊也抬頭看到同樣的天空。今天她從語言學校結業了，要與同學們聚餐，然後回家。