皮塔扔下箭袋，把刀子刺入猴子的後背，一刀又一刀，直到它鬆開嘴。他把猴子一腳踢開，準備應對更多的猴子，我也拿到了他的箭袋，搭上箭，芬尼克在我背後，累得氣喘吁吁，但卻不像剛才那麼忙於應對了。
“過來吧！過來吧！”皮塔大喊，怒火中燒。可是猴子卻沒有再上來，它們好像聽到了無聲的召喚，退回到樹上，蹦跳着消失在林子裏。也許極限賽組織者的命令吧，告訴它們已經夠了。
“帶她走，”我對皮塔説，“我們來掩護你。”
皮塔輕輕抱着癮君子，走了最後的幾碼，來到沙灘，而我和芬尼克做着防禦的準備。但現在除了地面上橘黃色的猴子屍體，其他的猴子都不見了。皮塔把她放在地上。我把她胸口的雜物撥拉掉，露出了四個被牙刺穿的孔。血從裏面慢慢地流出來，四個孔看上去並不十分可怕，真正的傷在裏面。從刺穿的位置來看，猴子咬到了致命的地方，是肺部，也許是心臟。
她躺在沙灘上，像陸地上的魚一樣張開口費力地喘着氣。
她乾癟的皮膚是青灰色的，突出的肋骨像極度飢餓的孩子。她當然有飯吃，但我想她嗎啡上癮就像黑密斯對酒精的依賴。她的一切都表明她生活非常頹廢——她的身體、她的生活、她空虛的眼神。我抓住她的一隻手，這隻手在不斷抽搐，不知是由於受到毒霧的侵襲、還是遭受攻擊後的恐懼、還是嗎啡停止後的毒癮發作。我們束手無策，只能守在她身邊，眼看着她死去。
“我去林子那邊看看。”芬尼克説着，大步走開了。我也想走開，但她牢牢抓住我的手，只有撬才能撬得開，可我又不忍。我想起了露露，我興許能給她唱個歌什麼的。可我連她的名字都不知道，更別説知道她喜歡什麼歌了。我只知道她就要死了。
皮塔俯身待在她身體的另一側，撫弄着她頭髮。他在她的耳邊輕聲耳語，説着些我聽不懂的話：“用我家顏料盒裏的顏料，我可以配出各種各樣的色彩，粉色，如嬰兒的皮膚般的嫩粉，或如大黃莖花朵般的深粉；綠色，如春天的綠草般的翠綠；藍色，如晶瑩的冰凌般的淡藍。”
她直視着他的眼睛，痴痴地聽着。
“一次，我花了三天時間調色，直到我在白色的皮毛上找到了陽光的顏色。你知道，我一直以為陽光是黃色的，可它遠遠不是隻有黃色那麼簡單。它是由各種顏色構成的，一層層的。”皮塔説。
癮君子的呼吸越來越淺，最後成了短暫的氣喘。她用手在胸口的血上蘸了蘸，比畫着她平時最喜歡的螺旋形。
“我還沒想出來該怎麼畫彩虹，它來去匆匆，我總是沒有足夠的時間來捕捉它，就是這邊一點藍色，那邊一點紫紅色，然後就消失了，消散在空氣中。”皮塔説。
癮君子好像被皮塔的話催眠了，她舉起一隻顫抖的手，在皮塔的臉上畫了一朵在我看來像是花的形狀。
“謝謝。”他耳語着，“它很漂亮。”
在那短短的一霎，她的臉露出了燦爛的笑容，發出了輕微的咯咯聲，之後她蘸血的手無力地垂到胸前，她嚥了最後一口氣。炮聲響起。她抓着我的手也鬆開了。
皮塔抱起她，把她放到水裏。他走回來，坐到我旁邊。癮君子朝宙斯之角的方向漂了一會兒，之後直升機出現，從裏面伸出一個四爪的機械手，把她抓到飛機裏，隨即消失在黑暗的夜空。她去了。
芬尼克也回來了，他的手裏抓着滿滿一把箭，上面還有猴子血。他把箭扔到我身邊的沙灘上。“我想你用得着。”
“謝謝。”我説。我趟到水裏，把弓箭和傷口上的血洗掉。當我返回林邊準備找點苔蘚來擦乾弓箭時，所有猴子的屍體都已經不見了。
“它們到哪兒去了？”我問。
“不太清楚，那些藤蔓都挪了位置，猴子也不見了。”芬尼克説。
我們呆呆地看着林子，既木然又疲憊。在靜靜的月光下，我看到身上剛才被毒霧侵蝕的地方已經起痂了，這些傷口不再疼痛，而是開始發癢，奇癢無比。我覺得這是一個好兆頭，説明傷口已開始癒合，我看看皮塔，又看看芬尼克，他們也都在使勁地撓臉上受傷的部位。甚至芬尼克的漂亮容貌都被今晚的毒霧給毀了。
“別撓。”我説，其實我自己也很想撓。媽媽的聲音在我耳邊響起，“你們這樣是會感染的，興許你們可以試試用水止癢？”
我們來到皮塔打洞的那棵樹，芬尼克和我在一旁放哨，皮塔繼續挖樹洞，沒有出現新的危險。皮塔找到了一個很棒的樹脈，水從插管裏湧出來。我們痛飲了一番，然後用温暖的水沖洗我們傷口結痂的地方。我們用貝殼盛滿水，之後回到沙灘。
現在仍是深夜，但幾個小時後黎明即將到來——如果極限賽組織者這樣安排的話。
“你們倆幹嗎不睡會兒？我來放哨。”我説。
“不，凱特尼斯，我來吧。”芬尼克説。我看着他的眼睛，又看看他的臉，他強忍着淚水。一定是因為瑪格絲。好吧，至少我應該把為她哀悼的私人空間留給他。
“好吧，芬尼克，謝謝。”我説。
我和皮塔一起躺在沙灘上，皮塔很快睡着了。我看着天空，心想一天之內發生了多麼大的變化。昨天，芬尼克還在我的取命名單上，而今天，我卻願意在他的守護下睡去。他救了皮塔，而放棄了瑪格絲，我不明白為什麼。可我再也無法找到我們之間的平衡。現在我所能做的一切就是趕快睡去，讓他默默地為瑪格絲哀悼。
我睡着了。
我醒來時，已經到了上午，皮塔還躺在我身邊。在我們頭上，一張編織的草蓆搭在樹枝上，遮擋住了強烈的陽光。我坐起身來，發現其實芬尼克一直就沒閒着，他編了兩隻碗，裏面盛滿了水，第三隻碗裏盛着一堆蛤蜊。
芬尼克正坐在沙地上，用石頭把蛤蜊敲開。“蛤蜊最好是新鮮的。”他説着，把一大塊蛤蜊肉挖下來，塞到嘴裏。他的眼泡好腫的，可我假裝沒看見。
聞到食物的味道，我的肚子開始咕咕叫。我也拿起一個蛤蜊，卻突然看到自己的手指甲裏都是血，便停下手。原來，我睡着的時候，一直在抓臉。
“你知道，要是總抓，是會感染的。”芬尼克説。
“這我也聽説過。”我説。我來到水邊，洗掉血漬，我在心裏忖度着，我是更討厭疼呢，還是更討厭癢。真煩。我三步兩步回到沙灘上，仰起臉沒好氣地説：“嗨，黑密斯，要是你沒喝醉，就該給我們送點治皮膚的東西。”
可笑的是，話音剛落，降落傘馬上就出現在我面前。我伸出手，一個藥膏軟管正好落在我手心裏。“還真是時候。”我説，禁不住眉開眼笑。黑密斯還真行，我的心思他一猜就透，用不着對他嘮叨半天。
我撲通一聲趴在芬尼克身邊的沙地上，擰開藥膏的蓋子，發現裏面是一種黑色黏稠的藥膏，有股刺鼻的焦油和松枝的混合味道。我擰着鼻子，把一小點藥膏擠到手心，然後抹到腿上，結痂的腿變成了難看的深綠色，可是卻立刻不癢了，我輕鬆地舒了一口氣。我在另一條腿上也抹上藥膏，之後把藥膏扔給芬尼克，他用懷疑的眼神看着我。
“你的腿像爛梨似的。”芬尼克説。可是，我猜他也癢得難受，幾分鐘之後，他終於忍不住也抹上藥膏。是啊，腿上結的痂和藥膏連在一起看着確實讓人噁心。看他那副難受樣，還真讓我挺開心。
“可憐的芬尼克，這是不是你這輩子最難看的時候啊？”我説。
“應該是吧，這是一種全新的感受。你這些年是怎麼熬過來的？”他問。
“不照鏡子就得了，那樣我就忘了。”我説。
“我看着你的時候可忘不了。”他説。
我們把全身塗了個遍，在後背緊身衣沒保護好的地方，也互相抹了抹。
“我要把皮塔叫醒。”我説。
“不，等等。咱們把臉湊到他臉前，再一起叫他。”芬尼克説。
是啊，反正一天到晚也沒什麼可樂的事，我就同意了。我們蹲在皮塔身體兩旁，把臉湊到離皮塔只有幾英寸的地方，然後搖他的身體。“皮塔，皮塔，醒醒。”我拉長了音，輕輕地喊他。
他慢慢睜開眼睛，突然像被刺了一刀似的大喊起來：“啊！”芬尼克和我癱倒在沙灘上，笑得直不起腰來。每次想不笑了，可看到皮塔一臉懊惱，就又忍不住大笑起來。等我們平靜下來之後，我心想，芬尼克還可以，他不像我原來想象的那麼虛榮或高傲，他人不壞。我正想着，一隻降落傘落在我們身邊，帶來了一個剛烤的麪包。回想起去年，黑密斯送來的禮物都包含着某種信息，只有我才懂的信息。這隻麪包傳達的信息是：和芬尼克交朋友。你就會得到食物。
芬尼克拿着麪包在手裏翻來覆去地看，佔有慾也有點太強了。這沒必要。麪包皮上有綠色的海苔，只有四區才有，我們都知道這是給他的。也許他只是覺得麪包太寶貴了，也許覺得再也見不到第二個麪包了，也許麪包勾起了他對瑪格絲的回憶。但最後，他只説了一句，“這麪包要和蛤蜊一起吃。”
我給皮塔抹藥的時候，芬尼克熟練地砸開蛤蜊殼，隨後我們幾個圍在一起，大嚼美味的蛤蜊肉和四區的鹹麪包。
我們看上去都挺嚇人的——藥膏好像導致身上的痂開始剝落了——但我很高興有了藥膏。它不僅能止癢，還能阻擋粉紅天空中的灼熱的太陽光。從太陽的位置看，應該是快十點了，我們在競技場大約待了有一天了。死了十一個人，還有十三個活着。在叢林裏藏着十個人，有三到四個是職業選手，我也懶得去想其他的人是誰了。
對我來説，叢林從一個遮風擋雨的棲身之處，很快變成了一個荊棘滿途的險惡世界。我知道，到一定時候，我們不得不涉險進入其中，去廝殺或者被殺，但現在，我還想繼續待在可愛的沙灘上。皮塔和芬尼克建議我們去別處，我一概不聽。此時的叢林，寂然無聲，在陽光的照耀下，泛着柔和的光，絲毫沒有展露它的危險。但，突然，從遠處傳來了叫喊聲。我們對面的叢林開始搖晃震動，掀起齊樹高的巨浪，巨浪湧上山坡，又咆哮着從山坡滾下，拍打着浪花翻卷的海水。儘管我們極力奔逃，水還是沒過我們的膝蓋，我們那點可憐的財產也漂到水裏，我們三個趕緊在浪花沒把東西捲走之前，把能拿到的搶到手。只有被腐蝕的連褲衫除外，因為已經太破，沒人在乎了。
一聲炮響，直升機出現在剛才起浪的地方，從叢林裏抓起一具屍體。十二個，我心想。
水面在巨浪翻卷過後，終於平靜下來。我們在濕沙地上重新整理了一下東西，剛要定下神來，卻看到了距離我們有兩個“輻條”遠的地方，出現了三個人，他們正磕磕絆絆地往沙灘上爬。“看。”我輕聲地説，一邊朝他們那邊點頭示意。皮塔和芬尼克順着我示意的方向看去，馬上不約而同地隱藏到叢林裏的樹蔭下面。
一眼就看出來三個人很狼狽。第一個人是由第二個人拽上岸的，第三個人在地上直打轉，好像精神不正常，他們渾身都是磚紅色，好像剛在染缸裏染了，拉出來曬。
“那是誰？”皮塔問，“是什麼？變種人？”
我搭弓上箭，做好防禦準備。被拽上來的人無力地倒在沙灘上，拽他的人跺着腳，顯然很生氣，然後轉過身，把那個瘋癲轉圈的人推倒在地。
芬尼克突然眼前一亮，“約翰娜！”他喊道，立刻朝那個紅傢伙跑去。
“芬尼克！”我聽到約翰娜在喊。
我和皮塔交換了一下眼色。“現在怎麼辦？”我問。
“咱們離不開芬尼克。”他説。
“我想也是，那就走吧。”我挺不高興地説。雖然我心中有一連串預想的盟友，約翰娜·梅森卻絕對不在其中。我們兩個大步流星朝芬尼克和約翰娜碰面的地方走過去。我們走近一看，不禁感到困惑，原來她的盟友是比特和韋莉絲。比特躺在地上，韋莉絲剛站了起來，又開始在原地打轉。
“她和比特、韋莉絲在一起。”我説。
“堅果和伏特？”皮塔説道，同樣也想不明白，“我得看看這究竟是怎麼回事。”
我們走到他們身邊時，看到約翰娜正指着叢林，快速地給芬尼克説着什麼。“我們開始以為是下雨，你知道的，天上打閃了，我們也都渴極了。可是當雨落下來時，一看是血，很稠的、很熱的血。弄得我們滿鼻子滿眼都是。我們急得四處亂轉，想逃出來，就在這時候布萊特撞到了電磁力場。”
“很遺憾，約翰娜。”芬尼克説。我一時想不起誰是布萊特，我想他是約翰娜七區的同伴吧，可我幾乎想不起曾見過他。仔細想想，我覺得他甚至沒來參加過訓練。
“唉，是啊，他也沒什麼，可畢竟是家鄉一起來的。”她説，“可是，他走了，就把我留給了這兩個人。”她用腳踢了踢比特，後者也沒什麼反應。“他在宙斯之角時就在後背捱了一刀，你瞧她——”
我們的目光都轉移到了韋莉絲那裏，她滿身是血，一邊打轉，一邊嘟嘟囔囔地“嘀，嗒，嘀，嗒”。
“是啊，我們知道。‘嘀，嗒’。堅果受刺激了。”約翰娜説。這麼一説，好像倒把韋莉絲的注意力吸引過來，她朝這邊走來，約翰娜猛地一下把她推倒在沙灘上。“待在地上，別起來，行嗎？”
“你別碰她。”我厲聲對她説。
約翰娜眯着她棕色的眼睛，惡狠狠地咬着牙説：“別碰她？”我還沒來得及反應，她就猛地衝上來，在我的臉上狠扇了一巴掌，打得我眼冒金星。“你以為是誰把他們從冒血的叢林裏給你弄出來的？你這個——”芬尼克一下子把她扛到肩上，她還在踢打着，然後把她扔到水裏，一次又一次地把她摁到水裏，這期間，她嘴裏還不停地罵着髒話。可我沒有射死她，因為芬尼克在她旁邊，也因為她所説的，為了“我”把他們弄出來。
“她是什麼意思？為我把他們弄出來？”我問皮塔。
“我不知道。你開始是想跟他們聯手來着。”皮塔提醒我。
“是啊，沒錯。原來有這樣的事。”可這並不能説明什麼。我低頭看着渾身無力躺在那裏的比特，“可現在要是不幫幫他們，咱們也跟他們合作不了多久。”
皮塔抱起比特，我拉着韋莉絲的手，我們一起回到沙灘上的小營地。我把韋莉絲放在淺水裏，好讓她能洗洗。可是她只是緊握着雙手，嘴裏偶爾嘟囔着“嘀，嗒”。我解開比特的腰帶，發現上面用藤條拴着一個很重的金屬線卷。我説不上這是什麼，可我覺得如果他認為有用，我就不能把它弄丟了。我把它放在沙灘上。比特的衣服已經被血粘在身上，所以皮塔把他抱到水裏，我把他的衣服從身體上剝離，花了挺長時間才把他的連衫褲脱掉，可結果一看，他的貼身衣服也被血弄髒了。沒辦法，只能都給他脱光了，才能給他洗乾淨。我得説這對我來説，已經算不上什麼事了。今年，我們家廚房的桌子上出現過太多的裸體男人。應該説，過了一段，也就適應了。
我們臉朝下，把比特放在芬尼克編好的墊子上，好檢查他的後背。一道六英寸長的傷口，從他的肩胛骨一直延伸到肋骨內側，好在傷得不深。他失掉了很多血——從他蒼白的皮膚可以看出來——血還在往外滲。
我跪在地上，坐在自己的腳後跟上，琢磨着該怎麼辦。用海水療傷？我想起媽媽每次給病人療傷，第一招就是用雪。我望着濃密的叢林，心想要是我懂行，我敢説叢林就是一個大藥房。可這叢林裏的植物都是我不熟悉的。接着我靈機一動想起了瑪格絲給我擤鼻子用的苔蘚。“我馬上回來。”我告訴皮塔。幸好，苔蘚在叢林裏隨處可見。我從附近的樹上拽了許多，用兩隻手臂抱着返回沙灘，把厚厚的一層苔蘚鋪在比特的傷口上，接着用藤條把苔蘚固定住，又在上面澆了海水，之後把他拉到叢林邊的樹蔭裏。
“我想，咱們能做的也就這些了。”我説。
“真不錯，你對療傷還挺有一套，這是你家族的遺傳？”他説。
“難説。”我搖着頭，“我身上的遺傳更多是爸爸的。”這種遺傳只有在打獵時而非療傷時最能體現出來。“我去看看韋莉絲。”
我拿起一把苔蘚，當作抹布，走到韋莉絲身邊。我脱掉她的衣服，給她擦洗身子，她也沒有反抗，可她的眼睛裏充滿了恐懼。我説話時，她沒有回答，而是更緊張地説着“嘀，嗒”。她確實是想告訴我什麼，可要是沒有比特的解釋，我還是一無所知。
“是的，‘嘀，嗒。嘀，嗒’。”我説。聽到這個，她好像平靜了些。我把她的連褲衫上的血漬洗乾淨，然後幫她穿上。她的連褲衫好像沒有我們的那麼破，她的腰帶也挺好的，所以我也把腰帶給她繫上。然後我把她的貼身衣服，連同比特的一起，用石頭塊壓住，泡在水裏。
在我洗比特的連褲衫時，約翰娜和芬尼克也走過來，約翰娜洗得乾乾淨淨，芬尼克的渾身結的痂都翹起了皮。約翰娜咕咚咕咚地喝水，吃蛤蜊肉，我也哄着韋莉絲吃一點。芬尼克用冷靜客觀的語氣説起了毒霧和猴子的事，略掉了最重要的細節。
大家都願意放哨，讓別人休息，最後決定我和約翰娜來擔任這項任務。我這麼做是因為我睡足了，她呢，則是因為根本不願意躺下。我們兩個靜靜地待在沙灘上，其他人慢慢睡去。
約翰娜看着芬尼克，確定他已經睡着了，然後問我：“你們是怎麼失去瑪格絲的？”
“在霧裏。芬尼克背皮塔，我背瑪格絲，後來我背不動了，芬尼克説他不能揹着他們倆，她親了他一下，就徑直跑到霧裏。”我説。
“她是芬尼克的指導老師，你知道的。”約翰娜用責備的口氣説。
“不，我不知道。”我説。
“她就像他的家人。”過了一會兒，她説道，可這次話裏少了些敵意。
我們看着水拍打着壓在石頭下的連褲衫。“那，你們和堅果，還有伏特怎麼樣？”我問。
“我告訴過你——我是為了你才把他們弄出來的。黑密斯説，要是我們想和你成為盟友，就得把他們給你帶來。”約翰娜説，“你告訴他的，對吧？”
不，我心想。可我還是點點頭，“謝謝，非常感謝。”
“我希望如此。”她充滿厭惡地看了我一眼，好像我給她造成了生活中最大的拖累。我不知道有一個恨你的姐姐是否就是這種感覺。
“嘀，嗒。”我聽到韋莉絲在我的身後説。我們轉過身，看到她已經坐起來，眼睛死盯着叢林。
“噢，好了，她又來了。好吧，我睡了，你和堅果可以一起放哨。”約翰娜説。她走過去，一下子躺倒在芬尼克身邊。
“嘀，嗒。”韋莉絲輕輕説着。我呼喚她來到我身邊，躺在我前面，撫摸着她的胳膊，讓她安靜下來。她慢慢睡着了，睡夢中還在不安地抖動，偶爾還在夢囈，“嘀，嗒。”
“嘀，嗒。”我輕聲順着她説，“該睡覺了，嘀，嗒。睡吧。”
太陽已經高掛天空，懸在我們的頭頂。肯定到中午了。我心不在焉地想。時間倒沒有關係，但是在我的右邊，隔着遠處的水面，我看到耀眼的閃光，像閃電似的擊中了一棵樹。接着，像昨晚一樣，接二連三的閃電又開始了。肯定又有人踏入到那個區域，觸發了閃電暴。我坐着不動，看着遠處的閃電，儘量使韋莉絲保持平靜，水面有節奏的拍打使她進入到較為安靜的狀態。我想起了昨晚，鐘聲響後，閃電就開始了，那時鐘聲響了十二下。
“嘀，嗒。”韋莉絲在夢中囈語，她好像要醒了，忽而又沉入睡眠。
十二下鐘聲，好像夜半的鐘聲，然後出現閃電；現在太陽高懸，像是中午，也出現了閃電。
我慢慢站起身來，環顧競技場。競技場是一個圓形，閃電出現在一個特定的位置，在緊挨着它的那個區域，出現了血雨，就是約翰娜、韋莉絲和比特遇到的那場血雨。我們可能是在第三個區域，與他們所處的區域緊挨着，遇到了毒霧。毒霧一被吸走，猴子在第四個區域出現。“嘀，嗒”。我換一個角度想。幾個小時前，大約十點鐘的時候，海浪翻卷，發生在第二個區域，也就是現在閃電的區域的左側區域。中午——午夜——中午。
“嘀，嗒。”韋莉絲還在説夢話。閃電停止後，血雨在它右邊的區域馬上開始了。我好像突然間明白了她話裏的意思。
“噢，”我輕聲説，“嘀，嗒。”我掃視了競技場整整一圈，我知道她是對的。“嘀，嗒。競技場是一個鐘。”