同一個月亮下。
海塞斯站在走廊上，手裏捏着煙斗在抽煙，吐出來的煙氣，在月光的照射下是白色的，像山嵐，一團一團的，飄飄蕩蕩的，消散在月光裏。遠處，一隻貓頭鷹時不時叫一聲，聲音淒涼，像月光一樣的冷。
海塞斯抽完煙，回到辦公室，對陳家鵠説：“不早了，我要走了。這個地方確實很安靜，太安靜了。安靜好啊，天使都是愛待在安靜的地方的，希望你儘快碰到天使。”
陳家鵠幽默道：“你就是我的天使。”“不，”海塞斯搖搖頭説，“我很清楚，你才是我的天使，我對日本文化不瞭解，我已經明顯感到日本密碼和日本文化的糾纏，這對你我很不利。我建議你可以先熟悉一下敵特一號線，這些電報的內容，我想和最近發生的事情應該有關係的，這對我們的破譯是個捷徑。”
陳家鵠剛才一直在翻看資料和那些電報，海塞斯順手拿起一份電報説：“你看這份電報，正好是我們端掉敵特據點兩小時後發送的，那麼我們基本上可以猜測電報的內容，應該就是彙報相關情況。”
陳家鵠笑道：“比如‘家被毀，老大遇難，損失慘重’，諸如此類。”
海塞斯點頭：“這個意思的句式至少可以羅列出一萬條。”
陳家鵠沉默一會兒，突然長嘆一口氣，什麼也沒説，走到窗前去，兀自望着外面濃厚的夜色發起呆來，讓海塞斯很詫異。海塞斯走過去，拍着肩膀問他：“又是嘆氣又是發呆的，究竟在想什麼？總不會是又想你的太太了吧？太太要想，但最好緩一緩。”
陳家鵠冷不丁轉過身來，搖着頭淡淡地笑了笑，説：“剛才我一直看這些電報，不知怎麼的我有種預感，特一號線密碼不會太難，可能是一部迷宮密碼，主要技術手段就是替代。”
“你是説它的核心技術是國際通用的明碼？”海塞斯驚訝地望着他。
“嗯，就是在國際通用的明碼基礎上改頭換面而已。”
“這樣的話，我們只要破譯一份密電就行了？”
“對，一通百通，只要破掉一份電報，整部密碼就會轟然倒塌。”
海塞斯禁不住盯着陳家鵠看，臉上表情非常的震駭而又驚奇。説實話，他從事破譯工作多年，他都不敢有這樣大膽離奇的想法。要知道，日本可是世界一流的軍事強國，其密碼的發達程度也是世界數一數二的，他們往外派遣特務怎麼可能使用這麼簡單的密碼技術呢？即使世界上那些二三流國家的外派間諜，也不會使用這麼低級的密碼哦。
“你的想法太奇怪了，請你給我一個理由。”海塞斯不客氣地説。
“沒有理由，只有直覺。”陳家鵠面露狡黠，帶點兒不正經地説。
“我知道你有理由的，告訴我是什麼。”
陳家鵠思量一會兒説：“你同胞的身份，他是報務員。”
海塞斯迫不及待問：“這能説明什麼問題？”
陳家鵠很乾脆地説：“他身邊肯定有國際通用明碼本。”
有這個本本的地方多着呢。海塞斯認為這個理由不成立。但是陳家鵠告訴對方，日語是世上最複雜的語言之一，它起源於象形文字，又經歷重大變革，引入假名。現代的日語由四十八個假名組成，假名其實可以當字母看，世上沒有哪門語言有這麼多“字母”的，比如：古老的拉丁語和現代英語是二十六個字母，俄語是三十三個，德語是三十個，西語是二十九個，意大利語本身只有二十一個字母，加上五個外來字母也只有二十六個。即使複雜的法語，加上十四個特殊字母也只有三十個字母，三十六個音素。
可見，日語之複雜。
因為太複雜，“字母”多，導致它的密碼設計難度大，設計出來的密碼本一般都特別笨拙，即使最簡單的日本密碼本都有好幾大本，要用箱子來裝。陳家鵠認為，大使館人多眼雜，要藏這麼大個傢伙在那裏是很不明智的，隨時都可能被人發現。這是從空間上説。從時間上説，這批日本特務可能是最早到重慶的，有點來投石問路的意思，能不能安頓下來吃不準——人生地不熟，説不定一來就被搗了。
“這種情形下，一般是不敢隨身帶密碼本出來的。”陳家鵠總結説。
這兩點理由都沒有讓海塞斯信服，他反駁道：“首先，我不相信薩根敢用大使館的設備來替日本人幹活，這個風險太大了。這也就是説，我們可以肯定薩根手上有一部電台，既然有可以藏匿一部電台的地方，難道就不能藏匿一部密碼本嗎？其次，你這麼敢肯定這批特務是最近才來重慶的，他們可能早就潛伏在這幾的，戰爭還沒有開始就來了。也就是説，他們在這兒待了很久了，他們完全有時間、有條件帶一部笨重的密碼來。”
應該説，海塞斯的反駁是成立的。但是陳家鵠説的第三條理由，把海塞斯説得沉默了。陳家鵠説：“雖然薩根在替日本人做事，但他畢竟是你們美國人，一個異國分子，説難聽點兒不過是個討口間諜飯吃的人渣子，一個玩命之徒。密碼是一個國家的核心又核心的機密，你認為日本高層會把一部密碼隨隨便便丟給一個異國分子來使用嗎？何況這個外國人的母親你剛才説了，還是被他們國家開除國籍的人。為什麼要開除她？肯定是做過對不起她祖國的事嘛。”
海塞斯沉默很久，發話：“繼續往下説。”
陳家鵠清了清嗓門，接着説：“替代密碼的特點是隻有密表，沒有密本，或者説密本是公開的。但如果能進行復雜的替代，給人的感覺也是高深莫測的，就像一個玩牌高手玩紙牌，可以玩種種魔術出來，讓人眼花繚亂，心智迷鈍。密碼就是魔術，偽裝的魔術，如果玩得好它完全可以瞞天過海。”
海塞斯打斷他説：“這個你就不必多做説明了，我就是個玩紙牌的高手，幾年前我在失業時曾一度靠玩紙牌謀生，一副牌在我手上可以玩出一個人生，一個世界，可以做出所有人意想不到的精彩表演。”
“所以，一般人是玩不了的。”
“是，需要長時間的專業訓練。”
“薩根作為使館的一個專職報務員，他對國際通用密碼本一定是精通又精通的。因為精通。所以有條件、有可能把它玩出花樣來，玩得讓人眼花繚亂，一天一個樣，天天花樣翻新。這是他擅長的，叫用人之長，也可以説是投其所好。他一定喜歡玩它的，就像我們學數掌的人迷戀博弈術一樣。因為精通，又喜歡，他會盡情地玩，不知疲倦，不厭其煩，今天A是B，明天A是C，後天A是0或者l，等等。總之，像玩迷宮一樣地玩。他這樣花樣百出地玩時，也許有足夠的自信，一般人是識不破他底細的，這也是他敢這樣玩的理由。我甚至懷疑，即使日本人手上有現成的密碼讓他用，他也會嫌煩，棄之不用，建議他們以他擅長的這種方式來加密編碼。這也是你們美國人的習慣，不願被人指使，愛指使人聽你們的：”
淡鋒甚健啊。
這就是陳家鵠，平時話不多，可説到他感興趣的事時，話比誰都多，旁徵博引，比喻、例子一大堆，非讓你叫停不可。海塞斯用哈哈大笑打斷了他濃濃的淡興，“夠了，我不是陸從駿，是個只會看熱鬧的外行，我是你的老師，你不需要説得這麼透徹，點到為止就行了。現在，我要問你，這個想法你是剛才有的，還是一”陳家鵲莞爾一笑，“想法是剛才有的。”
海塞斯指指門口，“就我在外面抽煙的工夫？”
陳家鵠點頭稱是，“但想的過程早就開始了，剛才不過是瓜熟蒂落。”
海塞斯走開去，好像要思考什麼似的，卻突然回過頭來對陳家鵠笑道：“看來天使已經來過這兒了，就是不知道他是真的還是假的。這麼説吧，我從經驗上不相信你説的，但是你確實又以一定證據説服了我。所以，我願意把它帶回去讓演算師給你算一算。”
“不必了，我還是自己動手吧。”
“怎麼，你是怕我剽竊你的成果？”海塞斯有點做賊心虛。
“教授，你想到哪裏去了，我不過是想這工作量很小，也就是熬一個通宵而已，沒必要麻煩他人。”
“如果你猜對了，理論上説你演算的最大值有1296次（即二十六個英文字母加上十個阿拉伯數字，，36x36=1296）。”
“實際上……”
“實際上只有282次。”海塞斯搶過話頭，指着電報對陳家鵠説，“我知道你要説什麼，這份電報除了十個數字外，只出現了七個英文字母。原則上數字一般不會與字母互相替換，也就是説你要替代的分別只有十個數字和七個字母，兩項相加總計為282次（即（10x10）+（7x26）=282）。”
“對。”
“所以我還是趕緊走吧。”海塞斯拿起煙斗，邊走邊説，“如果你運氣好，也許我還沒有回到辦公室你就大功告成了。”
陳家鵠站起來，自嘲説他是初次掌勺，不要對他期望過高。海塞斯詭秘地笑笑，説：“公開幹是第一次，以前悄悄乾的成績都被我佔為已有了，還得了不少獎金呢。”説着掏出一沓錢來遞給陳家鵠。陳家鵠驚愕地看着他，“你幹嗎？”海塞斯笑道：“我已佔了你的名，再佔你的利，晚上就睡不着了。”陳家鵠説對他最好的獎勵不是這個。“你需要什麼我知道，”海塞斯説，“又在想你的嬌妻了，要回家？”看陳家鵠點過頭後，他爽快地回答，“好，這一次你要猜對了，我一定想方設法給你爭取。”陳家鵠説：“這話我可記在心上的，這錢嘛你還是拿走。”説着將錢塞回教授手裏，把他往門口推。
“對不起，我要為我的機會奮鬥了。”陳家鵠説，打開了門，請他走。
海塞新笑着搖搖頭，揣上錢別過。出門的時候，他忍不住又回過頭來情深款款地看了陳家鵠一眼，他發現，這個中國小夥子不僅外表長得英俊，而且內心也非常單純、善良、真誠，對心愛的妻子一往情深，禁不住有點自嘆弗如。
回到辦公室後，海塞斯沒有休息，而是衝了杯濃濃的咖啡，一邊喝着，一邊按照自己的思路，潛心分析研究起那些截獲的敵特一號線的電報來。他雖然當時對陳家鵠的奇思怪想有一定認可，但回來仔細一想還是覺得有點離譜。他總覺得日本作為一個軍事和密碼都相當發達的強盜國家，外派特務不可能使用簡單的替代加密技術。他又想，自己和陳家鵠不能在一株樹上吊死，他們得從不同的側面包抄，即使兩個人都不行，至少也證明了是兩條死路。所以，他依然還是按照自己的老思路作業。
第二天早上，海塞斯起牀後迫不及待地直奔附院，他還是好奇陳家鵠有沒有給他弄出個驚天大喜。結果剛進院門，遠遠地，就看見陳家鵠像只鳥一樣蹲在一截石坎上，舉目望天，沉重的姿態不言自明，他的一夜努力已然付諸東流。
海塞斯從後面悄悄地繞過去，臨近了才突然冒出來，對陳家鵠笑道：“辛苦了一夜，以失敗告終。不過，不要這樣鬱鬱寡歡，你以為是當眾表演紙牌魔術，只准成功，不能失手的？你是在破譯密瑪，一千次失敗能夠換來一次成功就已經是幸運之星了。”
陳家鵠沉浸在自己的思緒中，許久才冷不丁地答非所問：“我感覺自己跟一個影子糾纏了一夜，我老看見它在我眼前晃，可就是抓不住它。”
“我要給你潑盆冷水吧，”海塞斯走上前，正對着他的目光説，“也許影子只是你想象出來的，事實上它並不存在。昨天回去，我冷靜想了很久，還是覺得你太異想天開了。”
“不，”陳家鵠霍地立起身，正兒八經地申辯道，“絕不是我臆想的，我清楚地看見了它，可就是摸不到，像在玻璃的另一邊。”
海塞斯一時無語，他在思忖他該怎麼來打消他的古怪念頭，讓他跟着自己思路往前走。從某種意義上説，海塞斯連日來的努力已經開始有所回報，他也覺得自己已經看見過有影子一樣的東西在他眼前晃晃悠悠，也許再接近一些，一個真實的傢伙將會從天而臨。