少年文学 > 言情小说 > 《暴君情挑冰美人》在线阅读 > 第四章

第四章

    由于和“广圜”共同企划的公益广告推出成功,“董氏”会同“广氏”共同举办了庆功宴。

    庆功地点就选在“董氏”的三楼,与会人士就这两家主任级以上的高级主管。当然参加者还有乔勋,因为他现在的身份除了是“黑帮”的帮主之外,还有另一个头衔──董氏新任总经理。

    当然,董樊祈也不是个省油的灯,他之所以能让乔勋在董氏拥有那么高的职位权势,主要是换得保护整个“董氏”安危的责任。

    威廉斯节节逼近的报复手段,已渐渐呈现透明化,董樊祈在尚未找到应对之策以前,就必须利用“黑帮”的黑道势力来暂时稳定整个公司的安全。

    乔勋早就知道他会下这着棋,也就顺着整个计划的演变,自然而然的接受了这项职务。

    就像现在,整个三楼不都挤满了高皆职位的人士吗?

    董宛-一如往常穿了一套全黑的衣裳参加这场宴会,只是稍有不同的是,她那长及小腿的黑色套装,换成了迷你的礼服,合身的剪裁,简单的样式,却让人眼睛一亮!只是鼻梁上的那副眼镜突兀了整个感观。

    “乔总,今天可谓双喜临门呀!”广圜企业的襄理杨先生走近乔勋身边客套的说道。

    “怎么说?”他潇洒一笑,跷起二郎腿,惬意的靠向椅背。

    “今天除了是庆功宴,更是你就职总经理的一天,难道不是吗?”杨先生扬眉假意笑说。

    “你这话中含意是不是指我靠的是裙带关系?”

    他深不可测的双眸微眯成一直线,这种不怒而威的模样让杨先生一时语塞,也不敢再解释什么,识相的退下了。

    乔勋这才忍俊不住的笑出声,猛摇头叹息。

    “我也觉得奇怪,凭你的身皆地位,没必要接下董氏一职,你不怕别人说闲话吗?”

    董宛-的嗓音突然从他背后响起,然语气中并无对他的轻蔑或不屑,只有着浓浓的困惑。

    “你说呢?我为什么会这么做?”他盯着她隐在黑暗中的身影,眼神熠熠生辉,正端看她怎么解释他这种行为了。

    “就和我爹一样,你们彼此心怀鬼胎吧!”她慢慢走到他对面坐下,乔勋这才看清楚她手中竟多了个酒杯,里面的酒已喝个精光。

    当然,他也因为她的话,心中激起小小的震惊。

    “那么能不能说说看,我到底怀着什么样的鬼胎?”他拭目以待她所给的答案,顺便为她的聪明打个分数。

    董宛-拎起桌上的酒瓶,打开它,将剩余的威士忌全都倒在自己杯中。

    “别喝太猛!”他提醒她,因为她的手已极其不稳的颤抖着,这杯再下肚,九成九她会瘫在地上。

    “我不知道,但我只能说男人都是不可靠的。”

    哇塞!头往后一仰,足足半杯的威士忌就下肚了,倘若她不是酒量极好,就是脑子极差,以为它就像普通的水果酒吗?

    “宛-!”

    “别这么叫我,我讨厌这种声音,好似多情,却又他妈的彻底无情!”醉话人人都会说,而她却说的尤其扯人心肺。

    是怎么样的回忆与经验,让她彻底对男人伤透了心,以至于封闭心门,不愿再为异性敞开?甚至离谱到害怕他们,非得将自己打扮成一副修女的模样才能不让自己再次受伤!

    “你醉了!”乔勋越过茶几,试图抚慰佳人。

    她人醉心不醉,“别过来!我不是那种伤心伤到会再跳进另一个陷阱中的笨女人……呃──”她打个酒嗝继续说:“你们这些自以为是的臭男人,滚远点儿吧!”

    “来,我们回家去!”

    由不得她的抗拒,他力大无比的双手将她禁锢得动弹不得,只能拖着脚步随他往前走,但她那张小嘴可不认输,依然拚命地叫嚣不停,“你别碰我,我叫你别碰我,你听不懂是不是?”

    “我是不懂,身为你的老公,连碰你的权利都没有吗?”

    他加快脚步硬拖着她进入电梯,电梯直达地下停车场。乔勋将她塞进车内,绕过另一端进入驾驶座,准备发动引擎。

    “停,不要,我不回去,我还要喝酒。”她的手拚命按住钥匙孔,不让他有发动引擎的机会。

    “别闹了!你也该闹够了!”

    他以左手饶过身前扣住她乱舞的双手,右手立即发动,踩下油门离开了地下室,并拉下车窗,希望窗外的凉风可给予她些微的冷静!

    “为什么不让我喝酒?”她低喃嘤泣的声音可揪住他的心扉,让他心头压力蓦然沉重。

    “回到黑帮,有的是酒让你喝。”乔勋不动声色的说着,脸上是异常沉重。

    他有预感她这样的反应必定和某个男人有关,他非得找到这男人不可,是那人曾负了她吗?

    思及此,他握住方向盘的双手霍然收缩许多,泛白的指关节足以表现出他此刻心中怒潮。

    “真的,有酒让我喝?”董宛-笑了!第一次看见她如此心无城府的笑容,乔勋心底纤维没来由地震动了下。

    “对,我陪你喝。”

    他想,自己是不是也该喝杯酒,镇定心神呢?否则他真会被她这抹天真灿烂的笑容搞得全身燥热不已,胸口更莫名壅塞着一股难以言喻的沉重情绪。

    听了他的保证,她满意一笑,神经猛然松懈的董宛-将头颅倒向窗边,已默默沉入梦乡。

    乔勋看着她美丽无瑕的侧面,心中不禁喟叹口气,按下车窗按钮,他体贴的为她拉上窗,不让风吹乱了她的发,伤了她的身。

    ***

    “不……不去日本……我不去日本……”

    醺意中的董宛-一贴着床面就不停喊着这句话,老天!都事隔三年了,她心里还忘不了这件事!

    “不去,我们不去。”轻拍她的脸,乔勋企图唤醒她!

    他心中徒生一股恨意,对那个曾经伤害她的事实;虽然消息还未查出,不过他会坚持挖出她心中的痛。

    为她脱了鞋、盖好被,他正想离开,却被醉意朦胧的她拉住了西装一角,“别走,我好怕,妈,我好怕……”

    乔勋摸摸鼻梁感叹自己何时变性了?

    他俯下身在她耳畔低声说道:“我不走,别怕。”他掬起她的手,包在他的大掌中,居然发现在这么寒冷的夜,她手心竟会冒出汗水!

    是什么样的心事让她吓得手冒冷汗、语无伦次?

    “为什么总是女人受伤,妈,为什么?”她的话勾起他浑身一颤!低首见她心碎泪溢的低喃着,乔勋在乎的心都疼起来了。

    “不会,我不会让你受伤的,我只会保护你……永永远远保护你。”

    乔勋索性脱下西装外套,侧躺在她身边,躲进被窝中,以抚平她不停颤抖的身躯;他的大手绕过她背后,紧贴着她的娇躯,希望藉由手掌的热力让她的恐惧消弭于无形。

    他意料不到的是,自己已不知不觉栽进了她的温柔乡中,这个女人像个谜,却深深锁住了他的所有心思。

    她的小头颅像是信任他般紧紧窝在他的颈窝,低泣声渐渐消失,像是因他的这句话而震醒了,“你保护我?”

    “对,我会保护你一辈子。”他声音像黑丝绒般细腻抚慰着她的心。

    “骗人!”她猛然抬起头,以迷蒙含雾的双眼盯着他瞧,“你别摇呀!让我看清楚你的脸好不好?”

    “我没摇,是你醉了。”

    “要命!你是男人呀!我最讨厌男人了。”她突然使出全力推开他,想起身却不小心由另一头翻下了床,“哎哟!好疼。”

    “我是男人没错,别排斥男人,男人才有能力保护你。”他翻跃过床,将她拉回床上。

    “我不用男人保护,去他妈的男人!你们都有张天花乱坠的嘴,不可靠的嘴,甜言蜜语都是有目的的。你是谁?为什么要缠着我不放?我身上没有任何利益好让你获取了,臭男人,你走!”

    她歇斯底里的狂笑,再度挣扎着要起身。

    “你给我安静点!”他暴怒狂吼了声;凿刻般的面容难得闪过悒郁之色。

    她细致的脸部线条却被他的一阵怒吼慑住,微微一震后,笑声转为低泣,她垂颈看着自己绞紧的双手,肩膀抖得厉害!

    “别哭了。”他也急了。

    董宛-嘤嘤的哭泣声并无因此而停歇;乔勋自觉此刻正是他人生的一场大浩劫!完了,他最怕女人哭了,尤其是她。

    深吸口气,他试着将满腹的无奈压抑下来,经过时间的流逝,他愈发激昂的无法克制自己!猛地,他制住她的四肢,双手压在枕头两侧,将自己温暖的唇压上她湿润的玫瑰,虽不智,却也有效地止住了她的嘤泣声。

    数秒钟过去后,她开始一声呻吟、一声抗议地想找回自己的声音,但却被他无情又似多情的唇吞进腹中;乔勋辗转厮磨着她,以舌爱抚、按摩着她柔软如棉絮的甜美唇瓣。

    他感受到她的软化,不再僵直身躯,钳制的大手也松开了她的柔荑,双手捧住她细腻的脸颊,如宝贝般疼惜地吻着她。

    “不哭,你哭得我的心都乱了!”

    他的黑眸异常的清亮而炽烈,蓄满柔情的看着她无助又彷徨的双眼,心中莫名抽痛;再次俯下脸,他占据了她白皙的颈项,捺不下心中的狂涛,细细舔噬着她的耳后、颈、肩,缓缓下移,隔着一层黑色礼服逗弄着她敏感的双峰。

    “不──”她喊不出声,但醉意已全消。

    “继续说,说你不要,我会停的。”由双峰上缓缓下降来到了她无衣物阻绝的腋下……柔情满注的舌尖划着圈,也划出她激狂的喊声。

    “快说!”

    他粗嘎的命令她,波涛的欲念已臻把持不住的窘迫边缘。循着她迷人的馨香他再度找到了她的唇,细细蜜吻着。

    在他的渐进的挑逗下,董宛-已发不出声音,她想喊不,可惜生理反应却硬生生的违背了她。

    “宛-─”他情不自禁地抚上她的腿,匀称且修长,当他的手延续向下触即她的底裤时,董宛-才赫地全然清醒了!

    “不可以!”

    乔勋低咒了一声,所有的动作都停了下来,但他停得艰难;深邃的五官覆上一层迷雾,也有股释然的苦笑,“我以为你不会喊停了。”

    “你走!”

    董宛-坐起身,蜷曲成一团低泣着,她恨自己,恨自己竟然在受了大的伤害后还敌不过情欲的诱惑,她真是该死!

    闹笑话了,自从遇见乔勋后,她压根来不及遁形,就沉溺在他的温柔与不羁的狂野气息中。他又会怎么看她呢?就如他所说的是一个闷骚的女人吧!

    她甚至不敢看他,怕看见他神情中充满着轻蔑与鄙夷。

    “好,你休息吧!”既然她喊了不,他就必须遵守承诺,只怕再待下去,就再也走不了了。

    直至听见门合上的声音,董宛-这才狼狈的抬起头,看着紧闭的门扉;她并不想禁锢感情,其实在她漠然表相下的是曾经有过的热情,只是对于情爱她已成了个一窍不通的拙者,就怕傻得又伤了自己。

    乔勋,你是个什么样的男人呢?这桩由利益堆砌而成的婚姻,谁又能寄望太多?又有谁会相信这世上有真爱!

    他身上满是一连串解不开的谜及眩惑人心的魅力,令她刚硬如铁的心出现了一道不算小的柔情缝隙。

    头疼呀!酒真不是个好东西。

    ***

    紧临乔勋住家前方的就是黑帮总部。

    乔勋离开董宛-后就直接来到黑帮,处理一些自从婚后就搁置已久的事务,其中不乏黑帮分散于各地赌场与酒楼的营业计划表,更有一些江湖混混的挑战书,乔勋每每看见这种东西,总是闲散一笑后就将它扔得远远的,但今天他却有股冲动打开它,瞧瞧又有哪些新成立的帮派?

    这挑战书一抽出,就赫然出现了几个大字:

    别动她,董宛-是我的!等着,我会找上你。

    乔勋双眉微拧,脑子开始盘算着这整个事件,最后他突发奇想,也许这人就是让董宛-绑上心结的男人。

    好个踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。

    “帮主,骆先生与楚先生来找。”门外传来声音,拉回了乔勋远荡的心神。

    “请他们进来。”

    片刻,骆子尘的笑声已扬在门外,“哎呀呀!想不到我这个黑帮创始人之一想见一下老大还得在外稍等片刻。”

    “要不要咱们来换一下,由我来喊你老大。”

    乔勋瞄了他一眼,语气中多是促狭,“为何不约在KarSar,这里出入的人太多,小心隔墙有耳。”

    “我已巡视过了,今天除了自己的弟兄外,楼下并无外人在。”这句话由向来谨慎行事的楚寒森开口。

    “那就好。子尘,我要你调查的事是不是已经有眉目了?”

    “你找了个极大的麻烦给我。”他慢条斯理的说着,勾勒出一抹从容的笑意。

    “怎么说?”他脸色突然变得沉重,连骆子尘都会觉得棘手,这么说对方颇不简单-?

    “依你的指示,我去日本仔细的做了一次详查,由董宛-当年所就读的学校做指标,发现在她大学时期有个同学很可疑。”

    “谁?”乔勋急促的问。

    “他叫英野风。”

    “底细?”

    “完全被封锁,我还找不到可查询的间隙。据粗浅的资料上显示,他是在日本福冈出生,父母均任教职,为一独生子,家庭背景简单清楚,但经我由他父母的身份调查,发现他俩并无高学历,而且犯有前科,身上怀有大笔财富,这财富说出来一定会让你咋舌。”

    “多少?”乔勋倒不以为意。

    “数十亿美元。十几年前意外身亡,死亡理由尚未查出,而所有财产造福了那小子,至于其他有关英野风的一切资料全是个幌子,假的一塌糊涂。”他缓缓道出,喝了口茶润了润喉。

    “这么说,英野风的背景非常不单纯?那他和宛-的关系是?”乔勋脸上的焦虑是一览无遗的。

    骆子尘笑了笑,想必这才是他最想知道的。

    “要我怎么说,足足相恋了五年的情侣、爱人、还是知己?”

    “五年?”乔勋眯起眼,身体紧如弓弦,冷冷的探问。

    这么说她不就是十六七岁的青春年华就遇上那个男的?一思及此,乔勋胸口就极度的忿忿不平。

    “没错,升高中那年她就认识他了,而且她原本是个活泼、充满朝气的女孩儿,直到三年前突然回国时,才转了性情。看你那副山雨欲来的模样,是吃醋了?”

    笑意在骆子尘微觑的眼光中浮现,他清楚的看见在乔勋向来自持力甚高的心湖上已遭到强烈的震击,这对一个男人来说是好现象吗?

    他想是吧!

    “你别忘了,她是我老婆。”

    “是是……这表示你吃醋是应该的,换言之我说的则是废话。”骆子尘转过身,偷偷一笑;哪知乔勋已将所有的心思写在脸上。

    乔勋觑了他一眼不甚正经的表情,“你派人再去查查看,他是不是已经来到了华尔街?”

    “什么?”骆子尘为之错愕的倏然回身,看着他的眼神尽是迷惑。

    “你瞧,我怀疑这封神秘十足的挑战书就是出自他手。”他冰冷不带一丝感情的语调足以教人退避三舍。

    骆子尘迅速接过手,看了眼,“好,我会去查。”

    “不,再过半个月你就得加入选战了,不能为此事而分心,叫寒森去吧!这是他当初欠我的承诺。”他询问的视线瞟向一直杵在屋角的楚寒森。

    思及半个月前自己因丢铜板输了而接下这责任,楚寒森一时兴奋于自己赢了,夸下海口,只要用得到他的地方,他一定尽力而为。

    “还好是他欠你承诺,否则现在你必定后悔无疑。”骆子尘指的当然是“董宛-”这个战利品……不,事实上是该称之为“赌输报酬”。

    “你们别把箭头转向我,既然是我答应过的,我一定会照办。”楚寒森忍受不了的终于开了口。

    “我敢打赌,等你见了大嫂,定会后悔死的。”他为楚寒森平白无故丢了个娇妻而叹息。

    “少在我这儿发挥你的伶牙俐齿,留着和你的选民哈拉吧!”楚寒森睨了他一眼,沉声说。

    骆子尘反倒无辜的说:“对政治其实我是一丁点儿兴趣也没,倘若不是得到“黑帮帮主”的厚爱,我现在毋需那么忙呀!早可以学学老大陪着佳人入梦才是。喂!老大,说来听听,那老处女是如何被你一夜的调教转了性了?”

    他永远不会忘记,那天他在乔勋屋内的惊鸿一瞥,艳光照人的她如何与已深植在他脑中的老处女形象相提并论呢?

    想不到她俩竟是同一人!

    “她当真那么好驯服就好了。”乔勋不自觉的开口说。

    “老大英明,我相信你会有办法的。咦,我那位可爱的大嫂呢?”他眼神故意暧昧不明的往四处瞟了瞟。

    “你有完没完,我记得你三点有场CTY电台的政见发表会要录影,还不快去!”要命,他快被这小子搞疯了!

    “好吧!那我先走了。喂,你要不要陪老大聊聊?”临行前,他转首向楚寒森询问。

    “走吧!谁不知道你是想搭我的便车。”

    楚寒森向乔勋无奈一笑,“对了,我是要来通知你一声,火龙帮最近还算听话,你就别挂心在他们身上,我会搞定的。”

    随即与骆子尘离开了黑帮。

    待他俩走后,乔勋的脑海又蓦然充斥了英野风三个字,他发誓,定要弄清楚英野风和董宛-之间到底曾发生过什么?竟让她如此心痛。

    ***

    静谧的夜,万籁俱寂,乔勋处理完公事后回到住所,已是凌晨两点时分。

    她睡了吧!

    才转动门把,他就听见由里面传来零落的碎泣声,“是……是谁?”

    乔勋栗然一惊,她还没睡吗?

    猛然推开门,却惊见她缩在床上,抱着双腿,两眼迷惘的凝视着他。

    “为什么还不睡?”他快步走到床畔,语气关切、着急。

    “我……作噩梦……”她瑟缩得紧,说完这句话后便怔茫不语。她已好久不曾梦过那个男人了,为何今晚他那张狰狞的脸又会重回梦中?

    这是股不好的预感。

    “能告诉我吗?听说噩梦说出来就没事了。”他坐在她身畔,握住她纤纤玉手,她也许刚沐浴过,全身散发着自然的香皂清新味,令他突感紧缩、浑身燥热。

    她抽回手,猛摇头,“不要!”他定会看不起她。

    他因她的反应而浅叹口气,“我知道你不是天生冷感。”

    “如你所说的,我不是冷感,而是闷骚。”她自嘲的说,眼睫处沾满了受伤的泪痕。

    “那只是一时的气话!”

    “好抱歉,我一向心胸狭隘,会将别人不逊的言词牢牢Keyin在脑海里。”她眼露恨意,但不是对乔勋。

    “宛-──”他激烈的喊她。她干嘛老是以这种冷漠、疏离的态度对他,他是她丈夫呀!虽说事前并无感情基础,但他已决定用一辈子的爱与她共度后半生。

    “别这么喊我!这种肉麻话你留着去跟别的女人说去。”她捂住耳朵,因为她听了另一个男人这么喊了她五年;每每听见这声呼喊,她就会恨意-滥于心间,久久不散。

    “这么说我还是会引起你的热情-!所以你害怕?”

    乔勋故意挑战她话中的禁忌,她愈不开哪壶,他就偏去提它。

    “你别乱说!”

    “是吗?”他欺近她,不及盈寸的距离下与她四目交接。看见她惊惶的眼,他就不信她还能依然对他木然以对。

    “你走!”她害怕他的靠近,因为他总能撩起她冷却已久的热情,只是她不愿再重蹈覆辙。

    “如果我偏不呢?”被她激怒了,他已决定,今晚他要征服她!

    “那我走。”

    她伸腿下地,却被他一个快动作挟住两腿,眼神灼灼地看着她,“不准动,你还没履行夫妻义务,你应该没忘记吧!老婆。”

    “不要逼我。”她想抽出腿,却被他牵制的动弹不得。

    “我只会爱你。”乔勋俯下脸,在她耳畔轻喃吐气。

    “你会……后悔。”她害怕了,抖着声;只是她刻意忽略了心底那股异样的期待,她恨自己有那样的反应。

    “不会。”他口气坚定,不容置疑。

    “我不如你想像的如此纯洁。”眼眶挤满委屈的泪,她不想让过去的回忆又涌上心头,但却克制不了那场噩梦的来袭。

    乔勋表情一僵,他随即安慰自己,在她与那男的相恋了五年后,他怎能还巴望着自己会是她第一个男人。他俩的情缘是从此刻开始,过去他不该计较,也不应该在乎的!“我知道。”

    “你知道?”董宛-诧异的睁大眼。

    乔勋神情略微一敛,“那当然。像你这么一朵隐藏在绿叶下的艳丽玻瑰,我想有幸一睹你真实面目的男人都不会轻易放过你,我不敢奢望你还是个处女。”

    “不,我不是──”

    “别再强调过去,我要的是现在,在乎的是以后。”既已成事实,他不要她再去掀起疮疤,就为了向他解释这些无关紧要之事。

    他自认是独霸,却不是沙文主义的男人。

    “为什么是你?”

    董宛-深深地望进他眼中深处,仿佛想将他的灵魂看穿;她不懂,如此对她温柔以待的竟会是个认识不到半个月的老公,相较之下,那段深交了五年的感情却像极了一种大大的讽刺!

    “因为……”他拖长尾音,久久不语,指尖滑过她的面颊,最后停顿在她细嫩的耳垂,温柔的揉揉它。

    董宛-想抗拒,却又无法违抗心理反应去推开他,只求能寻得一份好久都不曾有过的喜悦,上帝原谅她吧!如果是又一次的受骗、伤害,她也愿意。

    她闭上眼,抬起头,大胆的邀请他。

    乔勋倒抽了口气,情绪激昂难抑,烙印上自己火热濡湿的唇,他痴狂贪婪的吸吮她的,传达出自己体内已臻爆发的热情与浓烈的情意。

    他完全引爆起她的热情,在他慢条斯理的品尝中撩拨起她整个亢奋的情潮,她不耐地蠕动起身子,意外地想要的更多!

    董宛-感觉自己恍如置身在大海中载浮载沉,她开始颤抖,无法控制住自己的双手紧攀住他的后颈,怕他突然离开自己。

    乔勋抓紧她浑圆的臀,压向自己勃发的男性象征,隔着一层薄薄的底裤,他摩擦着她女性甜美的梦幻处;疯狂的埋下头,啃噬着她微张且湿润肿胀的唇,唇随手而动,让她的身躯几乎着了火!

    他整颗心沸腾的快要炸掉了,但他还是设法控制住自己强烈的需要,一切以她的舒适为依归。

    单手探进她的衣下,穿进胸衣底下的乳尖,轻轻拨弄着,引起她一阵大大的叹息呓语声,虽更激起了他的需要,但也猛然唤醒了自己。

    乔勋怀疑她是不是出于自愿的,如果他孤注一掷的继续下去,等一切平静后她会不会更恨他?

    “宛……够了。我要停止了。”他沙哑的说,勉强自己要做得像君子。他嘲笑自己,他巴望此刻不是许久了吗?现在还当他个什么屁的柳下惠!

    但他实在不能这么做,事后她会以为他又伤害了她!

    他不能冒这个险!

    “不要走!”她除却羞涩,紧扣住他的颈不放。

    乔勋深深地吸口气,紧蹙眉峰,狠下心硬生生地拨开他颈后的柔荑,低下首亲吻着她的眉、眼、鼻尖,“你不是真心的,等你心中的伤痕痊愈,痂也脱落了,不再将自己退缩封闭在象牙塔内,我会再来找你,而我就再也不会放过你。天亮了,再睡会儿吧!我到楼下处理些事,等你醒来咱们再一块儿去公司。”

    他懊恼的爬了爬零乱的发丝,颓丧且狼狈的冲出了屋外,他躲进了邻间的客房,以冷水冲洗着自己依旧沸腾不已的情绪,直到小腹的鼓胀感缓和为止。

    同样走进浴室的董宛-,听见了隔墙传来的流水声,她面对镜中的自己,抚着肿胀的唇笑了。

    他方才的一番话深深打进了她的心,是的,她将自己闭锁得太紧,因为一次受伤的经验,以为世上的男人全是不堪的。

    她终于了解,至少他不是。
此页面为中文简体版,其他版本: HK 繁体 | TW 繁体